Примеры использования Não cometam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não cometam esse erro.
Don't make that mistake.Por isso, não cometam esse erro.
So, do not make the mistake.Não cometam esse erro.
Don't make this mistake.É pena que mais mulheres não cometam crimes.
It's a shame more women don't commit crime.Não cometam nenhum erro.
Don't make any mistakes.E o resto de vocês, não cometam outro erro destes.
And the rest of you, don't make a mistake like this again.Não cometam nenhum erro.
Don't do anything silly.Peço encarecidamente aos colegas que não cometam este erro.
I would emphatically ask colleagues not to make this mistake.Não cometam de novo esse erro.
Don't make that mistake.A tentar garantir que elas não cometam os mesmos erros que eu.
Trying to Não cometam o mesmo erro outra vez.
Don't make the same mistake twice.Parece que não existe nenhum crime que os sandinistas não cometam.
No, there seems to be no crime to which the Sandinistas will not stoop.Amigos, não cometam meus erros!
Friends, do not make my mistakes!Vocês têm de saber as razões de tudo isto, para que não cometam mais incorrecçãoes.
Não cometam os mesmos erros que eles cometeram! .
Don't make the same mistakes they did!Os que deram a ordem, não cometam o maior crime da história do país.
Those who gave the command, don't commit the greatest crime in the country's history.Não cometam crimes, se não podem comer farinha, percebeste?
Don't commit the crime if you can't fuckin' have flour, got it?Nós, abaixo-assinados, partilhamos convosco a nossa experiência e o que aprendemos, para que vocês não cometam os nossos erros.
We, the undersigned, are sharing our experience and what we have learned with you so that you don't make our mistakes.Gente, não cometam esse erro, não morram….
Guys, don't make the mistake- Eu gostava que todos os pais chegasse a tanto só para ter a certeza que os seus filhos não cometam os mesmos erros que eles cometeram. .
I wish every father would go that far just to Talvez não cometam nenhum dos erros que nós cometemos. .
Maybe you won't make any of the same mistakes that we made.Xavier abriu o evento com um discurso em que declarava queVassula é uma boa discípula de Cristo que prega a Boa Nova ao povo para que não cometam pecados.
Xavier opened the event with a speech in which he declared that Vassula is a gooddisciple of Christ and that she is preaching Good News to people so that they may not commit sin.Espero que não cometam o mesmo erro fatal que o Rei da Prússia cometeu em 1848.
I hope that they will not make the same fateful error that the King of Prussia committed in 1848.Da mesma maneira, todos vocês têm de aprender certos protocolos… que Raul Bai lhes ensinará, de modo que vocês não cometam nenhum erro… de dizer coisas que não são apropriadas.
In the same way, you all have to learn certain protocols which Raul Bai will teach you, so that you do not make any mistakes of saying things which are Dizei-lhes que desde que não cometam actos de deslealdade para com o Estado, não terão razões para me temerem.
Tell them that as long as they commit no acts of disloyalty to the state,… Portanto, ninguém pode afirmar que é“puro” por não cometer nenhum pecado, porque os seres humanos, tendo originariamente nascido em pecado,já pecaram mesmo que eles não cometam nenhum pecado.
Therefore, no one can claim to be“sinless” by Peço-lhes, portanto, que não cometam o mesmo erro com o movimento checheno e que se mantenham solidários face ao terrorismo islamista.
I call on you therefore not to make the same mistake with the Chechen movement, and Aceite a importância de dormir edos sonhos no funcionamento da memória, dever-se-ia explicar a ideia suficientemente para que os estudantes não cometam o grave erro de substituir tempo de dormir por tempo de estudo.
With the acceptance of the importance of sleeping anddreams on memory's operation, these cognitive psychology ideas should be sufficiently explained so that students do not make the serious error of studying instead of sleeping.Por favor, não cometam esse erro outra vez, porque, quando se trata de questões sensíveis relacionadas com a saúde das pessoas, nós estamos e permaneceremos unidos.
Please do not make that mistake again, because on sensitive issues relating to people's health, we are and will remain united.Gostaria de advertir os senhores para que não finjam perante os europeus que o armamento militar possa resultar em qualquer progresso positivo no domínio de investigação e para que não cometam os mesmos erros de que a história está repleta.
I should like to warn you against pretending to Europeans that military armament in the field of research can result in any kind of positive progress, and against making the same mistakes that history is full of.
