NÃO COMPREENDEMOS MUITO на Английском - Английский перевод

• we do not understand much

Примеры использования Não compreendemos muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não compreendemos muito, não é?
A lot we don't understand, huh?

Estes produtos podem ser vírus, bactérias, protozoários, tecidos inertes, substâncias químicas(especialmente as tintas e solventes) e alguns que não compreendemos muito bem como por exemplo a cristalização iônica do dipolo álcool-água constituinte dos medicamentos homeopáticos.
These products can be viruses, bacteria, protozoa, inert tissues, chemical substances(especially paints and solvents) and some others that we do not understand very well as, for example, the ionic crystallization of the alcohol-water dipole constituent of homeopathic medicaments.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said,'Shuaib, we do not understand much of what thou sayest. Truly we see thee weak among us; but for thy tribe we would have stoned thee; for thou art not strong against us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said,“O Shuaib, we do not understand much of what you say, and we see that you are weak among us. Were it not for your tribe, we would have stoned you. You are of no value to us.”.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said: O Shu'eyb! We understand not much of that thou tellest, and lo! we do behold thee weak among us. But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
Shu'ayb, we do not understand much of what you say. In fact, we see that you are powerless among us. Were it not for your clan, we would have stoned you, for you are not strong against us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said:'O Shu'ayb! We do not understand much of what you say. Indeed we see you weak in our midst. Were it not for your kinsmen, we would surely have stoned you for you have no strength to overpower us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said'Shu'aib, we do not understand much of what you say to us. Indeed, we see you weak among us. If it was not for your tribe we would have stoned you because you are not strong against us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said,“O Shuaib! We do not understand most of what you say, and indeed we perceive you weak among us; were it not for your relatives, we would have stoned you; and in our sight, you have no respect at all.”.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said: O Shu'aib! we do not understand much of what you say and most surely we see you to be weak among us, and were it not for your family we would surely stone you, and you are not mighty against us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said,"O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you[to death]; and you are not to us one respected.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said,"Shu'ayb, we do not understand much of what you say, but we know that you are weak among us. Had it not been for our respect of your tribe, we would have stoned you to death; you are not very dear to us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said,‘O Shu‘ayb, we do not understand much of what you say. Indeed we see that you are weak amongst us, and were it not for your tribe, we would have stoned you, and you are not a formidable[challenge] for us.

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós!
They said:"O Shuib! much of what thousayest we do not understand! In fact among us we see that thou hastno strength! Were it not for thy family, we should certainly havestoned thee! for thou hast among us no great position!

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós!
They said:"O Shu'aib! much of what thou sayest we do not understand! In fact among us we see that thou hast no strength! Were it not for thy family, we should certainly have stoned thee! for thou hast among us no great position!

Disseram: Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz; se não fosse por tua família, ter-te-íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós.
They said:"O Shu'aib! We do not understand much of what you say, and we see you a weak(man, it is said that he was a blind man) among us. Were it not for your family, we should certainly have stoned you and you are not powerful against us.

Nós não compreendemos muitas coisas que acontecem com ela” Rosa.
We do not understand many things that have happened to her” Rose.

Eu ainda não compreendia muito do que Jesus dizia.
I still didn't understand much of what Jesus said.

Eles não compreendiam muito mas estavam tristes».
They did not understand very well, and thus they were sad.

Eles não compreendiam muito mas estavam tristes».
They do not understand very well, and thus they are sad”.

Não compreende muitas coisas.
He doesn't get a lot of things.

Outro disse não compreender muito bem como o medicamento é injetado e qual a sua função no organismo.
Another said he did not understand very well how the drug was injected and what function it had in his body.

Não compreendo muito bem ou o que eles diziam, mas agora é muito mais fácil.
I couldn't understand very well or what they were saying, but now it's much easier.

E isso é somente a inocência dessas pessoas dos vilarejos, eles não compreendem muito essa insensatez.
And it is only the innocence of these people of the villages that they don't understand much of this nonsense.

A localidade não compreende muitas atrações culturais, se não for o Centro dos visitantes do Parque nacional de Cabrera e o seu aquário.
The town does not include many cultural attractions, if not the Visitor Centre of the Cabrera National Park and Aquarium.

As pessoas já estão neste nível, neste nível baixo no qual eles não compreendem muitas coisas.
People are already on that level, on that low level, where they don't understand many things.

Esta era uma parte exotic de escrita que parecesse profunda mesmo se eu não compreendi muita dele.
This was an exotic piece of writing that seemed profound even if I did not understand much of it.

É do meu conhecimento que os cidadãos não compreendem muito bem que na Suíça não seja, por regra, permitida a entrada de camiões de mais de 28 toneladas, quando na CEE são permitidos camiões, mesmo suíços, de 40 toneladas.
In my experience, our citizens do not understand very well why, in Switzerland, trucks of more than 28 tonnes are not normally admitted, while, in the EC, trucks of up to 40 tonnes are allowed, even Swiss ones.

O informante me observava como se não compreendesse muito bem minha rápida percepção do ambiente e minha alegria ao me integrar ao mesmo como se já fosse conhecido por mim.
The informer observed me as if he very did not understand well my fast perception of the environment and my joy to integrating me the same as if already he was known by me.

Muitas criaturas não compreenderão, muitas encontrarão se com a mente perdida entre o presente e o passado e muitas estarão a perder a lucidez dos pensamentos e a sanidade de suas mentes.
Many creatures will not comprehend, many will be with the mind lost between the present and past and many will be losing the lucidity of the thoughts and the minds' sanity.

Как использовать "não compreendemos muito" в предложении

Ainda há alguma probabilidade de os autores terem sido enganados pela estrela.” “Há muitos detalhes sobre estas anãs-vermelhas que não compreendemos muito bem.

E a graça é algo que não compreendemos muito bem.

Dinheiro é um tremendo poder, e se não compreendemos muito bem como nos relacionamos com ele, nossa vida se torna uma constante luta e o resultado é sofrimento.

Uma lei cuja força ainda não compreendemos muito bem.

Mas sua função, ou seja, o que a proteína faz, não compreendemos muito.

Muitas vezes não compreendemos muito bem Seus desígnios, questionamos, choramos, ficamos tristes ou indignados.

Não compreendemos muito bem como actua mas realmente funciona", diz Russell Poulter.

E assim começamos a última metade da última temporada, de um lado acontecimentos que ainda não compreendemos muito bem, de outro o prenúncio de um desfecho épico.

Sobre a palavra Senhor (κύριος), em português nós não compreendemos muito bem a profundidade de seu significado conforme o texto bíblico.

Sinceramente, às vezes não compreendemos muito bem as decisões da Justiça em situações que nos parecem bem óbvias.