NÃO ALCANCE на Английском - Английский перевод

• does not reach
• does not achieve
• non-achievement
• did not reach
• won't reach

Примеры использования Não alcance на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não alcance apenas um.
Reach every single one.

Ajustei o scanner para que o sinal de localização não alcance a carrinha.
I re-set the scanner so that the tracking signal won't reach the van.

Se eventos totais não alcance a largura total do controle deslizante, plugin automaticamente ocultar setas e parar slideshow.
If total events not reach the full width of the slider, plugin automatically hide arrows and stop slideshow.

Envolva a bolsa com uma toalha para garantir-se de que a condensação não alcance o seu molde.
Wrap the bag in a towel to make sure condensation doesn't get into your cast.

Desde que as coisas não alcance ponto mais sério, é normal que a coisa seja tratada pelo estado e pela UNIFIL.
As long as things do not reach a serious point, it is normal that the address would be shouldered by the state and the UNIFIL.

Stikhotvornye experimenta isto no grego… l. nds, ha pouco igual neste caso, não alcance nível alto.
Its poetic experiences never, as well as in this case, did not reach high level.

Vamos orar para que esse processo de ideias obsessivas não alcance o emocional e a razão dos homens de bem, porque, apesar de todos os pesares, o amor é o grande caminho da felicidade humana.
Let's pray for these ideas not to reach the emotion and reason of men since love is the best way for human happiness.

Contudo, não se deve considerar essa situação como a única responsável pelo não alcance da meta desejada.
However, this situation should not be considered exclusively responsible for the failure in reaching the target.

Mesmo que o seu objetivo não seja concretizado e o seu projeto não alcance o impacto que esperava, descubra os"pontos" positivos e comemore.
Even if you don't realize your goal and your project does not achieve the impact you had hoped for, find the positive"nuggets" in it and celebrate.

A baixa qualidade do leite cru refrigerado brasileiro faz com que a vida útil do leite pasteurizado não alcance seis dias.
The low quality of brazilian refrigerated raw milk makes the shef-life of pasteurized milk not reach 6 days.

As lesÃμes brancas são devido a um comedão que não alcance a superfície da pele, e são chamadas whiteheads.
The white lesions are due to a comedo which has not reached the skin surface, and are called whiteheads.

Contudo, além da ausência de meio de transporte, outros fatores interferem para que esta atividade não alcance seus propósitos.
However, besides the lack of means of transportation, other factors intervene so that this activity does not achieve its purpose.

Por isso, receio que, apesar de toda a sua energia e capacidade, Roosevelt não alcance a meta a que o senhor se refere, se essa é, em realidade, a sua meta.
That is why I fear that in spite of all his energies and abilities, Roosevelt will not achieve the goal you mention, if indeed that is his goal.

É um membro da família Pimelodidae e é direita exclusiva de Ámérica do Sul a que pertencem também os surubíes, embora não alcance os mesmos statures.
It is a member of the family Pimelodidae and is exclusive right from South America to which also belongs the surubíes, although does not reach the same statures.

Caso o desempenho das vendas não alcance o volume projetado, algumas medidas terão que ser tomadas imediatamente para melhorar a eficácia do processo de vendas.
If the sales performance does not achieve the estimated volume, some measures shall be immediately taken to improve the effectiveness of the sales process.

Você fez tudo o que foi possível para sair da corrida, e agora parece preocupada que a Delta Flyer não alcance a linha de chegada.
You have done everything possible to take yourself out of the race, and now you seem worried that the Delta Flyer won't reach the finish line.

É importante que não alcance outras partes do seu corpo, porque esta fuga sistémica pode causar efeitos secundários graves nos principais órgãos do corpo.
It is important that it does not reach other parts of your body, because this so-called systemic leakage could cause serious side effects on the main organs of the body.

A maior dispersão por entropia ficou por conta da probabilidade de penalidade pelo não alcance das metas, superior a todos os demais itens pesquisados.
The greatest dispersion of entropy was due to the likelihood of penalty for the non-achievement of the targets, exceeding all of the other items surveyed.

Embora o título não alcance os níveis de risco e experimentos de Double Dash, do GameCube, Mario Kart 8 oferece os melhores aspectos básicos do que qualquer um de seus antecessores.
While it doesn't reach Double Dash-levels of risk and experimentation, Mario Kart 8 builds on the series' most essential aspects better than any of its predecessors.

Quanto ao alcance do âmbito a ser tutelado, considera-se que somente a normatização não alcance a complexidade da salvaguarda dos conhecimentos tradicionais.
Regarding the scope of the ambit to be protected, it is considered that only the normatization does not reach the complexity of safeguarding traditional knowledge.

