NÃO ATUAM на Английском - Английский перевод

• do not act
• do not work
• do not function

Примеры использования Não atuam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os judeus não atuam este caminho.
Jews do not act this way.

Entretanto, é importante perceber, que os poderes hegemônicos não atuam sozinhos.
However, it is important to note that hegemonic powers do not act alone.

Os fatores extraverbais não atuam separadamente sobre o enunciado.
The extra-verbal factors do not act separately.

Só é importante entender que esses agentes odoríferos não atuam nas larvas.
It is only important to understand that such odorous agents do not act on the larvae.

Se os antipsicóticos não atuam no tratamento do delirium, quais são as alternativas?
If antipsychotics do not work to treat delirium, what are the alternatives?

Os comprimidos de Exviera não atuam por si só.
Exviera tablets do not work on their own.

Na prática, os serviços não atuam precisamente nos momentos em que os pacientes mais necessitam.
In practice, services do not act precisely when patients most need them.

As autoridades públicas não atuam no vácuo.
Government officials do not act in a vacuum.

Eles não atuam no evento da morte natural, pois quando vós terminais a vossa carreira terrena, o vosso corpo permanece neste planeta.
They do not function in the event of natural death. When you finish your earthly career, your body remains on this planet.

Mas tais métodos, ai, não atuam sobre alguns.
But such methods, alas, do not act on some.

Pagura 2003 apresenta dois modelos interpretativos que são, costumeiramente, desconhecidos por profissionais que não atuam na área.
Pagura 2003 presents two interpretative models that are usually unknown to professionals that do not work in this area.

Dos fisioterapeutas participantes na pesquisa, 76% não atuam com terapeutas ocupacionais.
From the physiotherapists participants in the research, 76% do not act with occupational therapists.

Tais alterações não atuam sobre os processos cognitivos, sobre o comportamento, nem sobre a memória, e não sugerem danos patológicos.
Those changes do not act on cognitive processes, behaviour or memory and do not suggest pathological hazards.

Apesar disso, as empresas são parte fundamental da sociedade e não atuam no vazio.
Nevertheless, business is a fundamental part of society and does not operate in a vacuum.

Os componentes celulares não atuam sozinhos, mas sim em uma rede de interações.
It is widely known that the cellular components do not act in isolation but through a network of interactions.

E muitas pessoas, mesmo que saibam em seus corações, elas não atuam na atenção delas.
And so many people, even if they know in their hearts, they do not act in their attention.

Ao contrário de outros suplementos, os resultados PT-141 não atuam no corpo vascular, mas aumentam diretamente desejos através do sistema nervoso.
Unlike other supplements, PT-141 results do not act on the vascular body, but directly increases desires through the nervous system.

É importante entender que os xampus nas lêndeas praticamente não atuam e não os envenenam.
It is important to understand that shampoos on nits practically do not act and do not poison them.

Assim, vimos que, se as forças não atuam sobre um corpo(ou seu resultado é nulo) ele se move com aceleração zero, isto é, com velocidade constante.
Thus we have seen that if forces do not act on a body(or their result is null) it moves with zero acceleration, that is, with constant speed.

Não há diferença para nós, mas vocês… se não atuam rápido, todos vão morrer.
It's no difference for us, but you… If you don't act fast, you all will die.

Neste caso, a pressão arterial é aumentada devido a um aumento no nível de renina no sangue, para o qual estas drogas não atuam.
In this case, the arterial pressure is increased due to an increase in the level of renin in the blood, to which these drugs do not act.

Nesse caso, nossa experiência demonstra que os fornecedores por vezes não atuam se nós entrarmos em contato com eles diretamente.
In this case, our experience shows that the vendor often will not act if we contact him directly.

Para o terceiro grupo egressos que não atuam na área da enfermagem, foram apresentadas as questões descritas abaixo, seguidas da síntese das ideias centrais e dos respectivos DSC.
For the third group graduates who do not work in nursing, the following questions were presented, followed by the synthesis of the central ideas and the respective CSD.

Felizmente, para aqueles que gostam de rotina, também tem espaço em áreas que não atuam diretamente com projetos.
Fortunately, for those who enjoy routine, AlfaPeople also has areas that do not act directly on projects.

Nossa experiência demonstra que os fornecedores algumas vezes não atuam se nós entrarmos em contato com eles diretamente pois nós não somos seus clientes.
Our experience shows that vendors often do not act if we contact them directly, as we are not their customers.

Contudo, em estudos ecológicos de séries temporais de base diária, fatores cuja distribuição não varia diariamente não atuam como possíveis variáveis de confusão.
However, in ecological time series studies of daily basis, factors whose distribution does not vary daily do not act as potential confounders.

Que papel cabe aos espíritas de um modo geral, isto é, àqueles que não atuam diretamente na Evangelização Espírita Infanto-Juvenil, para o crescimento e maior êxito dessa tarefa?
What should be the role of spiritists in general; that is, those who don't work directly on Spiritist Education Children and Youth, for the growth and the greater success of this task?

A literatura mostra que não existe uma articulação entre os serviços, e os profissionais dos diversos setores não atuam de forma organizada e articulada;;
Related studies show that there is a disconnection between services, and professionals from different sectors do not work together in an organized and connected way;;

Os Melquisedeques não atuam extensivamente fora do universo local, exceto quando são convocados como testemunhas, em questões pendentes, perante os tribunais do superuniverso; e, também, quando são designados como embaixadores especiais, como o são algumas vezes, representando o seu universo junto a algum outro, dentro do mesmo superuniverso.
The Melchizedeks do not function extensively outside the local universe except when they are called as witnesses in matters pending before the tribunals of the superuniverse, and when designated special ambassadors, as they sometimes are, representing one universe to another in the same superuniverse.

Nesse caso, tais discursos acionam práticas de controle que não atuam individualmente, mas de maneira coletiva.
In this case, such discourses put in action practices of control that do not work individually, but in a collective manner.

Как использовать "não atuam" в предложении

Essa modalidade se dá quando profissionais de saúde não atuam de forma independente e são estruturados a partir de planos de saúde, o que também é muito comum.

Não atuam segundo a vontade da maioria dos brasileiros. "O mais grave que calamos é a imposição sutil de UM PENSAMENTO ÚNICO".

eles não atuam objetivamente nesta área.

Em ambos os distritos, os jovens pesquisados não atuam como protagonistas das ações.

Como a contraprova já foi realizada, a dupla colorada está suspensa preventivamente pelo STJD por 30 dias e, desta forma, não atuam mais na temporada.

II – Participantes: aqueles que, tendo ou não vínculo com alguma unidade acadêmica da Universidade, não atuam de forma preponderante no Programa.

Além do volante Luiz Otávio, que cumpre suspensão, dois jogadores não atuam por ordem médica.

Esses produtos não atuam na geração de massa biológica dentro dos capilares do concreto dos blocos.

O Bradesco Consórcios, por exemplo, está entre as que ainda não atuam nessa área. "Estamos esperando maturar um pouco", cita o diretor, Fernando Tenório.

Cada um dos pilares da evangelização não atuam e nem sobrevivem independentemente.