NÃO AUMENTEM на Английском - Английский перевод

• do not increase
• is not increased
• will not increase
• does not grow
• do not add

Примеры использования Não aumentem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O arco-íris nos protege para que as chuvas não aumentem demais.
The rainbow protects us so that the rainfall does not rise too high.

Para que os preços no consumidor não aumentem mais rapidamente no contexto de um crescimento relativamente elevado dos custos unitários do trabalho-- cerca de 2-2.
In order for consumer prices not to increase faster in an environment of relatively high growth in unit labour costs-- of around 2-2.

Inovações tecnológicas(técnicas de pesca mais selectivas) que não aumentem o esforço de pesca.
Technological innovations(more selective fishing techniques) that do not increase the fishing effort.

Deveriam ser excluídos os espaços exíguos ou de forma irregu- lar que não aumentem efectivamente o espaço de circulação disponível, e que não possam ser utilizados para aí colocar móveis.
Small or irregularly shaped spaces which do not add effectively to the space available for free movement and cannot be used for installing furniture should be excluded.

Agora, assim que tivermos oportunidade, nós podemos ajudar outros em necessidade, particularmente nossos irmãos, com empréstimos que não aumentem os seus problemas.
Now, as we have opportunity, we can help others in need, particularly fellow believers, with loans that do not escalate their troubles.

Os membros do CR apelam também a que as iniciativas da estratégia não aumentem a carga burocrática para os órgãos de poder local e regional.
CoR members also insist that the Europe 2020 initiatives must not increase red tape for regional and local authorities.

Simultaneamente, a Comissão submeterá uma proposta de statu quo, a fim de garantir que as diferenças actuais relati vas ao número de taxas de IVA e aos seus níveis não aumentem.
Simultaneously, the Com mission will put forward a standstill pro posal to ensure that existing differences with respect to the number of VAT rates and their level are not widened.

Em alguns casos, pode estar envolvido o uso de dispositivos mecânicos, embora estes não aumentem a incidência de complicações graves.
The use of mechanical devices may be involved in some cases although they do not increase the incidence of serious complications.

Embora os potenciais evocados auditivos não aumentem essa mesma especificidade, são úteis para confirmar a integridade das vias de condução do tronco cerebral essencial para a valorização dos PESS.
Although the auditory evoked potentials do not increase this specificity, they are useful to confirm the integrity of the conduction paths of the cerebral trunk essential for assessment of SSEP.

Necessitamos, pois, de uma mudança mais profunda no sistema de transportes europeu, para que as emissões não aumentem mesmo em períodos de acentuado crescimento económico”.
So now we need to see a more fundamental shift in Europe's transport system, so that emissions do not increase even in times of strong economic growth.

Incentivar a utilização de inovações tecnológicas(técnicas de pesca mais selectivas que vão para além das obrigações regulamentares vigentes ao abrigo da legislação comunitária ou inovações que protejam as artes de pesca e as capturas dos predadores) que não aumentem o esforço de pesca;
Encourage the use of technological innovations(more selective fishing techniques which go beyond existing regulatory obligations under Community law or innovations to protect the gear and catches from predators) that do not increase fishing effort;

Mesmo nos achados não neoplásicos, podem ser encontradas alterações que, embora não aumentem mortalidade, aumentam a morbidade do paciente, como o enfisema pulmonar.
Even in non-neoplastic findings, alterations can be found which, although not increasing mortality, increase morbidity, such as emphysema.

Temos de aumentar a transparência através da optimização do trabalho das instituições e de uma comunicação mais ampla velando simultaneamente por que estas medidas não aumentem as despesas.
We need to increase transparency by optimising the work of the institutions and by means of more extensive communication, while at the same time ensuring that these measures do not increase expenses.

Esta etapa exigirá novas tecnologias de pré-tratamento- por via enzimática, química ou com vapor- que não aumentem o custo de um processo total que, em última análise, deve ser economicamente competitivo.
This conversion will require new pretreatment technologies- enzymatic, chemical, steam- which do not add cost limitations to what ultimately must be an economically competitive overall process.

