NÃO CONSEGUE ENTENDER на Английском - Английский перевод

• cannot understand
• fails to understand
• cannot fathom
• can't figure out
• cannot grasp
• fails to grasp
• can't understand
• can not understand
• you can't make sense

Примеры использования Não consegue entender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela não consegue entender.
She can't understand.

Quero dizer, um indiano não consegue entender.
I mean, an Indian person can't understand.

Não consegue entender Chopin.
You don't get Chopin.

Algo que o Saxon não consegue entender.
Something Saxon can't understand.

Não consegue entender isso?
Can not understand this?

E com um coração sujo, você não consegue entender.
And with a dirty heart, you cannot understand.

Você não consegue entender.
You can't understand that.

Qual é a parte do seu cérebro que não consegue entender isso?
What part of your brain can't understand that?

Não consegue entender isso?
Can't you understand that?

Uma miúda que não consegue entender o que eu vi.
A chick who cannot figure out what the hell I saw.

Não consegue entender a conversa.
He can't follow the conversation.

A criança com uma certa idade não consegue entender um abuso.
The child of a certain age can not understand abuse.

Quem não consegue entender isto?
Who cannot understand that?

Existem problemas e situações que você não consegue entender?
Are there problems and circumstances you cannot understand?

Tom não consegue entender francês.
Tom isn't able to understand French.

Aleatório testemunha Niall não consegue entender o que eles viram.
Random witness Niall can not understand what they have seen.

Não consegue entender uma pequena piada?
Can't you understand such a small joke?

Você está confuso e não consegue entender o que está acontecendo.
You are puzzled and cannot fathom what's going on.

Não consegue entender a torre sem mim, e sabe disso.
You can't make sense of the tower without me, and you know it.

Nós temos tecnologias que você não consegue entender neste momento….
We have technology that you cannot understand at this time….

Você não consegue entender algumas vezes.
You cannot understand sometimes.

Uma pessoa que não viveu coletivamente, não consegue entender.
A person who has not lived collectively cannot understand.

Você não consegue entender o que aconteceu.
You can't understand what happened.

Bem, eu acabei de ouvir que você admitir há algo que você não consegue entender.
Well, I just heard you admit there's something you can't figure out.

Minha esposa não consegue entender esta parte.
My wife can't understand this part.

Elas são apenas símbolos que pretendem ilustrar verdades metafísicas abstratas que a imaginação sozinha não consegue entender.
They are but symbols meant to teach us abstract, metaphysical truths which the imagination alone cannot grasp.

Você não consegue entender nunca vai dançar.
You can not understand will never dance.

Quando Jane entra no quarto e vê o chão molhado, ela procura em todo lugar pela causa, mas não consegue entender a razão para a água estar no chão.
When Jane enters the room and sees the wet floor, she searches high and low for the cause, but cannot fathom the reason for the water on the floor.

Se você não consegue entender, por favor Google.
If you can't understand, please Google.

Quem não consegue entender este fato trata-se de uma pessoa desconectada da realidade.
Whoever cannot understand this fact is person disconnected from reality.

Как использовать "não consegue entender" в предложении

Ela não consegue entender que o outro não é ela.

No verso o Rei Salomão expressa que existem quatro coisas que ele não consegue entender e no final as compara como o “caminho da adúltera”.

Ele não consegue entender o fato de que o Lakers o negociaram depois de todos os seus anos com a equipe", diz fonte ligada à família de Lamar Odom.

Alcides não consegue entender por que Violeta contratou Waldete.

Além disso, ele não consegue entender de onde eles vieram, já que nenhum barco ou avião chegou à ilha.

Por isso, o gestor de RH está preocupado, pois não consegue entender os motivos dessa tendência e, muito menos, como reduzir o número de desligamentos.

Demonstrando grande imaturidade emocional, ele tanta evadir das questões discutindo conceitos que Gamora não consegue entender, como séries de TV.

Ele está reagindo à dor que traz dentro de si e que não consegue entender.

Sil, que conhece como poucos a minha história, também não consegue entender como eu tive depressão.

Anna não consegue entender a mudança de atitude de Bates e se questiona sobre o que ele está escondendo dela.