NÃO COMETERIA на Английском - Английский перевод

• wouldn't commit
• wouldn't make
• would not commit

Примеры использования Não cometeria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela não cometeria esse erro.
She wouldn't make that mistake.

A mulher ela mesma não cometeria.
The woman herself would not commit.

Eu não cometeria o mesmo erro.
I wouldn't make the same mistake.

O Coronel Telford não cometeria tal erro.
Colonel Telford would never make such a mistake.

Ele não cometeria violência hoje.
He wouldn't commit violence today.

Um bombeiro a sério provavelmente não cometeria esse erro.
A real fireman probably wouldn't make that mistake.

A Noriko não cometeria suicídio.
Noriko couldn't commit suicide.

Que um humano jamais faria, uma criança não cometeria.
That a human would never make, a second-grader wouldn't make.

O meu pai não cometeria suicídio.
My father wouldn't commit suicide.

Eu julgava que essa civilização incivilizada, esse governo que podia lançar armas nucleares, bombardear tudo, não cometeria a tolice de torturar uns seres humanos, fossem quem fossem.
I believed that that uncivilized civilization, that government which was capable of dropping nuclear weapons, bombing everything, would not commit the foolishness of taking human beings, whoever they might be.

Eu não cometeria um terceiro erro, Janis.
I would not make a third mistake, Janis.

A minha irmã não cometeria suicídio.
My sister wouldn't commit suicide.

Eu não cometeria esse erro de novo, sobretudo se magoar o Castle.
I wouldn't make that same mistake again, especially if you hurt Castle.

Se fosse eu, não cometeria crimes.
If it were me, I wouldn't commit these crimes.

Em qualquer uma dessas duas hipóteses, o que é de todo certo é que um ser tão inteligente jamais daria uma duplicidade de ordem em uma mesma frase, ou seja, não diria palavras vãs e não cometeria pleonasmo.
In any of these two hypotheses, what it is of all certain is that a so intelligent Being never would give a duplicity of order in one same phrase, that is, It would not say vain words or would not commit pleonasm.

Não. Não cometeria esse erro.
No, he's not gonna make a mistake like that.

Fez um juramento de que não cometeria perjúrio.
You have taken an oath that you would not commit perjury.

Alguns Muçulmanos têm me dito que já que o Evangelho de Barnabé possui alguns ensinos menores que contrariam o Alcorão(seção 2), isto prova que ele não foi escrito por um Muçulmano, porque um Muçulmano não cometeria esses equívocos.
Some Muslims have said to me that since the Gospel of Barnabas has some minor teaching contrary to the Qur'an(section 2) this proves it was not written by a Muslim for a Muslim would not make these kinds of mistakes.

A minha mulher não cometeria crimes por mim.
God knows my wife wouldn't commit any felonies for my behalf.

E você também sabe que um homem"gay" não cometeria este assassínio.
You also knew that a gay man couldn't have committed this murder.

Uma pessoa com um mínimo de vergonha no coração não cometeria nenhum ato lascivo na frente de seus pais.
A person with a shred of shame in their heart will not commit any lewd act in front of their parents.

Eu não cometi adultério, eu não me deitei com homens.
I have not committed adultery, I have not lain with men.

Mas por favor não cometas esse erro.
But please don't make this mistake.

Não cometerei esse erro.
I won't make that mistake.

Não cometas nenhum erro.
Don't make a mistake.

Este homem não cometeu esses crimes.
This man did not commit these crimes.

Não cometas os mesmos erros que a Nimue.
Do not make the same mistakes as Nimue.

Não cometa esse erro.
Don't make this mistake.

Ele não comete esse tipo de erros.
He doesn't make mistakes like that.

Eu não cometi nenhum crime", disse ele.
I did not commit any crimes," I asserted firmly.

Как использовать "não cometeria" в предложении

Mesmo um mau católico, coberto de pecados, mas que ainda assim não tivesse perdido a Fé, não cometeria semelhante escárnio.

Você pode cometer muitos erros, no sentido de erros básicos, o que uma pessoa mais técnica com um pouco de conhecimento não cometeria estes erros.

Eu faço e pude perceber errinhos que uma bailarina não cometeria!

Ele não cometeria o crime de que é acusado.

Quanto a fraude – não, de jeito nenhum.” “Michael não cometeria fraude.

Uma empresa conceituada não cometeria um erro desse tipo.

Xerxes lhes respondeu que não cometeria o mesmo crime e que nem com a morte deles os espartanos seriam libertados da desonra.

Qualquer pessoa, empregando a prudência normal exigida pela ordem jurídica, não cometeria o erro em que incidiu o sujeito.

Alguém poderia contraargumentar que o aparelho judiciário brasileiro seria superior e não cometeria falhas.

Não cometeria outros pecados, não seria namorado.