NÃO COMPARTILHEM на Английском - Английский перевод

• do not share
• don't share

Примеры использования Não compartilhem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Receio que não compartilhem da sua visão iluminada.
I'm afraid they don't share your enlightened views.

Não mencione a religião para estranhos ou pessoas que não compartilhem de sua religião.
Don't bring up religion to total strangers or people who don't share your religion.

Embora não compartilhem fronteiras terrestres diretas, a Indonésia e o Brunei compartilham a ilha de Bornéu.
Although they do not share direct land borders, Indonesia and Brunei share the island of Borneo.

Você deve garantir que os usuários de Serviços On-line não compartilhem nem utilizem o mesmo nome de usuário e senha.
You shall ensure that users of Online Services do not share or use the same username and password.

Embora não compartilhem uma fronteira contígua, a China possui uma relação cultural e comercial histórica com o Camboja.
Although they do not share a contiguous border, China has had a historic cultural and commercial relationship with Cambodia.

Caso tenha em um mesmo servidor duas instalações do Apia, é importante que ambos não compartilhem os portos.
In the event of having in the same server, two installations of Apia, it is important that they don't share ports.

Ainda que não compartilhem o mesmo método de cálculo, os indicadores representavam diferentes traduções de uma única lógica de medição.
While not sharing the same calculation method, the indicators represented different expressions of the same measurement logic.

É irrelevante se embora embaixo dos panos structs sejam Maps, mas não compartilhem implementações de protocolo com Maps.
It is worth it to note, that although underneath structs are Maps, they do not share protocol implementations with Maps.

Embora os Budistas não compartilhem a mesma fé em Jesus Cristo, não nos é porventura possível apreciar juntos o exemplo dado por Jesus?
While Buddhists do not share the same belief in Jesus Christ, is it not possible for us to appreciate together the example that Jesus gives?

Nosso Senhor preparou Vassula e sua missão para estarem em meio a toda raça e todo credo, mesmo que não compartilhem da nossa fé.
Our Lord prepared her as well in her mission to be among every race and every creed who do not share the same faith as ours.

A First Data tem verbalmente verificado que eles não compartilhem informações e que é contra a política de emissores de cartões, que não permite que eles compartilhem as informações de faturamento.
First Data has verbally verified they do not share information and that it is against the card issuers policy, which does not allow them to share any billing information.

É politicamente intolerável e moralmente inaceitável que certos segmentos das nossas populações sejam marginalizados e não compartilhem integralmente os benefícios do crescimento.
It is politically intolerable and morally unacceptable that some segments of our populations are marginalized and do not share fully in the benefits of growth.

Os Tupari, embora não compartilhem a fabricação de maricos e o estilo da habitação tradicional com os povos citados, compartilham vários outros traços, que justificaram sua inclusão no"complexo cultural do marico.
Although the Tupari did not share with the peoples mentioned above the features of making maricos nor the traditional style of dwellings, they shared several other traits, which have justified their inclusion in the"cultural complex of the marico.

Quando mencionamos a palavra“interoperabilidade” nos referimos a capacidade para estabelecer comunicações eletrônicas fluidas entre empresas, ainda que não compartilhem um mesmo software ou padrão.
When we say“interoperability”, we are referring to the capacity to set up fluid electronic communications between companies, even though they may not share the same software or standard.

Não compartilharemos nossas técnicas e doutrinas e não orientaremos militares que não compartilhem nossos valores, onde eles poderiam acabar por utilizar essas capacidades para subjugar seu próprio povo.
We're not going to share our techniques or doctrine, and we will not educate militaries that don't share our values, where they might end up using those capabilities to oppress their own people.

Os resultados demonstraram que o número de espécies e sementes são iguais nos diferentes habitats(áreas maduras e em regeneração), embora haja uma diferença na composição de espécies e eles não compartilhem as espécies mais abundantes.
The results showed that the number of species and seeds are the same in different habitats(mature and regeneration areas), there is a difference in species and they do not share the most abundant species.

Nós somos um empregador igualitário, a OMEGA Engineering é um empregador ético e pedimos para que os candidatos não compartilhem informações confidenciais sobre outras organizações incluindo seu atual empregador durante qualquer entrevista de emprego em nossa organização.
Is an ethical employer and we ask candidates not to share confidential information about other organizations, including their current employer, during any interview for a position within our organization.

O filme é considerado por alguns como a primeira parcela da Trilogia Once Upon a Time, seguida por Duck, You Sucker!, chamado Once Upon a Time… the Revolution em partes da Europa, e Era uma Vez na América, embora os filmes não compartilhem personagens em comum.
The film is considered by some to be the first installment in Leone's Once Upon a Time Trilogy, followed by Duck, You Sucker!, called Once Upon a Time… the Revolution in parts of Europe, and Once Upon a Time in America, though the films do not share any characters in common.