Já que o comprimento de adultos de um produto pode estar também em um soalho, mas talhando um sundress uma criança melhor para fazê-lo em vários centímetros não alcance da linha de um soalho.
For adults length of a product can be and in a floor, but when tailoring a sundress one child better to make it on some centimeters not reaching the line of a floor.

Levando-se em consideração esses aspectos, o esperado é que a taxa de rotatividade não alcance níveis que levem ao comprometimento da qualidade, aumento dos custos e segurança do paciente.
Taking these aspects into consideration, it is expected that the turnover rate does not reach levels that lead to compromised quality, rising costs and patient safety.

A única esperança de que a violência comunista não volte a reinar para depois acusar de violência a reação das vítimas é que a abordagem razoável não alcance os resultados esperados.
The only hope that communist violence does not return to afterwards accuse as violent the reaction of its victims is that the“reasonable attitude” does not reach the desired results.

Apesar disso, acreditamos que, nesse caso, a provável causa para o não alcance da frequência cardíaca máxima prevista no grupo com nefropatia foi a presença de NAC, e não CI.
Nevertheless, we believe that in this case, the probable cause for the non-achievement of the predicted maximum heart rate in the group with nephropathy was the presence of CAN, and not IHD.

O não alcance de 60% por algumas categorias para compor se deu em função, principalmente, de recusas>20%, ou ausências férias ou licenças, sem localização por três tentativas distintas.
The fact that the level of 60% was not reached by some categories was mainly due to the level of refusals>20%, and absences holidays or leave where there has been no localisation after three tries.

Sabe-se que crianças com paralisia cerebral(PC) possuem déficits no controle da cabeça, sendo esses associados ao não alcance do repleto controle de tronco por tais crianças.
It is known that children with cerebral palsy(CP) have deficits in control of the head, these being associated with not reaching the full trunk control for such children.

Troque por açúcar, mas, ainda assim, garanta que o gato não alcance a água, pois é provável que haja seiva do pinheiro, além de conservantes, pesticidas e outros elementos tóxicos misturados nela.
Add sugar instead but still ensure that your cat cannot reach the water because it is likely to have pine sap, preservatives, pesticides and other toxic elements in it. Do not put any harmful things on the tree.

Creio ser muito mais fácil criticar do que fazer, e é evidente que deverá sempre merecer maior consideração aquele que faz alguma coisa, ainda que não alcance os seus desígnios a 100%, do que aquele que é mau crítico.
I think that it is much easier to criticise than to act and it is obvious that someone who acts always deserves greater consideration, even if they do not achieve 100% success, than a bad critic.

Surpreendente bastante, essa descendente da Egípcia gata fazia não alcance o Estados Unidos até que dezenove quinquagésimo, quando um exilado membro da Russo realeza trazido ela Maus com a senhora pedir o Estados Unidos.
Surprisingly enough, this descendant of the Egyptian cat did not reach the United States until the nineteen fifties, when an exiled member of the Russian royalty brought her Maus with her to the United States.

Isto indica que somos encorajados a estudar o Alcorão, e que esta é uma das melhores ações, e que a leitura que inclui ponderar nos significados é melhor do que uma recitação rápida que não alcance este objetivo.
This indicates that we are encouraged to study the Qur'aan, and that this is one of the best of deeds, and that reading that includes pondering the meanings is better than a quick recitation that does not achieve this purpose.

Как использовать "não alcance" в предложении

Como já disse num comentário anterior, repito; pena que um artigo como este não alcance a visibilidade que ele faz jus.

Ou pelo menos, talvez eu não alcance o que a sensação me faz desejar nesse momento.

Caso não alcance a aprovação, será lançado em seu histórico escolar o termo REPROVADO, com equivalência 0 (zero).

O acordo fixa ainda indenização mínima de R$ 800 mil, mesmo que a renda mensal acumulada do trabalhador falecido não alcance a quantia.

A melhor forma de sentar-se é afastado da parte traseira da cadeira, com os pés apoiados firmes no chão – caso não alcance, use um apoio.

Se o quadro ficar atrás do sofá ou da cama, é importante tomar cuidado para que a cabeça de quem está sentado não alcance a peça.

Para que a situação não alcance níveis ainda mais sérios, é necessário que um dermatolgoista seja consultado o quanto antes.

Caso algo dê errado, ou não alcance a pontuação pretendida, é só voltar com o flashback e tentar de novo.

Será que essa versão do paradoxo de Fermi é pouco conhecida porque os húngaros-marcianos conspiram para que o vazamento do segredo a Fermi não alcance o público?

Eles sempre fizeram e vão fazer o lobby para que não aconteça, para que não alcance a eles.