NÃO APARENTE на Английском - Английский перевод

• not apparent
• doesn't appear

Примеры использования Não aparente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que não aparente tão mal como se sente.
I hope it doesn't look as bad as it feels.

Uma resposta broncodilatadora significante sugere um defeito ou componente obstrutivo não aparente.
A significant bronchodilator response suggests an inapparent obstructive component or defect.

Embora não aparente grandes capacidades oratórias.
Though I do not pretend to any great oratorical skills.

Convivemos natural e socialmente com as diferenças, mesmo que de forma não apreendida, não aparente.
We live with the natural and social differences, even if it is not seized, not apparent.

O tiotrópio não aparente afetar a mortalidade ou a taxa de hospitalização.
It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.

Perceba também como a palavra-chave flui naturalmente com o resto do conteúdo, de maneira que ela não aparente ser manipuladora.
Also, notice how the keyword flows into the rest of the copy, so it doesn't appear manipulative.

Não aparente estar muito feliz com o término: vai parecer que você é malvadoa.
Don't seem too happy about the break up: you will come off as mean-spirited.

Esta moto não foi bem cuidada quando nova, e eu a comprei com um problema não aparente: o cabeçote estava rachado.
This motorcycle hadn't been well cared for and I bought it without noticing a problem that wasn't apparent: the cylinder head was cracked.

Não, receio que de momento não aparente haver… nenhuma razão física/psicológica para as alucinações dela.
No, I'm afraid for the moment, anyway, there doesn't appear to be any physiological reasons for her hallucinations.

Na primeira Leitura, tirada do livro do profeta Joel, ouvimos estas palavras com as quais Deus convida o povo judaico a um arrependimento sincero e não aparente.
In the First Reading from the Book of the Prophet Joel we heard these words with which God invites the Jewish people to sincere and unostentatious repentance.

Mindfulness cultivada a investigação da realidade não aparente e desafia-na questionar-nos sobre o que realmente sabemos sobre nós mesmos.
Mindfulness cultivated research of no apparent reality, and challenges us to question ourselves about what we really know about ourselves.

Um ECG e muitas vezes tomadas sob condicoes controladas(exercício ECG de exercício), porque isso ira revelar anomalias não aparente no ECG de repouso de rastreamento.
An ECG is often taken under controlled-exercise conditions(the exercise ECG) because this will reveal abnormalities not apparent on the resting ECG tracing.

Havia um antigo moinho de açúcar sobre a terra e embora não aparente à primeira vista, um riacho e cachoeira também foram localizados na propriedade.
There was an old sugar mill on the land, and although it wasn't apparent at first, a stream and waterfall were also located on the property.

Também está envolvida no mal que Deus permitiu que os irmãos de José fizessem a ele a fim de realizar um bem maior, um bem não aparente para José até anos depois Gênesis 50:20.
It is also involved in the evil that God allowed Joseph's brothers to do to Joseph in order to accomplish a greater good, a good not apparent to Joseph until years later Genesis 50:20.

Embora o rastreio na população em geral não aparente ter utilidade, o rastreio de grupos de elevado risco através de exame da garganta aparenta ser útil.
While screening in the general population does not appear to be useful, screening high risk groups by examination of the throat might be useful.

Sobre as categorias de raça/cor preta e parda, a análise de correspondência agrega informação importante, não aparente na análise de resíduos que examina relações par a par.
As to the Black and Mulatto categories, correspondence analysis aggregates important information, which is not apparent in residual analysis that examines relations between pairs of categories.

Embora o metabolismo não aparente resultar em quantidades relevantes de metabolitos no plasma, a importância do metabolismo na excreção não pode ser excluída.
Although metabolism does not appear to result in a relevant amount of metabolites in plasma, the importance of metabolism for excretion cannot be excluded.

O capítulo 1 do livro de Jó ilustra isso no que Deus permitiu que Satanás fizesse na vida de Jó. Também está envolvida no mal que Deus permitiu que os irmãos de José fizessem a ele a fim de realizar um bem maior, um bem não aparente para José até anos depois Gênesis 50:20.
It is also involved in the evil that God allowed Joseph's brothers to do to Joseph in order to accomplish a greater good, a good not apparent to Joseph until years later Genesis 50:20.

