NÃO COMPREENDEM O QUE на Английском - Английский перевод

• do not understand what
• don't understand what

Примеры использования Não compreendem o que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque não compreendem o que digo?
Why do you not understand what I say?

Mas por que alguns leitores, embora decodifiquem bem, não compreendem o que.
But why do not some readers, despite their good decoding skill, understand what they read?

Vocês não compreendem o que se passa.
You don't understand what's going on.

Rezem por aqueles que não compreendem o amor, não compreendem o que significa amar.
Pray for those who do not comprehend love, who do not understand what it means to love.

Não compreendem o que estamos a fazer.
They don't understand what we're doing.

Sem a meditação, vocês não compreendem o que é melhor para vocês.
Without meditation you don't understand what is best for you.

Não compreendem o que isto significa para mim.
You just cannot understand what this means to me.

As pessoas hoje ainda não compreendem o que nascer de novo significa.
People today still misunderstand what being born again means.

Não compreendem o que se entende por um cálculo de probabilidades.
They misunderstand what is meant by a probability calculation.

Algumas são malcriadas, e algumas não compreendem o que nós estamos fazendo aqui.
Some are naughty and some don't understand what we are doing here.

Eles não compreendem o que faz de nós o que somos.
They don't understand what makes us who we are.

Muitas pessoas boas como Job não compreendem o que lhes está a acontecer.
So many good people, like Job, do not understand what has happened to them.

Não compreendem o que estão a ver, a ouvir, nem o que estão a aprender.
They don't understand what they're looking at or what they're hearing or what they're learning.

Alguns que se julgam excelentes cristãos não compreendem o que significa o serviço para Deus.
Some who think themselves excellent Christians do not understand what constitutes service for God.

Eles não compreendem o que se passa.
They… They have no understanding of what's happening here.

PL Senhor Presidente, de um modo geral, os cidadãos da Europa não compreendem o que é a Estratégia de Lisboa.
PL Mr President, in general, the citizens of Europe do not understand what the Lisbon Strategy is about.

Esses fans não compreendem o que é ser gay.
Those fans do not understand what it means to be gay.

A maioria dos jovens identificados como surdos permanecem analfabetos, copiam nomes e palavras, porém não compreendem o que escrevem.
Most youth identified as deaf remain illiterate, copy names and words, but do not understand what they write.

Vocês não compreendem o que é ser capaz de entrar numa sapataria e comprar o que quiser.
You guys don't understand what that's like to be able to just go into a shoe store and buy whatever you want.

Em primeiro lugar, não são só os habitantes dos Balcãs que não compreendem o que a isenção de visto envolve.
First of all, there are other people, too, who do not understand what visa-free travel actually entails.

Vocês não compreendem o que eu e o Frank fazemos porque não foram atormentados pelo Tommy Bitzleberger.
You guys just don't understand what Frank and I do because you weren't picked on by Tommy Bitzleberger.

Essa situação gera desconforto nos profissionais de saúde que, por vezes, não compreendem o que está por trás da não-adesão.
This situation causes discomfort in healthcare professionals, who often do not understand what lies behind non-compliance.

Os seus amigos, que realmente não compreendem o que você está enfrentando, oferecem todos os tipos de solução fácil.
Your friends who really don't understand what you are going through offer all kinds of easy solutions.

Antes de entrarem em Scientology muitas pessoas experimentam a sensação de olharem para baixo para o seu corpo, mas elas não compreendem o que está a acontecer.
Before entering Scientology many people experience the feeling of looking down on one's body, but they do not understand what is happening.

Não compreendem o que se passa aí em Cedar Creek. Trata-se de uma arma biológica que fabricam há 30 anos?
Don't you understand that right below you in Cedar Creek… there's a biological weapon they have been manufacturing for 30 years?

As pessoas que falam a cerca dos poderes para ganhar dinheiro, não compreendem o que está acontecendo.O jogo é CONTROLE e PODER.
People who talk about the money-grabbing powers do not understand what is going on. Control and Power is the game.

Vocês não compreendem o que estou a dizer, ou antes, compreendem apenas com as vossas mentes, apenas intelectualmente.
You do not understand what I am saying, or rather, you understand only with your minds, only intellectually.

Muitas organizações não conseguem fazê-lo porque não compreendem o que são ótimas experiências do cliente e como eles podem obtê-las.
Many organizations that fail do so because they do not understand what great customer experiences look like and how they can get there.

Ou porque não compreendem o que é a vida consagrada, ou porque se querem inserir no carisma e dar interpretações que fazem mal ao coração da religiosa….
Either because they do not understand what consecrated life is, or because they want to place themselves in the charism and give interpretations that harm the heart of the nun….

Será que acreditam deveras que 2,5 milhões de pessoas na Europa, os restantes cidadãos e até mesmo o Parlamento Europeu não compreendem o que nos estão a propor?
Do you really believe that the 2.5 million signatories in Europe, the general public and also this Parliament do not realise what is being proposed here?

Как использовать "não compreendem o que" в предложении

Os praticantes dessas designações maldosas não compreendem o que a irmã de Renata percebeu tão facilmente.

Acabam se perdendo e não compreendem o que precisa ser feito para que suas grandes ideias se transformem em tarefas específicas.

Muitos leitores da Bíblia não compreendem o que significa a expressão "cingir os lombos com a verdade".

Digo isto porque muitíssimas vezes os alunos não compreendem o que lhes é pedido (para além de não serem capazes de distinguir por ex.

Esses tucanos leram sobre revoluções, mas não compreendem o que é revolução. É isso aí.

E não porque os militantes dos movimentos sociais sejam ruins, mas porque não compreendem o que Paulo Freire entende por realidade concreta.

Não compreendem o que está acontecendo e por isso estão afundando o Brasil ainda mais em uma crise”, lamenta.

Seja parte de um time de profissionais que não compreendem o que é instabilidade!

São pessoas que ainda não compreendem o que seja uma Democracia de verdade!

Não compreendem o que é lidar com a ausência de um sentido tão importante, algo que sempre teve, sempre fez parte da sua vida, até o perder.