Nesses casos, o profissional de saúde é obrigado a notificar a suspeita ao Conselho Tutelar, que irá acompanhar, amparar, buscar soluções que não invadam direitos alheios e não aumentem o conflito.
In such cases, the provider is required to notify the suspicion to the Guardian Council, which will monitor, support, find solutions that do not invade other people's rights and do not increase the conflict 21.

O governo, mesmo carente de fundos, disse que cobrirá os salários nos três primeiros meses para que os negócios não aumentem os preços, apesar de maioria opositora estimar a inflação anual em 200 mil por cento.
The government, even lacking funds, said cover wages in the first three months so that businesses do not raise prices, although the majority of Congress opposing estimate the annual inflation 200 thousand percent.

Neste contexto, algumas iniciativas parecem apontar no sentido de que os acordos que conjugam uma redução do horário de trabalho com a criação de empregos poderão conduzir a resultados positivos, desde que não aumentem os custos salariais unitários.
In this context, some initiatives suggest that agreements combining a reduction of working time with job creation could entail positive results, provided unit labour costs do not increase.

Os bancos membros do Groupement Carte bleu e Eurocard velarão no sentido de que os comerciantes participantes não aumentem os preços das compras pagas por eurocheque, mesmo que se trate de ofertas especiais ou de saldos.
The banks which are members of the Groupe ment Carte bleue and of Eurocard will ensure that their affiliated traders do not increase the price of purchases paid for by Eurocheque, even in the case of special offers or sales.

Esses investimentos podem dizer respeito à melhoria da segurança a bordo, das condições de trabalho, da higiene, da qualidade dos produtos, da eficiência energética e da selectividade, desde que não aumentem a capacidade de captura do navio.
Such investments may concern improvements of safety on board, working conditions, hygiene, product quality, energy efficiency and selectivity, provided that it does not increase the ability of the vessels to catch fish.

Importa, porém, assegurar que os encargos financeiros e administrativos para os agricultores não aumentem devido ao eventual aumento da vigilância e do controlo da resistência antimicrobiana(RAM) na produção de alimentos e nos animais de companhia.
It must be ensured, however, that the financial and administrative burden on farmers is not increased because of any increased surveillance and monitoring of antimicrobial resistance(AMR) in food producing and companion animals.

Quando pensar em limpar a casa, pense também na saúde do seu corpo e do planeta, escolhendo produtos simples e naturais, que não aumentem ainda mais a poluição existente.
When thinking about cleaning the house, think also on the health of your body and the planet by choosing simple and natural products, which do not increase further the pollution.

Com Deus honrando a decisão do livre-arbítrio da Terra de que a matança e a destruição acabem, e não aumentem, as equipes estão autorizadas a intervir quando necessário para prevenir o livre-arbítrio de quem tenta iniciar outra guerra ou qualquer outra coisa para criar o caos.
By God's honoring Earth's free will decision that killing and destruction end, not escalate, the crews are authorized to intervene however necessary to prevent the free will of those who attempt to start another war or anything else to create chaos.

A proposta busca reduzir a absorção de água dos agregados reciclados de resíduos de construção e demolição(rcd), através do tratamento de sua com hidrofugante, de maneira que estes não aumentem o consumo de água tampouco reduzam a resistência mecânica.
The proposal aims to reduce the water absorption of the construction and demolition waste(cdw) recycled aggregates through hydrophobic surface so that these do not increase the concretes water consumption nor reduce de mechanical strength.

Não obstante os benefícios potenciais das imagens da AR-3D em comparação com os da angiografia padrão bidimensional, a dose de radiação deve ser analisada com cautela para assegurar que os efeitos deletérios em longo prazo da radiação, tanto para os pacientes como para a equipe médica, não aumentem.
Notwithstanding the potential benefits of 3D-RA images in comparison to those of 2D-SA, the radiation dose must be evaluated carefully to ensure that the long-term deleterious effects of radiation to both patients and the medical team are not increased.

