NÃO CESSA на Английском - Английский перевод

• does not cease
• does not stop
• continues
• never ceases
• constantly
• unceasingly
• ceaseth not
• never stops
• ceaselessly
• does not end

Примеры использования Não cessa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ódio não cessa com o ódio.
Hatred does not cease by hatred.

A luta é constante e o trabalho não cessa.
The fight is constant and the work does not cease.

Não cessa o teu gemido, minha velha mãe ardente.
Cease not your moaning you fierce old mother.

Irmãos, nossa luta contra o mal não cessa.
Brothers, our fight against the evil does not stop.

A raiva não cessa, mas eu sinto falta da proximidade dela também.
The anger doesn't subside, but I miss her proximity, too.

A natureza, por sua parte, não cessa seu avance.
The nature, for their part, not cease their advance.

Mesmo durante a gravidez, a violência entre parceiros íntimos não cessa.
Violence against women does not cease, even during pregnancy.

Espite rumora, Volvo que não cessa C30 produção planos elétricos.
Despite rumors, Volvo not ceasing electric C30 production plans.

Daqueles que me difamar; e minha doença não cessa.
From those who malign me; and my disease does not cease.

Uma vez que o tumulto não cessa, o deputado dirige-se ao Presidente.
As the commotion did not stop, the Member addressed the President.

Mesmo com as sanções, o dano ambiental não cessa.
Even with sanctions, the environmental damage doesn't stop.

Este homem não cessa de proferir palavras contra o lugar santo e contra a Lei.
This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.

No entanto, o amor de Jesus para Sua igreja não cessa com a salvação.
However, Jesus' love for His church does not stop with salvation.

O trabalho não cessa com a morte do corpo físico, ao contrário, intensifica-se.
The work does not cease after the physical death; rather it intensifies.

O parque hoteleiro é relativamente significativo e não cessa de aumentar.
The innkeeper park is relatively important and is constantly growing.

Não cessa de nos recomendar a prática e a exemplificação da humildade e da caridade;
He never stops recommending us the practice and exemplification of humility and charity;

Assim, o número de cientistas e de investigadoras não cessa de aumentar.
Thus, the number of women scientists and researchers continues to increase.

O ódio não cessa pelo ódio a qualquer momento, o ódio só pode ser conquistado pelo amor.
Hatred does not cease by hatred at any time, as hatred can only be conquered by love.

O desenvolvimento da classe trabalhadora não cessa, inclusive quando esta retrocede.
The development of the working class does not cease even when it retreats.

O Senhor Jesus não cessa de suscitar gestos de caridade no seu povo a caminho!
The Lord Jesus never ceases to inspire acts of charity in his people journeying along the path!

Na obra de Alvarado há um verdadeiro lirismo herdado de um romantismo«que não cessa».
In Alvarado work there is a certain lyricism inherited from romanticism"that never stops.

A existência jurídica de um operador não cessa pelo simples facto de uma instalação encerrar.
An operator does not cease to exist in law simply because an installation closes.

Acolhei com gratidão e obediência os carismas que o Espírito não cessa de dispensar!
Accept gratefully and obediently the charisms which the Spirit never ceases to bestow on us!

Sentado agora à vossa direita, Ele não cessa de interceder por todos os seus irmãos humanos.
He is now seated at Your right hand where he ceaselessly intercedes for his human brothers.

Demos graças pelo testemunho da caridade que a família vicentina não cessa de dar ao mundo!
Let us give thanks for the witness of charity that the Vincentian family gives unceasingly to the world!

Foi Deus que tudo criou, concebeu e não cessa de criar, surpreendendo o homem a cada passo.
It was God that created all things and continues to create, amazing men in each step he takes.

Há também um impulso sutil de energia cármica que acompanha a ação, e que não cessa quando a ação acaba.
There is also a subtle impulse of karmic energy accompanying the action, which does not stop when the action ends.

Porém, o Espírito não cessa de nos surpreender e continua a realizar prodígios extraordinários.
But the Holy Spirit never ceases to surprise us and he continues to work extraordinary wonders.

Viver a Quaresma é ansiar por este sopro de vida que o nosso Pai não cessa de nos oferecer na lama da nossa história.
To experience Lent is to yearn for this breath of life that our Father unceasingly offers us amid the mire of our history.

A vida não cessa com a tua existência, e neste mundo virão outras gerações que sucederão à nossa e muitas outras ainda.
Life does not stop at your existence, and other generations will come into this world, to follow ours, and still many others.

Как использовать "não cessa" в предложении

Cinco meses passados, enquanto a geringonça vai vencendo as suas provas políticas, a caranguejola PàF não cessa de escangalhar-se.

Numa cidade que não cessa de se exceder – que não cabe em si de tanto sim.

A queda de cabelo não cessa da noite para o dia.

A depreciação cessa quando o ativo é baixado, entretanto não cessa quando o ativo se torna ocioso ou é retirado de uso.

Tal medida, contudo, não cessa nem diminui a responsabilidade do usuário quanto à exatidão e veracidade dos dados que fornecer.

As transformações não param, a evolução não cessa, a criatividade humana não tem limites.

Não se pode esquecer o drama que, há tantos anos, não cessa de afligir a África dos Grandes Lagos.

A bulha causada pela classe média tijucana (generais de pijama, síndicos da região, pensionistas de cabelo azul, histéricas incuráveis, alcaguetes empedernidos etc) não cessa.

Mas o impulso teleológico da vida não cessa quando se atinge o amadurecimento e o zênite da vida biológica.

E mesmo que o homem se esqueça do seu Criador, o Deus vivo e verdadeiro não cessa de chamar primeiro o homem ao misterioso encontro da oração.