NÃO BASTE на Английском - Английский перевод

• not enough
• is not sufficient
• will not suffice

Примеры использования Não baste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não baste.
Maybe that's not enough.

Mas talvez apenas o botão não baste.
But probably it is not enough the icon along.

É pena que não baste ser um cavalheiro.
What a pity that isn't enough.

Receio, porém, que isso não baste.
I am afraid that that will not suffice, however.

Talvez o amor não baste, no casamento.
Maybe love isn't enough to make a marriage work.

EL Senhor Presidente, levámos 25 anos a esquecer Chernobyl, e receio que o desastre no Japão não baste para nos recordar.
EL Mr President, it took us 25 years to forget Chernobyl and I fear that the disaster in Japan will not suffice to remind us.

Daí que creo não baste para dizer criatividade.
Hence it is not sufficient to say creo creativity.

Temo que isso não baste.
I fear that may not be enough.

Já que me diz que se tem dado a devida atenção à problemática da pobreza- embora não baste dar atenção- gostaria que me respondesse às seguintes perguntas: com que medidas concretas está o Conselho preparado para enfrentar a problemática da pobreza?
Since I first heard that poverty and its repercussions were being given the recognition they deserve- although it is not enough simply to recognise the problem- I have been wondering what measures the Council is proposing to take in order to deal adequately with the problems posed by poverty?

Hoje os soldados de países pacíficos ajudam a evitar guerras sangrentas no Iraque, no Líbano, no Kosovo, em Mali, no Sudão e em outros lugares, mas não são suficientes para desencadear uma verdadeira paz e talvez não baste pagar impostos para financiar exércitos para que evitem conflitos sangrentos.
Today the soldiers of peaceful countries help to avoid bloody wars in Iraq, in Lebanon, Kosovo, Mali, Sudan and elsewhere, but they are not sufficient to build real peace and perhaps it is not enough to pay taxes to finance armies to prevent bloody conflicts.

Receio que um colete à prova de bala… não baste para assegurar que tens um futuro.
I'm afraid that a bulletproof vest… isn't enough to ensure that you have a future.

Além disso, no que respeita às vacinas vivas, a estabilidade das características de atenuação deve ser demonstrada no material de base; caso tal não baste, as características de atenuação devem também ser demonstradas na fase de produção.
In addition, for live vaccines, the stability of the attenuation characteristics shall be demonstrated on the seed; if this proof is not sufficient, the attenuation characteristics shall also be demonstrated at the production stage.

Continuamos a ter aqui um problema, Senhora Comissária, uma vez que é provável que não baste a existência de uma directiva dedicada apenas à formação de maquinistas.
We still have a problem here, Commissioner, that being that one directive devoted purely to the training of engine drivers might not suffice.

Em terceiro lugar, penso que o Senhor Comissário Solbes tem razão quando afirma que talvez a iniciativa Everything but arms não baste, e considero que, juntamente com as questões da abertura do comércio, temos de colocar uma outra questão.
Thirdly, I feel that Commissioner Solbes is right to say that the'Everything but arms' initiative is not enough and I believe there is another question to be raised, in addition to that of the opening up of trade.

Contudo, dei maior destaque à importância da agricultura e da exploração agrícola familiar para a economia rural e, embora a agricultura, por si só, não baste para manter uma comunidade rural viável e subsistente, ela é, na minha opinião, o cerne económico em torno do qual giram todas as outras actividades económicas.
However, prioritized the relevance of agriculture and family farming to the rural economy and, while agriculture alone is not sufficient to maintain a viable and living rural community, it is, I believe, the economic hub around which other economic activities evolve.

Dólares não bastam.
One hundred dollars not enough.

Isso não basta.
This is not enough.

Cinquenta não bastam.
Pounds is not sufficient.

Isso não basta.
That's not enough.

Mas isso não basta.
But that is not sufficient;

Em matéria industrial, a referência aos"instrumentos legislativos" não basta.
With regard to industry, the reference to'legislative instruments' will not suffice.

O skate já não basta.
Skateboard's not enough.

Podemos constatar que o potencial económico por si só não basta.
We can see that economic potential in itself is not sufficient.

Senhora Baronesa Ashton, as sanções não bastam.
Baroness Ashton, sanctions are not enough.

Mas só isso não basta.
However, this alone is not sufficient.

A representação e os recursos por si sós não bastam.
Representation and resources alone are not enough.

A oração familiar e a oração pública não bastam.
Family or public prayer alone is not sufficient.

As iniciativas e modelos horizontais não bastam.
Horizontal schemes and initiatives are not enough.

Porém, que acordos voluntários não bastam.
However, voluntary agreements are not enough.

Mas isso não basta.
But that is not enough.

Как использовать "não baste" в предложении

Se tal for a situação, é possível que apenas uma sessão de Reiki não baste.

Mas é bem provável que, no futuro, esse tipo de conhecimento não baste.

Não baste que o presidente centralize as decisões.

Não é possível que o exemplo do ocorrido no governo de Eduardo Azeredo não baste.

Não baste colocar roupas curtinhas e fresquinhas, os pequenos continuam com muito calor.

Já não baste vender produto ou serviço. É preciso entregar conteúdo relevante.

Pois a experiência lhes demonstrará que não baste ver, para crer. É necessário, sobretudo, COMPREENDER.

Quem sabe não baste acordar e colocar o sonho em prática.

Talvez não baste escrever em jornais e blogs sobre o que deve ser a cultura e a sociedade.

E em abril, o que a ele resta na presidência talvez não baste.