A estimativa da água no pulmão é obtida por termodiluição transpulmonar e, quando estável, garante que os líquidos administrados não aumentem o congestionamento cardíaco e, consequentemente, provoquem edema pulmonar.
Estimation of lung water is obtained by transpulmonary thermodilution and, when stable, assure that administered fluids are not increasing cardiac congestion, provoking consequently pulmonary oedema.

Além do mais, como os sedimentos e biota continuam a ser matrizes importantes para a monitorização de determinadas substâncias pelos Estados-Membros, com vista à avaliação dos impactos a longo prazo das actividades antropogénicas e das tendências, os Estados-Membros deveriam assegurar que os níveis de contaminação existentes nos biota e sedimentos não aumentem.
Moreover, as sediment and biota remain important matrices for monitoring of certain substances by Member States in order to assess long term impacts of anthropogenic activity and trends the Member States should ensure that existing levels of contamination in biota and sediments will not increase.

Considerando que é conveniente que os Estados-membros, que não se encontrem em condições de introduzir o imposto sobre o valor acrescentado em 1 de Janeiro de 1970, não aumentem as respectivas taxas médias de compensação em vigor em 1 de Outubro de 1969.
Whereas Member States which are not in a position to introduce value added tax by 1 January 1970 should not increase their average equalisation rates in operation on 1 October 1969;

Relativamente aos impostos sobre os veículos, gostaria de lembrar à assembleia que o objectivo de se fixarem níveis máximos para os impostos sobre os veículos, permitindo simultaneamente que os Estados-membros apliquem impostos sobre os veículos inferiores aos níveis mínimos no caso de terem um sistema de direitos de utilização, se destina a assegurar que as diferenças existentes em toda a Comunidade ao nível da tributação dos transportes não aumentem ainda mais.
On vehicle taxes, I would like to remind the House that the objective in setting maximum levels for vehicle taxes, whilst allowing Member States to apply vehicle taxes that are lower than the minimum levels if they operate a usercharge system, is to ensure that existing differences in transport-related levies across the Community will not increase any further.

Decidindo se novas perspectivas financeiras que garantam um rigor orçamental a nível da União equivalente ao aplicado a nível nacional e que as despesas da UE não aumentem mais rapidamente do que as despesas públicas nacionais, a partir de agora o nível global das despesas da União será estabilizado em um quadro consolidado.
In agreeing a new financial perspective which will ensure similar budgetary rigour at the level of the Union as applied at national level, and that EU spending does not grow faster than national public expenditure, the Union's overall level of spending will, as of now, be stabilised in a consolidated framework.

No entanto, vale a pena usar o mais rapidamente possível tratamentos que tratam de especificidades como Drivelan Ultra no caso de disfunção erétil, porque a reação rápida faz com que esses problemas não aumentem e possam ser eliminados mais facilmente.
However, it is worth using as soon as possible treatments that treat such specifics as Drivelan Ultra in the case of erectile dysfunction, because the rapid reaction causes that these problems do not increase and can be eliminated more easily.

Как использовать "não aumentem" в предложении

Os respectivos governantes esperam que, com as medidas preventivas, os casos não aumentem e a sociedade possa caminhar lentamente de volta à normalidade.

Defina os limites específicos de tempo de vida e tamanho para que os dados da pasta pública não aumentem de forma incontrolada e desatualizada.

Em vez de taxarem o fast food não aumentem o IVA em alimentos saudáveis.

Benefícios como quinquênios foram extintos, fazendo com que os ganhos não aumentem tanto.

Assim, você pode escolher produtos mais naturais e que não aumentem os níveis de açúcar no sangue.

Além de medidas de prevenção para que estes números não aumentem, é fundamental o tratamento dos que já possuem a doença instalada.

Agora, esperemos que não aumentem os preços, agora que vão poupar no papel e na tinta.

Porém, a inconstância de trabalhos por parte de técnicos e elencos acaba fazendo com que as equipes não aumentem o nível das partidas.

Se limitarem a potência, que pelo menos não aumentem o peso.

Cuidados: para esse tipo de pele, devem ser escolhidos produtos que não aumentem a oleosidade nem causem ressecamento extremo.