NÃO COMPREENDERÁ на Английском - Английский перевод

• will not understand
• won't understand

Примеры использования Não compreenderá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela não compreenderá.
She won't understand.

A tripulação não compreenderá.
The crew will not understand.

Debatemos alterações que a opinião pública europeia não compreenderá.
We argue about amendments that the European public will not understand.

O Senado não compreenderá.
The Senate isn't gonna understand.

A menos e até que você seja uma alma realizada, você não compreenderá.
Unless and until you are a Realized soul, you won't understand.

O consumidor não compreenderá essa demora.
The consumer will not understand that.

Aconselho-o a retirar todo o dinheiro, depositado na firma em questão." Mesmo assim não compreenderá.
Advise you to withdraw any money, deposited with the firm in question." Still he will not comprehend.

Um homem como você não compreenderá um tipo como eu.
A man like you wouldn't understand a guy like me.

A retoma da actividade baleeira comercial é algo que a maioria do público europeu não compreenderá.
A resumption of commercial whaling is something that the majority of the European public will not understand.

Mas, por estar intoxicada, ela não compreenderá, nem tentará compreender..
But because he is intoxicated, he will not understand, nor will he even care to understand..

Não compreenderá o que você significa e provavelmente no primeiro salto para ele, e sentá-lo-á então para baixo e eye atenta;
He will not understand what you mean and will probably at first jump for it, and then sit down and eye it attentively;

Receio que a namorada não compreenderá.
I have got a new girlfriend. She wouldn't understand it.

McPherson, você não compreenderá isto… mas eu tentei tornar-me no mais amável, o mais gentil… e o mais simpático homem do mundo.
McPherson, you won't understand this… but I tried to become the kindest, the gentlest… the most sympathetic man in the world.

A menos e até que você tenha a luz da Divindade dentro de você, você não compreenderá o grande símbolo da Lakshmi.
Unless and until you have Light of Divinity within you, you won't understand the great symbol of Lakshmi.

Quando o coloque numa frase curta, é claro, você não compreenderá o que significa, mas quanto mais você pensar sobre isso mais você verá que é verdade.
When I put it into a short phrase, of course, you will not grasp what it means, but the more you think about it the more you will see that it is true.

Se não for o caso, leia os documentos de Declinação agora mesmo ou você não compreenderá o meu ensinamento.
If not so, go read the Declension documents right now or you will not understand my teaching.

O bom Espírito sente repulsão pelo mau, por saber que este o não compreenderá e porque díspares dos dele são seus sentimentos.
The good spirit feels repulsion for the bad, knowing that this will not understand and because of it are mixed feelings.

Neste caso, você aprende o idioma espanhol e, ao mesmo tempo, livra-se daquela impressão de que deve ouvir todas as palavras ou não compreenderá a conversa.
In this case, you learn Spanish language and, at the same time, get rid of the feeling that you should hear all words or else you would not understand the conversation.

O que ela própria escreve e diz não será compreendido, ela não compreenderá aquilo que lê e ouve, e ela estará fora de comunicação.
What he himself writes and says won't be understood, what he reads and hears he won't understand, and he will be out of communication.

Abrir-se ao chamado da perfeição divina é trabalho para uma vida inteira e mais uns dias, e vem entremeado de inumeráveis derrotas e humilhações-- mas sem isso você não compreenderá uma só palavra da Bíblia.
To open oneself up to the calling of divine perfection is a task for a whole life and then some, and it comes mixed up with innumerable defeats and humiliations- but without this opening up you will not understand a single word of the Bible.

Inclusive com essa ajuda, Abhinavagupta escreve de uma maneira tão confusa e densa que a maioria dos leitores não compreenderá o texto completamente até que eu possa lançar uma explicação global igualmente densa no futuro.
Even with that help, Abhinavagupta writes in such a confusing and massive way that most readers will not understand the text completely until I can deliver a similarly massive global explanation of it in the future.

Sentir-se-á sempre mal vestido, não importa o que vista, e nos jantares, será como se falassem uma língua parecida com o inglês, que achará que pode falar, mas não será ouvido, e não compreenderá nada.
You will always feel underdressed, no matter what you wear, and at dinner parties, it will be as if there's a language that sounds like english, and you think you speak it, but they don't hear you, and you don't understand them.

Há um velho ditado em inglês:"Roma não foi construída em um dia", portanto, você não compreenderá toda metafísica depois de ler um livro.
There is an old English saying,"Rome wasn't built in a day," therefore, you will not comprehend metaphysics just after reading one book.

A demora na publicação não foi por causa do" eternamente difícil estilo de escrita de Abhinavagupta" ou da" complexidade dos ensinamentos dados ali"( os quais a maioria dos leitores não compreenderá, pois a escritura é dirigida a discípulos avançados… de fato, é uma escritura para Guru-s, na minha opinião), mas sim por causa de um monumental contra ataque por parte da mãe ignorância na minha" vida pessoal.
The delay in the publication was not mostly due to the"eternally difficult Abhinavagupta's writing style" or to the"complex teachings being given there"(most readers will not understand them without my future notes of explanation, because the scripture is intended for very high-caliber disciples… in fact, it is a scripture for Guru-s, in my opinion), but rather to a monumental counterattack by mother ignorance in my"personal life.

Se o leitor traz constantemente dualidade entre ele e o Senhor Supremo à sua leitura, não compreenderá jamais o Paramārthasāra.
If the reader constantly brings duality between him and the Supreme Lord to his reading, he will not understand Paramārthasāra at all.

Estou em crer que, se não se exercerem pressões muito fortes sobre o general Mobutu, este não compreenderá e continuará a não compreender o que pretendemos dele.
I believe that if we do not put strong pressure on General Mobutu he will not understand, and will never understand, what we require of him.

Não compreendo a diferença de anos.
Still do not understand the difference in years.

Não compreendo, ela estava em coma.
I don't understand. She was in a coma.

Não compreendo, está a morrer ou não?.
I don't understand. Is she dying or not?

Não compreendes, sou eu que te amo.
Don't you understand, it's me that loves you.

Как использовать "não compreenderá" в предложении

Quanto mais tempo se passa na vida desta pessoa, mais o mundo não compreenderá o que ocorre.

Lendo este texto que requer atenção entre sujeito e predicado, identificando sobre o que o verbo fala, o analfabeto funcional não compreenderá.

Não compreenderá o que é não ter direitos.

Desta forma, ao procurar em seu índice o Google não compreenderá o conteúdo da página, prejudicando seu ranqueamento.

Ela não compreenderá a reação ou o drama de vocês.

Mas não desanime e muito menos acredite que o bebê não compreenderá aquilo que ouve.

Mas aquele que não dominar o que entendo desses assuntos não compreenderá o restante. 7.

Se você não vê como faz isso, causará este sofrimento inconscientemente e então não compreenderá porque a sua vida é difícil.

Aquela velha opinião formada sobre tudo não compreenderá a insurreição dos vinte centavos que, aliás, nem é sobre vinte centavos.

A auto-reflexão permite ao homem ter o domínio do conhecimento, permite perceber que se não conseguir, anteriormente, compreender o significado do “Eu”, não compreenderá o universo a sua volta.