Nós somos um empregador igualitário, a OMEGA Engineering é um empregador ético e pedimos para que os candidatos não compartilhem informações confidenciais sobre outras organizações incluindo seu atual empregador durante qualquer entrevista de emprego em nossa organização.
We are an equal opportunity employer. OMEGA Engineering, Inc. is an ethical employer and we ask candidates not to share confidential information about other organizations, including their current employer, during any interview for a position within our organization.

Os dois gêneros Archon e Luehdorfia foram considerados intimamente relacionados através de análises do DNA mitocondrial e nuclear e, embora eles não compartilhem características morfológicas, agora estão unidas na tribo Luehdorfiini.
The two taxa, Archon and Luehdorfia, have been found to be closely related through analysis of nuclear and mitochondrial DNA, and, though they share no morphological similarities, have now been united in the tribe Luehdorfiini.

Embora não seja possível garantir que os respondentes não compartilhem as informações que virem no questionário, há certas diretrizes que podem ser seguidas para que as informações apresentadas 1 não possam levar à sua marca e 2 não cheguem aos seus concorrentes.
While there is no way to guarantee that respondents won't share information they see in your survey, there are certain guidelines you can follow to ensure that the information you're presenting in the survey 1 can't be traced back to your brand and 2 won't reach your competitors.

Os circassianos, aproximadamente 4.000 pessoas concentradas em duas aldeias do norte, são muçulmanos sunitas, embora não compartilhem a origem árabe nem a formação cultural da comunidade islâmica em geral.
The Circassians, comprising some 4,000 people concentrated in two northern villages, are Sunni Muslims, although they share neither the Arab origin nor the cultural background of the larger Islamic community.

Embora esses prestadores de serviço, e não a Companhia, possam coletar, usar e manter a informação relacionada ao Serviço online, a Companhia ainda exige que eles respeitem as políticas de privacidade declaradas da Companhia e que não compartilhem suas informações pessoais com terceiros ou que as usem para suas próprias finalidades de marketing.
Although these vendors, not the Company, may collect, use, or maintain the information in connection with the Online Services, the Company still requires that they adhere to the Company's stated privacy policies and that they not share your personal information with third parties or use the information for their own marketing purposes.

Os fungos gasteroides, também conhecidos como gasteromicetos, estão representados por diversas linhagens distintas de agaricomycetes, que embora não compartilhem da mesma ancestralidade, possuem similaridades intrigantes.
The gasteroid fungi, also known as gasteromycetes, are represented by various distinct lineages of agarycomycetes which, even though they don¿t share the same ancestors, present intriguing similarities, such as angiocarpic basidiomata that attain basidiospores liberation passively.

Alguns não compartilham de minha percepção, verdade.
There are those who do not share my perceptions, it's true.

Nós não compartilhamos tecnologia.
We do not share technology.

Nós não compartilhamos suas informações pessoais com estranhos.
We do not share your personal information with strangers.

Não compartilhe ou compre de segunda mão.
Do not share or buy second hand.

Agir não compartilhar este remédio com os outros.
Do not share this medication with others.

Se você não compartilhar as coisas que tornaram a sua gravidez tão maravilhosa.
And why If you do not share the things that made your pregnancy so wonderful.

Как использовать "não compartilhem" в предложении

Procurem ser mais transparentes e não compartilhem fofocas sobre os próprios colaboradores.

A Nossa Feira recomenda aos seus usuários que não compartilhem essas informações com ninguém.

Portanto, é possível que outros pesquisadores que tomaram outros caminhos não compartilhem de alguns dos meus pontos de vista.

O LOGUERIA recomenda aos seus Usuários que não compartilhem essas informações com ninguém.

Essas sugestões, individualmente, podem não garantir efetivamente que os alunos não compartilhem as informações de trato exclusivo dos psicólogos.

Pedimos-lhe que não compartilhem sua senha com ninguém.

No Rio Grande do Sul, desde os primeiros casos suspeitos de coronavírus, autoridades de saúde orientaram os gaúchos para que não compartilhem o chimarrão, bebida tradicional do estado.

Se você criar várias regras que não compartilhem a mesma classificação, a ordem de processamento não terá importância.

Peça que os componentes guardem o conteúdo de sua carta para si, não compartilhem com a dupla. 4.

No WhatsApp, os apoiadores de Bolsonaro também pedem uma "campanha inteligente para garantir a vitória". "Não compartilhem nada ofensivo ao Nordeste!