NÃO AJUSTADO на Английском - Английский перевод

• unadjusted
• not adjusted
• non-adjusted
• not set

Примеры использования Não ajustado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Valor de p teste Wald, não ajustado.
P-value Wald test, not adjusted.

A limitação inerente à equação 2 é a necessidade da utilização do RR bruto não ajustado.
The limitation inherent to equation 2 is the need to use crude RR unadjusted.

Botão de tensão do carretel não ajustado corretamente.
Spool tension knob not adjusted properly.

O risco não ajustado de miopatia variou entre 0, 59% com lovastatina e 0, 27% com pravastatina.
Unadjusted risk of myopathy ranged from 0.59% with lovastatin to 0.27% with pravastatin.

Para contextualizar, o primeiro The Incredibles estreou em 2004 tendo garantido $70,5 milhões, não ajustado à inflação.
For context, the first Incredibles film opened with roughly $70.5 million back in 2004, unadjusted for inflation.

Foi calculado o odds ratio, ajustado e não ajustado com os seus respectivos intervalos de confiança de 95.
The adjusted and non-adjusted odds ratio were calculated with their respective 95% confidence intervals as a measure of risk.

Funcionar FDISK e certificar-se de que a divisória válida esteja ajustada ativa, se não ajustado a divisória válida ativa.
Run FDISK and check that the valid partition is set active, if not set the valid partition active.

Valor não ajustado das"notas(de euro) em circulação", o qual deve ser calculado segundo um dos dois métodos seguintes.
Unadjusted amount of euro banknotes in circulation, which shall be calculated according to either of the following two methods.

O aumento de VD tem sido observado em outros estudos, embora não ajustado para peso e altura de cada criança.
This enlargement of the RV has also been observed in other studies, although not with adjustment for the weight and height of each child.

Entre non-cash items não ajustado para no EBITDA são as permissões do mau-débito, os write-downs do inventário, e o custo das opções conservadas em estoque concedidas.
Among the non-cash items not adjusted for in EBITDA are bad-debt allowances, inventory write-downs, and the cost of stock options granted.

A linha iniciou a operação em 10 de maio de 1982, com um custo total de construção(não ajustado pela inflação) de HK$ 4,1 bilhões US$ 526 milhões.
The line started service on 10 May 1982 with a total cost of construction(not adjusted for inflation) of HK$4.1 billion US$526 million.

Ao invés do saldo global não ajustado, que inclui os pagamentos de juros sobre a dívida pública e é sujeito à influência do ciclo económico, o saldo primário corrigido das variações cíclicas é mais directamente controlado pelas autoridades orçamentais.
Unlike the overall unadjusted balance which includes interest payments on the government debt and is sub ject to the influence of the cycle, the cyclically-adjusted primary balance is more directly controlled by the budgetary authorities.

Apesar de o empowerment não apresentar associação com a experiência de cárie no modelo não ajustado Modelo 1, ele foi mantido durante toda a modelagem em virtude do objetivo do estudo.
Although empowerment was not associated with caries experience in the unadjusted model Model 1, it was maintained throughout the modeling due to the purpose of the study.

A Vingança dos Sith quebrou vários recordes de bilheteria durante sua semana de abertura e arrecadou US$ 848 milhões mundialmente, sendo a terceira maior bilheteria da franquia Star Wars, não ajustado pela inflação.
Revenge of the Sith broke several box office records during its opening week and went on to earn over $848 million worldwide, making it, at the time, the third-highest-grossing film in the Star Wars franchise, unadjusted for inflation.

Primeiramente, foi realizada a análise descritiva e calculado o risco relativo não ajustado e intervalo de confiança para estimar o risco de óbito no período de 2010 a 2012, de acordo com os preditores investigados em 2010.
First, a descriptive analysis was performed, and the unadjusted relative risk and confidence interval were calculated to estimate the risk of death in the period between 2010 and 2012, according to the predictors investigated in 2010.

Da mesma forma, entre pacientes com CK ou CK-MB elevada, troponina elevada foi associada com mais alta proporção de óbito em um ano 6,8% versus 11,7%; OR não ajustado de 1,83; IC 95% 1,14-2,93; p 0,01.
Similarly, among patients with elevated CK or CK-MB, elevated troponin was associated with higher proportion of deaths in one year 6.8% versus 11.7%, unadjusted OR 1.83, CI 95% 1.14 to 2.93; p 0.01.

As características profissionais que se apresentaram associadas ao uso contínuo de medicamentos no modelo não ajustado foram o tempo de experiência como motorista igual ou superior a 16 anos; a propriedade do caminhão do próprio motorista; e não ter vínculo empregatício sem registro em carteira de trabalho.
Professional features that were associated with the continuous use of medicines in the non-adjusted model were 16 or more years work experience as a driver; driver's own truck ownership; and no employment relationship no record in working papers.

Em pacientes com CK ou CK-MB normal, a taxa de mortalidade em um ano foi de 6,5% para pacientes com troponina normal versus 12,5% para aqueles com troponina elevada OR não ajustado de 2,06; IC 95% 1,37-3,11; p 0,001.
In patients with normal CK or CK-MB, the mortality rate at one year was 6.5% for patients with normal troponin versus 12.5% for those with elevated troponin unadjusted OR of 2.06; CI 95% 1.37 to 3.11, p 0.001.

Um índice de causalidade inferior a- 1 é favorável ao regime terapêutico docetaxel+ cisplatina+ fluorouracilo* teste de log- rank não ajustado** teste log- rank não ajustado para comparações múltiplas*** Teste Qui- quadrado, não ajustado para comparações múltiplas NA- não aplicável.
A Hazard ratio of less than 1 favors docetaxel+ cisplatin+ fluorouracil*un-adjusted log-rank test**un-adjusted log-rank test, not adjusted for multiple comparisons***Chi square test, not adjusted for multiple comparisons NA-not applicable.