Foi interessante observar que embora a posse de automóvel não aparente ter uma relação direta com a QVRS, a mesma revelou-se associada ao CF, aumentando-o em 0,89 unidades em relação a quem não possui esse bem na família.
It was interesting to observe that although ownership of a car did not apparently have a direct relationship with HRQOL, it was shown to be associated with PHC, increasing HRQOL in the PHC by 0.89 units in relation to people whose family did not have a car.

Nesse sentido, os discursos são entendidos como impregnados da cultura, do contexto e das intenções daquele que ali se expressa, sendo as interpretações destes materiais uma difícil arte de captar o sentido não aparente do discurso.
In this sense, discourses are understood as impregnated with culture, context and intentions of what is expressed in them, considering the interpretations of these materials a difficult art of capturing the not apparent meaning of the discourse.

A abordagem pelo neurodesenvolvimento vem sendo mais estudada e pode ser compreendida ao menos por dois aspectos: desenvolvimento normal de início, submetido a uma lesão no período mais crítico do desenvolvimento trauma perinatal, infecção viral congênita, alterando a citoarquitetura; ou desenvolvimento já de início alterado, não aparente nos primeiros anos e evidenciado durante a maturação por algum fator estressor.
The neurodevelopment approach has been widely studied, involving at least two aspects: normal development at the beginning, submitted to injury in the most critical developmental period perinatal trauma, congenital viral infection, changing the cytoarchitecture; or development with abnormal onset, not apparent in the first years, and perceived during maturation by some stressor.

No entanto, é possível que um painel de vidro possa quebrar após a aplicação de um filme apropriado, porque o vidro foi danificado durante o envidraçamento da janela, ou como resultado do movimento do edifício ou de outras tensões físicas que são não aparente no momento da aplicação do filme.
However, it is possible that a pane of glass may break subsequent to the application of an appropriate film, because the glass pane has been damaged during the glazing of the window, or as a result of movement of the building or other physical stresses that are not apparent at the time of the film application.

O material empírico foi analisado por meio da técnica de análise de conteúdo temática-categorial proposta por Bardin, que consiste em um conjunto de instrumentos metodológicos aplicados a diversos discursos, possibilitando ao investigador, a análise do latente, não aparente e potencial inédito da mensagem.
The empirical material was analyzed according to the thematic-categorical analysis technique proposed by Bardin, which consists of a set of methodological tools applied to several speeches, allowing the researcher to analyze what is latent, not apparent and the unprecedented potential of the message.

Realizar exercícios no braço isoladamente não aparenta melhorar a qualidade de vida.
Performing arm exercises alone does not appear to improve quality of life.

Não aparenta ser um roubo.
Doesn't appear to be a robbery.

O paracetamol não aparenta ser eficaz na diminuição da dor.
Paracetamol does not appear to be effective in providing pain relief.

Não aparenta ter traços de agente nervoso nos copos.
Doesn't appear to be any trace of nerve agent in any of these glasses.

O dimenidrinato, embora reduza os vómitos, não aparenta ter benefícios clínicos significativos.
Dimenhydrinate, while reducing vomiting, does not appear to have a significant clinical benefit.

A administração de anti-inflamatórios não esteroides ou gabapentina não aparenta ter utilidade.
Taking NSAIDs or gabapentin does not appear to be useful.

Após a impressão ocorrer, SCP-1114 não aparenta imprimir em outro sujeito.
Once imprinting has occurred, SCP-1114 does not appear to imprint on another subject.

Как использовать "não aparente" в предложении

Embora não aparente, essa padronização é capaz de promover extensos benefícios às instituições que apostam em um fortalecimento de marca tradicional.

Características físicas do grão: dano mecânico não aparente, dano mecânico pelo teste de tetrazólio e grãos.rtidos In: LORINI, I. (Ed.).

Igualmente a nidação não aparente, o baixo fluxo menstrual em sua esmagadora maioria das vezes significa mesmo que esta mulher está menstruando e não.

Portanto, embora eu não aparente estar entusiasmado agora, irei trabalhar nisso”.

Ou seja, qualquer quantidade de álcool no organismo já tipifica a infração, mesmo que o cidadão não aparente qualquer alteração de comportamento.

Mesmo que elas não aparente nenhum amassado, passe o ferro para ajudar a esteriliza-las.

Uma perna foi colada (não aparente pois fica interno a parte preta) Antigo Palhaço de Vinil com apito.

Construí uma casa com o telhado não aparente, estilo quadrada.

Características físicas da semente: dano mecânico não aparente, densidade e peso de 1000 sementes.

Os jogos discursivos da pirraça põem a nu essa violência não aparente.