NÃO COMPROMETAM на Английском - Английский перевод

• do not compromise
• do not undermine
• do not endanger
• do not jeopardise
• won't compromise
• do not impair
• don't compromise
• does not compromise
• do not erode
• do not affect

Примеры использования Não comprometam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não comprometam nada.
Don't compromise the remains.

Os seus homens que não comprometam o alvo.
Tell your men not to engage the target.

Cancela as restrições que impedem a execução do comando, simplesmente para que as alterações não comprometam a segurança.
Overrides restrictions that prevent the command from succeeding, just so the changes do not compromise security.

Esperamos que estes incidentes não comprometam um resultado eleitoral credível e democrático.
We hope that these incidents will not threaten a credible and democratic election outcome.

E o preço razoável é adequado para pessoas que não comprometam a qualidade.
And the reasonable price is suitable for people who don't compromise on the quality.

Podem ser ricos, mas não comprometam o bem-estar da nação russa nem tentem intrometer-se na luta política.”.
You can be rich, but don't compromise the welfare of the Russian nation or try to enter the political struggle.

Poderão ser descarregados ficheiros, desde que os mesmos não comprometam a configuração dos sistemas computacionais.
Can be downloaded files, provided that they do not compromise the integrity of computer system.

Além disso, a preços acessíveis também são ideais para cada orçamento consumidores conscientes que não comprometam a qualidade.
In addition, the affordable prices are also ideal for each budget-conscious consumer who does not compromise on the quality.

Não quero saber o que fazem, desde que não comprometam a segurança do prédio pelo caminho.
I don't care what you do, just do not compromise the safety of this facility while you do it.

Além disso, o preço deles é bastante competitivo, o que é adequado para os consumidores conscientes do orçamento a que não comprometam a qualidade.
In addition, the price of them is quite competitive, which is suitable for those budget-conscious consumers who don't compromise on the quality.

Queremos assegurar que os Estadosmembros não comprometam a moeda única após a sua criação, mas temos de o fazer de um modo realista.
We want to make sure that Member States do not undermine the single currency when it is created, but be realistic about this.

Penso que essa medida é aceitável, desde que as disposições sejam limitadas no tempo e não comprometam a arquitectura geral do projecto.
I think that is acceptable, provided they are time-limited and do not undermine the overall architecture of the project.

Desde que essas descargas não comprometam o cumprimento dos objectivos ambientais estabelecidos para essa massa de águas subterrâneas;
Provided such discharges do not compromise the achievement of the environmental objectives established for that body of groundwater;

Importa, todavia, que as acções adoptadas em matéria de segurança não comprometam o Estado de Direito ou o respeito dos direitos humanos.
It is also important, however, that action on security does not compromise the system of rule of law or respect for human rights.

Outro esquema seria a utilização apenas da prednisona, o qual geralmente é reservado para as formas de doença limitada que não comprometam órgãos viscerais.
Another scheme would be to use only prednisone, which is usually reserved for limited forms of disease that do not compromise visceral organs.

Porém, não deixaremos de garantir que os ajustamentos das regras não comprometam a estabilidade financeira, que continua a ser o objetivo primordial».
But we will make sure that any adjustments to the rules do not affect financial stability, which remains the overarching objective.

Os Estados-Membros velam por que quaisquer trocas de água durante o transporte sejam executadas em locais e em condições que não comprometam o estatuto sanitário.
Member States shall ensure that any water exchanges during transport are carried out at places and under conditions which do not jeopardise the health status of.

Os analistas podem desempenhar outras atividades, desde que não comprometam sua independência ou aparência de independência, a critério do Goldman Sachs, dentre elas.
Analysts are permitted to perform certain other roles where the firm believes that it would not compromise their independence or the appearance thereof, including.

Valores de prevenção visam determinar a adição limite de elementos-traço ao solo para que não comprometam as qualidades de suas funções.
The prevention values aim to determine the limit of trace elements additions to the soil so that they do not compromise soil quality and function.

Tal ajuda permite também que essas zonas de instabilidade não comprometam a segurança e a paz no espaço europeu, nomeadamente devido aos refugiados/deslocados que esses conflitos provocam.
This assistance also ensures that these areas of instability do not jeopardise security and peace in Europe, particularly owing to the refugees and displaced people produced by such conflicts.