Os indicadores de estado de saúde pior percepção de saúde referida pela mãe e interrupção de atividades/falta à escola por problemas de saúde nas duas últimas semanas apresentaram associação positiva e significante no modelo não ajustado e após ajustamento por variáveis de confusão.
Health status indicators worse health perception reported by the mother and interruption of activities/school absence due to health problems in the last two weeks showed positive and significant association in the non-adjusted model and after adjustment for confounding variables.

Na América do Norte, sua receita ultrapassou a do Star Wars original como o filme de maior bilheteria da saga, quando não ajustado pela inflação dos preços dos bilhetes, e é atualmente o oitavo filme de maior bilheteria na América do Norte.
In North America, its revenues overtook those of the original Star Wars as the saga's highest-grossing film when not adjusting for inflation of ticket prices, and is the tenth highest-grossing film in North America as of August 2017.

A Tabela 4 apresenta resultados, correspondentes aos da tabela anterior, para mulheres, mostrando associações entre ser classificada como fraca versus forte e evento cardiovascular, dislipidemia, distúrbio musculoesquelético e multimorbidade, somente no modelo não ajustado por outras variáveis.
Table 4 presents the results corresponding to the previous table but for women, showing associations between classification as weak versus strong and cardiovascular events, dyslipidemia, musculoskeletal disorders, and multimorbidity, only in the model adjusted for other variables.

Comparados com outros pacientes, aqueles com Hb> 12 g/dL e sem terapia eritropoiética apresentavam menor risco de mortalidade não ajustado, o que não foi observado após ajuste completo do modelo risco relativo, 0,98; IC95%: 0,80 a 1,19.
Compared with the other patients, those who had hemoglobin> 12 g/dL and no erythropoietic therapy presented lower unadjusted mortality risk, which was not observed after thorough adjustment for case mix relative risk, 0.98; 95% CI 0.80 to 1.19.

Na estatística inferencial foram aplicados testes de hipóteses bivariados e multivariados, com a utilização de regressão logística simples(oddis ratio não ajustado) e regressão logística múltipla oddis ratio aju.
In inferential statistics information two bivaried and multivariate hypothesis testing was applied, with the use of simple logistic regression(oddis unadjusted ratio) and multiple logistic regression(oddis ratio adjusted).

Além disso, o grupo ICP+ TMO apresentou redução de isquemia significativa 33 vs. 19%; p 0,0004 e aqueles com redução de isquemia tiveram um risco menor não ajustado para morte ou infarto do miocárdio, principalmente se a isquemia basal fosse moderada a severa.
Moreover, the group subjected to PCI and OMT experienced a significant decrease in ischemia 33% vs. 19%, p 0.0004 and those with decreased ischemia had a lower unadjusted risk of death or MI, particularly if baseline ischemia was moderate to severe.

Lá hath encontrado algum wickedness ele; ele hath não desperdiçado os offerings que foram feitos nos temples; ele hath não cometido algum ato evil; e ele hath não ajustado sua boca no movimento com palavras do evil whilst era em cima da terra.
There hath not been found any wickedness in him; he hath not wasted the offerings which have been made in the temples; he hath not committed any evil act; and he hath not set his mouth in motion with words of evil whilst he was upon earth.

A análise do modelo de riscos proporcionais de Cox multinível desenvolveu-se em dois estágios: no primeiro, o efeito de cada variável foi observado isoladamente na presença dos efeitos aleatórios modelo bruto ou não ajustado, tendo sido selecionadas para a análise multivariada todas as variáveis que apresentaram p< 0,20.
The analysis of the Cox multilevel proportional hazards model was developed in two stages: in the first one, the effect of each variable was separately observed in the presence of random effects crude or unadjusted model, having selected all the variables that presented p< 0.20 in multivariate analysis.

Não ajustando os preços relativos, o rácio(em euros) é de 12,5:1.
Unadjusted for relative prices, the ratio(in euros) is 12,5:1.

Análise não ajustada População EFR.
Unadjusted analysis EFR population.

Thumbnail Tabela 5 Análise não ajustada de alguns fatores associados à morbidade neonatal near miss.
Thumbnail Table 5 Non-adjusted analysis of specific factors associated with neonatal near miss.

Как использовать "não ajustado" в предложении

Mesmo se tratando de Cédula de Crédito Comercial, a legislação específica não permitia a capitalização diária, máxime porquanto não ajustado nesse sentido.

Prejuízo ‘não ajustado’ chegou a R$ 1,9 bi A Gol (GOLL4) informou nesta sexta-feira o resultado do segundo trimestre.

Foi o maior resultado anual nominal (não ajustado pela inflação) já registrado por bancos brasileiros, segundo a Economatica.

O prejuízo não ajustado chegou a R$ 1,9 bilhão.

Já no MSCI Europe Index, os preços aumentaram 1,9% desde do início do ano, o que “resultou num aumento do P/# não ajustado durante esse período”.

Os arquivos devem ser impressos em tamanho original. (real e não ajustado) 26 - Preciso de rótulos para garrafinha de 20ml, bisnaga de 30g, um rótulo de caixinha média....?

Prejuízo ‘não ajustado’ chegou a R$ 1,9 bi - Finance News Gol reporta prejuízo de R$ 771,8 milhões.

Num modelo não ajustado de análise Kaplan‐Meier, os doentes com baixo fluxo e baixo gradiente mostraram ter pior prognóstico (p=0,007) 11.

porque não ajustado com a totalidade da categoria.

Compreender como você age nessas vertentes é fundamental para a eficiência na comunicação, o que funciona será melhorado, o que não, ajustado.