NÃO CLARO на Английском - Английский перевод

• unclear
• not clear

Примеры использования Não claro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não Claro.
Of course not.

O nevo delineia indistinto e não claro.
Birthmark outlines indistinct and not clear.

Não claro para nós estão os seus objectivos.
Not clear to us are his objectives.

Mas Deus continua irreal e não claro para você.
But God is still unreal and unclear to you.

Isto é não claro quem criança foi modelado sobre.
It is not clear who the child was modelled on.

Não tem quem fale por elas,[não claro] pessoas anônimas.
They are voiceless,[unclear], nameless people.

Se não claro, nós podemos fornecer o guia vídeo para você.
If not clear, we can supply video guide for you.

Obter o escopo desde o início- escopo não claro dá resultados vagos.
Get the scope right from the beginning- unclear scope gives vague results.

Portanto fica às vezes não claro onde há uma exposição- em um pódio ou na multidão de hóspedes.
So it becomes sometimes not clear where there is a display- on a podium or in crowd of guests.

A clareza foi avaliada usando uma escala do tipo Likert que varia de 1 não claro a 10 muito claro;.
Clarity was assessed using a Likert-type scale ranging from 1 not clear to 10 very clear;.

Em outras palavras,, torna-se não claro quem o gado, e quem é o homem.
In other words, It is not clear who exactly is cattle, and who is the man.

Eles viveram em épocas quando moderno“decisionismo” ainda não tinha influenciado conversão verdadeira confusa e não claro.
They lived in a day when modern"decisionism" had not yet made true conversion muddy and unclear.

O texto das rubricas, quando não claro, foi corrigido para igualar-se aos textos da materia medica.
The text of the rubrics, when unclear, has been corrected to match its materia medica source text.

Mas em todo o país para máscaras médicas Âmbito do produto e classificação ter não Claro tipos de orientação documents.
But across the country for medical masks Product Scope and classification have no clear guidance documents.

O significado não claro, mas pode ser derivado de qualquer um a frase para"água primitiva" ou para"um que é.
Meaning unclear, but could be derivative of either the phrase for"primeval water" or for"one who is.

Não proíba a criança de aportar em você qualquer parte de um corpo, que se diferencia em não claro para ele conceitos é"correto" e"incorreto.
Do not forbid the child to touch at yourself any part of a body, differentiating on not clear to it concepts it is"correct" and"wrong.

Caso o juiz avaliasse um item como não claro ou não pertinente, havia espaço para sugestões, bem como espaço para o acréscimo de novos itens.
If a judge evaluated an item as"not clear" or"not pertinent", there was a field for suggestions and a field to add new items.

Para avaliar a clareza, solicitou-se aos pacientes que classificassem cada item em uma escala do tipo Likert que varia de 1(não claro) a 10 muito claro..
To assess clarity, patients were asked to rate each item on a Likert-type scale ranging from 1(not clear) to 10 very clear..

Nação Standing Rock, nessa Turtle Island,[nome não claro] da tribo Dakota Lakota queria mostrar que os nativos americanos ainda estão aqui.
Standing Rock Nation, in this Turtle Island,[unclear name] from the Dakota Lakota tribe wanted to show that the Native Americans are still here.

De acordo com os médicos, o segundo factor mais negativo em relação à conformidade do tratamento, é o custo dos medicamentos, seguido pelo objectivo não claro do tratamento.
The second-most negative factor regarding treatment compliance according to physicians is the cost of drugs, followed by unclear treatment purpose.

É freqüentemente não claro se este se destina a dizer Futaba Channel ou 2channel, e às vezes até mesmo refere-se a ambos, como se fossem um único site.
It is frequently unclear whether this is intended to mean Futaba Channel or 2channel, and sometimes it even refers to both, as if they were a single website.

