NÃO COMPARECER на Английском - Английский перевод

• not to attend
• fails to appear
• does not appear
• does not show up
• fails to attend

Примеры использования Não comparecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Maíra decidiu não comparecer.
Araújo decided not to attend.

Não comparecer no"funeral" do teu amigo.
Not turning up to your amigo's funeral.

Ela decidiu não comparecer à reunião.
She decided not to attend the meeting.

E diz que sinto muito em não comparecer.
And you say you soon sorry I can not go.

Se você não comparecer no tribunal e prestar declarações.
If you don't attend court and give your evidence.

Escarnece de nós, ao não comparecer.
He's making fools of us by not showing up.

Quem não comparecer a horas será apreendido pela Polícia.
Anyone who does not appear on time, gets picked up by the military police.

Avisa-os hoje e pede desculpa por eu não comparecer.
Make the announcement tonight and you apologize for me not coming.

Qualquer um que não comparecer será executado.
Anyone who fails to attend will be executed.

Custos e expectativas baixas, grupos grandes, as pessoas podem não comparecer.
Low cost, low expectation, large group, people may not show.

Eu acho que seria um erro não comparecer à reunião de hoje.
I think it would be a mistake not to attend today's meeting.

Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer.
Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend.

O Governo decidiu não comparecer nem defender o caso.
The Government chose not to appear in the case nor to defend it.

Não se esqueça de ter o número do serviço de táxis consigo, no caso do serviço e autocarros não comparecer.
Remember to carry taxi service phone number on you, in case your scheduled bus does not appear.

Se essa pessoa não comparecer, é aplicável o disposto no artigo 10.o.
If such person fails to appear, the provisions of Article 10 shall apply.

Por que é importante convidar todos os líderes locais, mesmo que eles decidam não comparecer ao encontro?
Why is it important to invite all the local leaders, even if they choose not to attend the meeting?

E preciso de não comparecer no casamento do Derek Shepard e da Sydney Heron.
And I need to not attend the wedding of derek shepherd and sydney heron.

Há três anos que me falta esse dinheiro… que vou acabar por perder se ela não comparecer no julgamento.
For three years, I have been out a whole lot of money, which I stand to lose permanently if she doesn't show up for trial.

Se a China não comparecer no leilão, as taxas de juro a longo prazo disparam.
If China doesn't show at the refunding auction, long-term interest rates will spike.

Foi considerado como critério de exclusão não comparecer ao curso de Graduação há mais de um mês.
One of the exclusion criteria was not attending classes at the Graduation course for over a month.

Quem não comparecer, será afastado da equipa. Não há desculpas ou excepções.
Anyone does not appear to be off the team, there will be excuses or exceptions.

Se uma parte devidamente notificada não comparecer, a Comissão dará prosseguimento à audiência.
If one party, having been duly notified, does not appear, the Commission shall proceed with the hearing.

À tarde, Kirchherr levou-os para a casa de sua mãe em Altona, com exceção de Best, que decidiu não comparecer.
In the afternoon Kirchherr took them to her mother's house in Altona, minus Best, who decided not to attend.

Pedi para o irmão Jaymes não comparecer para que todos se sintam livres para falar.
I asked Brother Jaymes not to attend- to allow everyone to speak freely.

Embora ele pudesse ser intimado, ele não poderia ser forçado a dar provas; a rainha Vitória, sua mãe, aconselhou-o a não comparecer ao tribunal.
Although he could be subpoenaed, he could not be forced to give evidence; Queen Victoria, his mother, advised him not to attend the court.

Fey optou por não comparecer à cerimónia devido a greve de 2007-2008 do Writers Guild of America.
Fey chose not to attend the ceremony for her win due to the 2007-2008 Writers Guild of America strike.

O trabalho buscou conhecer os motivos que levaram mulheres do município de piraí, estado do rio de janeiro, agendadas para realizar o exame de mamografia, a não comparecer ao mesmo.
The study sought to know the reasons why women piraí, state of rio de janeiro, scheduled to perform a mammogram, not to attend the same.

Ser cobrado com taxas inesperadas por não comparecer ou por cancelar é a segunda principal causa de críticas negativas.
Being charged with unexpected fees for no-shows or cancellations is the second leading cause of negative reviews.

Se você não comparecer dentro de sete dias ou o seu I-94 não for emitido por qualquer motivo, não há reembolsos.
If you do not appear within seven days or are not issued an I-94 for any reason, there are no refunds.

Quase um em cada 20 entrevistados relatou evitar, cancelar ou não comparecer a consulta ao dentista por causa do medo de anestesias dentais.
Almost one out of every 20 respondents has reported avoiding, cancelling or not attending the dental visit for fear of dental anesthesia.

Как использовать "não comparecer" в предложении

E MAISMas, ao ser convocado pelo PM na condição de acusado para se defender, Lula fez de tudo para não comparecer e humilhou o Promotor Conserino.

Quem vacinou o rebanho, mas não comparecer dentro do prazo a um escritório da Aged-MA para comprovar a vacinação também está sujeito a uma multa de R$ 200.

A oposição, que havia se comprometido em não comparecer à reunião para que os dois auxiliares do governo ficassem a vontade e respondessem todos os questionamentos, criticaram as ausências.

O(a) atleta que não comparecer ao pódio durante a cerimônia de premiação perderá o direito aos prêmios.

O (a) atleta que não comparecer ao pódio durante a cerimônia de premiação perderá o direito aos prêmios, se houver.

A secretaria informa também que o candidato aprovado que não comparecer nesse período, estará automaticamente desclassificado do certame.

Aquele que não comparecer até 15 minutos antes do início será considerado ausente.

A Barbosa, assegurou presença e teria desmentido que o ex-presidente Lula tivesse lhe pedido para não comparecer.

Ele responde por tráfico de drogas e tinha mandado de prisão em aberto por não comparecer às audiências.

O candidato que não comparecer ou deixar de apresentar os documentos exigidos perderá o direito à vaga.