Em particular, os portadores assintomáticos crónicos devem ser identificados e tratados antes da vacinação, utilizando substâncias que não comprometam a resposta imunitária.
In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness.

É nossa obrigação assegurar que os bens e produtos importados para a Europa não comprometam esses direitos nem ponham em risco a saúde dos consumidores europeus.
We are obliged to ensure that goods and products that are imported into Europe do not compromise these rights and do not endanger the health of European consumers.

Foi mais ou menos nessa altura que entrou em vigor a Directiva relativa à segurança geral dos produtos, que regula os requisitos gerais que asseguram que os produtos não comprometam a segurança das pessoas.
This is roughly when the General Product Safety Directive came into force, which regulates the general requirements ensuring that products do not endanger a person's safety.

A Comissão tem um papel vital a desempenhar para que as instituições da UE não comprometam a recuperação económica impondo encargos desnecessários e exagerados às empresas.
The Commission has a vital role to play in making sure the EU institutions do not undermine economic recovery through imposing unnecessary and excessive burdens on business.

A utilização deles pelas indústrias deve ser viabilizada, através da substituição parcialmente ou total nas composições, desde que não comprometam as propriedades finais dos produtos.
Their use by industries should be made possible through partial or total substitution in the compositions, provided they do not compromise the final product properties.

A imbricação entre prevenção do HIV e da gravidez requer alternativas que não comprometam as intenções reprodutivas das mulheres que desejam engravidar e das que não o desejam.
The overlap between HIV and pregnancy requires alternatives that do not compromise the reproductive intentions of women who wish to become pregnant and of those who do not..

Se a lei conferir poderes de decisão separados a essas autoridades de supervisão, é importante assegurar que as decisões por elas adoptadas não comprometam as finanças do BCN no seu conjunto.
When the law provides for separate decision-making by such supervisory authorities, it is important to ensure that decisions adopted by them do not endanger the finances of the NCB as a whole.

Tais reflexões, contudo, devem partir de questões que não comprometam a análise dos arquivos, descontaminados de quaisquer atributos que lhes sejam estranhos ou que'danifiquem' sua condição de arquivo.
These reflections, however, should begin with questions that do not compromise the analysis of the archives, uncontaminated by any attributes foreign to them or that affect their status as archives.

Para o nosso próprio bem e das futuras gerações, precisamos de modelos de desenvolvimento que não comprometam a dignidade humana nem a saúde do nosso ambiente.
For our own sake and that of future generations, we need models of development that do not compromise human dignity and the health of our environment.

Desde que os aumentos salariais e de outros custos de produção não comprometam estas vantagens, neste contexto promissor, a indústria checa deverá ser capaz de se expandir rapidamente e melhorar a sua competitividade.
Provided that rising wage and other production costs do not erode these advantages within this promising environment, Czech industry should be able to grow quickly and gain in competitiveness.

Как использовать "não comprometam" в предложении

Ele comprou uma guilhotina para uso exclusivo na confecção dos blocos. “Separamos apenas papéis sem assinatura e/ou que não comprometam os processos.

A DFL também está engajada em um projeto de Sustentabilidade, onde as ações e as atividades humanas não comprometam o futuro das próximas gerações.

Dê respostas ponderadas e que não comprometam a imagem da instituição e os negócios envolvidos.

Uma observação importante sobre as dívidas Recomenda-se que as pessoas não comprometam mais do que 30% ou 35% da renda com dívidas.

Contudo, ressaltaram esperar que essas as mudanças propostas “não comprometam as conquistas sociais, que reduziram a desigualdade no país”.

O ideal é que não comprometam mais do que 30% do seu orçamento.

E como já foi dito aqui, por esse valor encontras umas opções leves e que não comprometam.

Lembre-se que o local é apenas uma das despesas da festa, por isso, não comprometam o orçamento!

Taxas de corretagem que não comprometam todo o lucro.

Parágrafo único Mudanças que não comprometam as linhas básicas do projeto serão permitidas a qualquer tempo, desde que sejam autorizadas pelo orientador.