A tarefa dos juízes foi classificar os itens do IASL em três dimensões, de acordo com sua clareza: 1. não claro/confuso, 2. pouco claro e 3. claro..
The judges' task was to classify the MSSAI items in three dimensions, according to their clarity: 1. unclear/confusing, 2. not quite clear, and 3. clear.

A razão que o estriol está usado somente cada outro dia é porque faz não claro do corpo tão rapidamente como as outras hormonas estrogênicas e consequentemente uma dose dura por dois dias.
The reason that estriol is used only every other day is because it doesn't clear from the body as fast as the other estrogens and therefore one dose will last for two days.

Em ambientes de negócios, as decisões são consideradas como sendo racionais, no entanto é possível observar que muitas vezes as decisões são tomadas com base em um elenco subjetivo não claro ou lógico.
In business environments decisions are considered to be rational- however it is possible to notice that often decisions are made based on a subjective list of unclear or illogical selections.

Divergindo do tradições de christian arte e representações tradicionais da guerra, ele tem não claro precedente, e é reconhecido como um só do primeiras pinturas do era moderna.
Diverging from the traditions of Christian art and traditional depictions of war, it has no distinct precedent, and is acknowledged as one of the first paintings of the modern era.

A Tabela 2 também apresenta a clareza dos itens classificados por 21 pacientes cardiovasculares como parte do pré-teste utilizando uma escala do tipo Likert que varia de 1(não claro) a 10 muito claro..
Table 2 also presents the clarity of items graded by 21 cardiovascular patients as part of the pre-testing using a Likert-type scale ranging from 1(not clear) to 10 very clear..

Pode ter um filme[não claro] lá, mas basicamente, cada música criada pode ser armazenada num disco de 400 dólares em 2008. Ela joga todo o elemento, o elemento físico, das músicas fora da mesa.
There could be a film's[unclear] there, but it's basically, every song ever made could be stored on 400 dollars worth of storage by 2008. It takes that entire element, the physical element, of songs off the table.

Da mesma forma, o item referente à expressão facial careta, um fisioterapeuta 33,3% inicialmente considerou-o não claro e após a leitura da sua definição, o mesmo ficou compreensível.
In a similar way, the item referred to facial expression facial grimacing, one physiotherapist 33.3% initially considered it not clear and after reading its definition, it became comprehensible.

Um maravilhoso ser-humano, mas ele continua a vender, com sua idade, mel em uma bicicleta, para manter sua sobrevivência porque nós não fomos capazes de convencer o pessoal do parque aquático, o pessoal do lago, em[não claro] corporações.
Wonderful human being, but he stills sells, at this age, honey on a cycle to earn his livelihood, because we haven't been able to convince the water park people, the lake people, in[unclear] operations.

Além disso, pacientes com um resultado clínico não claro, que recebem um resultado genético negativo, podem experimentar frustração em relação à incerteza do resultado, uma vez que a doença não pode ser confirmada nem excluída nesse cenário.
Also, the patients with an unclear clinical result that receive a negative genetic result can experience frustration towards the result's uncertainty, as the disease cannot be confirmed or excluded in this scenario.

Как использовать "não claro" в предложении

Não, claro que não é possível ser otimista em relação a nada hoje em dia.

Não, claro que não», sustentou Kathleen.

Esse negócio de preservar o meio ambiente eu não concordo não. - Claro!

Ivete desmentiu que a opção tenha sido tomada por ciúmes de seu marido, Daniel Cady. "Não, claro que não!".

Rindo, os dois negaram com ironia: “Não, claro que não”.

Mas os prefixos separáveis do alemão todos têm vida própria na língua atual enquanto os prefixos inseparáveis, não. (Claro que há exceções, mas eu já chego lá).

Maria Cláudia: Não, claro que não, pode trazer ela Branca: Ok, obrigada!

Não, claro que não, até porque Lopetegui preparar melhor os jogos contra equipas ‘grandes’ do que contra os ‘pequenos’.

Não, claro, pela crítica e pela vaia.

Não no sentido de que todos morreremos, não, claro que não, eu já disse isso.