Примеры использования Não cheguem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não cheguem tão perto.
Don't get too close.Um passo atrás, não cheguem muito perto.
Step aside, don't get too close.Não cheguem mais perto.
Don't get any closer.Espero que os guardas não cheguem lá primeiro.
I hope the troopers don't get there first.Não cheguem mais perto!
Don't come any closer!Meu, espero que não cheguem a esse ponto.
Dude, you better hope they don't go that route.Não cheguem perto da água!
Don't go near the water!Vou garantir que não cheguem perto dela.
I will make sure they don't get anywhere near her.Não cheguem muito perto.- Porquê?
Don't get too close?As reservas dos hóspedes que não cheguem até às 24.
Reservations for guests who do not arrive by 24.Não cheguem perto de mim patifes.
Don't come near me rascals.Bem, esperemos que as coisas não cheguem a esse ponto.
All right. Well, let's hope it doesn't come to that.Não cheguem mais perto ou vou cortá-la.
Don't come any closer or I will cut her.As reservas para os hóspedes que não cheguem antes das 23.
Reservations for guests who do not arrive before 23.Disseram:"Não cheguem perto daquele velho outra vez!
They said,"Don't go near that old man again!A menos que Os soldados que eu pedi não cheguem a tempo.
Unless, of course the soldiers I asked for don't arrive in time.Espera mesmo que não cheguem Cartas de longe para ti.
It waits exactly that they do not arrive Letters of far for you.Da próxima, é melhor colocares a roupa molhada onde os animais não cheguem!
Maybe next time, you dry your clothes where animals can't reach!Estou a garantir que não cheguem à vossa posição às 16 h.
Making sure you don't reach your target position by 4:00.Biz ao seu catálogo de endereços para que nossos e-mails não cheguem no lixo eletrônico.
Biz to your address book so that our e-mails do not arrive in the junk mail.Suspeito que não cheguem às secretárias dos comissários europeus.
I suspect those reports do not touch the desks of European Commissioners.E não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de Elão.
There will be no nation into which the wanderers from Elam do not come.Por motivos técnicos que nos são alheios,é possível que algumas mensagens não cheguem ao destino.
For technical reasons outside of our control,it is possible that somemessages do not reach their destination.E não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de Elão.
And there Tal isca é desejável para esconder em lugares isolados para queanimais de estimação e crianças não cheguem a eles.
Such bait is desirable to hide in secluded places so thatpets and children do not get to them.O Harvey queria que eu lhe dissesse que, desde que eles não cheguem a um veredicto nas próximas horas.
Harvey wanted me to let you know that as long as they don't reach a verdict in the next few hours.Caso os cônjuges não cheguem a acordo, o litígio será levado a tribunal na forma de uma reivindicação.
If the spouses do not reach an agreement, then the dispute shall be brought to the court in the form of a claim.Leva o ouro eassegura-te de que as pedras não cheguem ao seu destino.
Take this gold andmake sure that the stone doesn't reach its destination.Sabes, caso aqueles dois não cheguem a tempo, talvez devêssemos arranjar outra coisa para o Douglas.
You know, in case those guys don't make it back in time somehow, maybe we ought to have something else for Douglas.Talvez a Shioma tenha alguém lá dentro,a fazer com que as chamadas não cheguem ao destino.
Maybe Shioma has someone on the inside,making sure the calls don't get through.
