NÃO CESSARÁ на Английском - Английский перевод

• will not cease
• will not stop
• ceaseth not
• will not end

Примеры использования Não cessará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nestes dias a honra não cessará….
These days the glory will not cease….

Não cessará o meu combate Não..
I will not cease from mental fight.

Amor infinito que não cessará mais.
Love unending That shall not cease.

A alva que não cessará de iluminar cada um dos nossos dias.
The dawn that will always enlighten each day.

A criação começou, mas não cessará.
Creation began, but it will not cease.

Não cessará até que a crise deva ser alcançada e ultrapassada.
It will not cease until a crisis shall have been reached and passed.

Não, a cooperação europeia não cessará sem o euro!
No, European cooperation won't disappear without the euro!

E não cessará até todas as raças das Quatro Terras serem destruídas.
And he will not cease until every race of the Four Lands is destroyed.

A punição começará e não cessará até que quatro paus sejam quebrados.
The punishment will commence… and will not cease until four sticks are broken.

Em breve surgirá grande perturbação entre as nações- perturbação que não cessará até que Jesus venha.
Soon great trouble will arise among the nations-trouble that will not cease until Jesus comes.

A Igreja, por sua parte, não cessará de trabalhar pelo desenvolvimento integral de toda a pessoa.
For her part, the Church always works for the integral development of every person.

Todavia, porque esta viúva me importuna, far-lhe-ei justiça, senão ela não cessará de me molestar.
Yet because this widow bothers me, I will do her justice, lest by her continualcoming she finally wear me out.

E esta luta não cessará apenas porque Hosni Mubarak não está mais presente no Palácio Presidencial.
And this struggle will not cease just because Hosni Mubarak is no longer sitting in the Presidential Palace.

O empenhamento da Comissão para com a democracia, o diálogo e o debate não cessará com o termo do período de reflexão.
The Commission's commitment to democracy, dialogue and debate will not end with the conclusion of the period of reflection.

A calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus.
Disasters will continue to strike those who disbelieve, because of their deeds, or they fall near their homes, until God's promise comes true.

Bem, nada melhor do que escolher um sino' fazenda para relaxar para o próximo período de trabalho que não cessará até o Natal.
Well, nothing better than choosing a bell' farm to relax for the next working period that will not cease until Christmas.

A calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus.
As for those who disbelieve, because of what they do, disaster will not cease to afflict them, or it alights near their home until the promise of Allah comes.

Entretanto, a tribuna aberta surgida na histórica luta pela devolução do menino seqüestrado, convertido num símbolo dos direitos da nação, não cessará um só dia.
Meanwhile, the demonstrations that began as part of this historic struggle for the return of the kidnapped child, who has become a symbol of our nation's rights, will not cease for one day.

Essa luta heroica não cessará enquanto o povo chinês não tiver expulsado da China o imperialismo japonês e libertado completamente o país.
This heroic struggle will not cease until the Chinese people have driven Japanese imperialism out of China and achieved the complete liberation of the country.

Com essa mais recente adição à empresa do Mountain View deixa claro que não cessará em seus esforços para fazer o melhor assistente Google Now e mais abrangente no mercado.
With this latest addition to the Mountain View's company makes it clear that will not cease in its efforts to make the best assistant Google Now and most comprehensive in the market.

Porém, a calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus.
As for those who disbelieve, disaster ceaseth not to strike them because of what they do, or it dwelleth near their home until the threat of Allah come to pass.

Peço-te que vás dizer em meu nome ao povo de Vicenza que construa neste lugar uma igreja em minha homenagem, se quiser recobrar sua saúde; do contrário, a peste não cessará”.
I beg you to go and say in my name to the people of Vicenza they must build in this place a church in my honor, if they want their health back, otherwise the plague will not cease».

Isto sugere que tomar este esteróide não cessará a produção do hormônio liberador de gonadotropina e hormônio luteinizante corporal lançar hormônio corporal.
This indicates that taking this steroid will not stop the production of gonadotropin releasing bodily hormone and luteinizing hormonal agent releasing hormone.

Visto que a terra será“cheia do conhecimento da gloria de Jeová, como as águas cobrem mar”, a habilidade de acumular informação e entender a palavra de Deus não cessará.
Since the earth is to be“filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea,” the ability to accumulate information and understand God's word will not cease.

Isto significa que tomar este esteróide não cessará a produção do hormônio liberador de gonadotropina e hormônio luteinizante corporal hormônio liberador corporal.
This suggests that taking this steroid will not stop the production of gonadotropin releasing bodily hormone and luteinizing hormonal agent launching hormonal agent.

Na hora da partida de Paulo, os responsáveis da comunidade dos cristãos de Éfeso podem encontrar nos meandros da tristeza uma alegria na descoberta sempre nova desta Palavra que não cessará de construir a comunhão.
At Paul's departure, the leaders of the Christian community of Ephesus can discover in the midst of their sadness a joy in the ever renewed discovery of the Word that will continue to build communion.

A calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus. Sabei que Deus não falta à Sua promessa.
Disasters shall continue to strike the disbelievers on account of their deeds, or descend near their homes until Allah's promise comes; indeed Allah does not break the promise.

Num certo sentido, o meu espírito permaneceu lá, e a minha oração continua e não cessará, enquanto a vingança não ceder o lugar à reconciliação e ao reconhecimento dos direitos recíprocos.
In a certain sense, I have remained there in spirit continuing my prayer and I will not cease to pray until revenge will give way to reconciliation and the recognition of mutual rights.

Nossa batalha de ideias não cessará enquanto exista o sistema imperialista, hegemônico e unipolar, convertido em açoite para a humanidade e ameaça mortal para a sobrevivência de nossa espécie.
Our battle of ideas will not cease as long as the current imperialist, hegemonic and unipolar system is still in place and remains a scourge of humanity and a mortal threat to the survival of our species.

Por conseguinte, Jesus Cristo, que, opondo-se, venceu o mal com o bem, é a nossa verdadeira Mãe: d'Ele nós recebemos o nosso“Ser”- e aqui tem início a Sua Maternidade- e com esse recebemos também a doce Protecção e Custódia do Amor que não cessará de nos rodear.
Jesus Christ therefore, who himself overcame evil with good, is our true Mother. We received our‘Being' from Him and this is where His Maternity starts And with it comes the gentle Protection and Guard of Love which will never ceases to surround us.

Как использовать "não cessará" в предложении

A saudade da família e dos amigos não cessará.

Haverá um longo caminho de reconciliação com um mundo contra o qual a consciência não cessará de lutar.

E não cessará de ferir a corda, até que nossa alma, disciplinada pela dor, se harmonize com as harmonias do Seu próprio ser.

Primeira leitura: Dt 7, 13-14 (Seu poder é eterno, não cessará) A primeira leitura nos descreve uma visão de Daniel.

Parágrafo Quinto - A rescisão contratual não cessará a continuidade da aplicação das penalidades previstas neste instrumento.

Sua própria presença não cessará pois a obra permance tais como crucial para o estudo e compreensãeste do mundo atual.

Afirma que o mau estar não cessará se não tiver direito ao comando da televisão em exclusividade.

Não haverá mais intercessão no céu para justificação dos pecados, mas, a presença deste Ser na vida e nos corações dos santos não cessará.

Igualmente, se a mente não estiver desiludida, a agonia do samsara não cessará.

Tua presença não cessará pois a obra permance como crucial para este estudo e compreensãeste do mundo atual.