NÃO CONFORMIDADE на Английском - Английский перевод

• non-compliance
• non-conformity
• noncompliance
• nonconformity
• does not conform
• failure to conform
• non-conformance
• non-conforming
• failing to comply
• failure to comply
• did not comply

Примеры использования Não conformidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não conformidade do equipamento.
Non-compliance of equipment.

Sanções pela não conformidade da produção.
Penalities for non-conformity of production.

Não conformidade com o modelo recepcionado.
Nonconformity with the approved type.

Os clientes serão notificados em caso de não conformidade.
Customers will be notified of non-compliance.

Não conformidade dos meios de transporte.
Requirements regarding means of transport are not complied with;

Esses centros têm uma taxa maior de não conformidade.
These centers have a higher rate of non-compliance.

Não conformidade com leis e regulamentos ambientais.
Non-compliance with environmental laws and regulations.

Um simples erro poderia resultar em não conformidade e multas.
A simple user error could result in non-compliance and fines.

Número de não conformidade na similaridade de avaliação x 100.
Number of evaluation similarity nonconformities x 100.

Reduzindo os custos de mão de obra e normativos de não conformidade.
Reducing the labor and regulatory costs of non-compliance.

Não conformidade das medidas nacionais de execução.
Non-conformity of measures incorporating directives into national law.

NA Não atende: qualquer não conformidade com o supracitado.
NC Does Not Comply: any non-conformity with the above.

Isso evitou também sanções das autoridades por não conformidade.
It also avoided penalties from the authorities for non-compliance.

Artigo 12º Não conformidade com o tipo ou a família homologados.
Article 12 Non-conformity with the approved type or family.

Na verdade há muitas razões para a não conformidade de géneros.
Actually, there are many different reasons for gender non-conformity.

Número de não conformidade no registro de reavaliação da dor x 100.
Number of nonconformities in pain revaluation records x 100.

Sua complexidade aumentada continuamente, e com isso, elevam-se os riscos de não conformidade.
Complexity is continuously deepened, so raising the risk of non-compliance.

Não conformidade das medidas nacionais de execução de directivas.
Non-conformity of measures incorporatingdirectives into national law.

Medidas a tomar em caso de não conformidade com o presente regulamento.
Measures to be taken in the event of non-compliance with this Regulation.

Não conformidade das medidas nacionais de execução de directivas.
Non-conformity of measures incorporating directives into national law.

É na situação atual de não conformidade moral maciça que fazemos os nossos comentários.
It is in the present situation of massive moral non-compliance that we make our comments.

Não conformidade: recusa em aceitar ou obedecer a regras, crenças, leis ou convenções comuns.
Nonconformity: refusal to accept or conform to common rules, beliefs, laws, or conventions.

Outra consequência de sua não conformidade foi que os Anais só foram publicados após 1554.
Another result of his nonconformity was that the Annals were not published until 1554.

A autoridade competente tomará imediatamente as medidas apropriadas em caso de não conformidade.
The competent authority shall take appropriate action immediately in the case of any non-compliance.

Em caso de não conformidade do produto, foram previstas quatro soluções.
In the event of non-conformity of the product, four remedies are introduced.

Retrata um desempenho consistente, isento de não conformidade, no qual o usuário pode confiar.
It depicts the consistent performance, free of non-compliance, in which the user can trust.

Nº de não conformidade no registro da localização e característica da Dor x 100.
Number of nonconformities in pain location and characteristic record x 100.

Willis frequentou a Universidade da Geórgia, onde ela encontrou mais assédio por sua não conformidade de gênero.
Willis attended college at the University of Georgia, where she encountered more harassment for being gender non-conforming.

Em caso de não conformidade do produto, o consumidor poderá escolher entre.
In the event of non-conformity of the product, the consumer could choose between.

Não foram registradas multas de valor monetário significativo em decorrência da não conformidade com leis e regulamentos.
There were no fines of significant monetary value as a result of noncompliance with laws and regulations.

Как использовать "não conformidade" в предложении

Descrição de ações corretivas quando existir uma não-conformidade em um PCC. 6.

Não – conformidade detectada em itens e produtos durante a realização das inspeções e ensaios, devem registrá-la em documentos apropriados.

Salário: A combinar Cargo: Consultor de qualidade Empresa: Confidencial Irá analisar não conformidade nas peças, acompanhar produção segregar peças não conforme.

No caso de haver alguma não conformidade, ou seja, um erro no produto solicitado, ou um defeito visível, deve aceitar a encomenda, assinalando o problema na respectiva guia do trasnportador. 4.

Se o digito do código de barras não for confirmado aparecerá um aviso de não conformidade no lugar do número de código de barras ( checksum mismatch ).

E, caso alguma não-conformidade seja identificada, peça esclarecimentos sobre a Dupla Visitação Orientativa.

Alinha os processos de estratégia, verifica não conformidade nos processos redesenhados.

Aplicações feitas em 30 minutos com hipóteses nunca testadas, elaboradas somente com o intuito de preencher um esquecido relatório de não-conformidade.

Por necessidade, o código do CDM é privado, ou seja, um programa proprietário, um fato que alguns integrantes consideram uma não conformidade para a web pública.

Caso não seja detectada não conformidade nesses aspectos, o resultado original poderá ser confirmado.