NÃO CONSEGUIMOS PROVAR на Английском - Английский перевод

• we can't prove
• not be able to prove
• we couldn't prove

Примеры использования Não conseguimos provar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não conseguimos provar isso.
We couldn't prove that.

A ela e a outras. Só não conseguimos provar.
Her and several others, we just weren't able to prove it.

Não conseguimos provar nada.
We couldn't prove shit.

Investigámos a organização dele, mas não conseguimos provar nada.
We investigated his organization, but couldn't prove anything.

Mas não conseguimos provar isso.
But we can't prove it.

O telemóvel esteve no local do crime, mas não conseguimos provar.
Cell phone was at the crime scene, but can't prove who was holding it.

Não conseguimos provar quem o dirige.
We can't prove who runs it.

O Travis Carter era um completo parvalhão para as mulheres, mas não conseguimos provar que era um violador.
Travis Carter was a complete jerk to women, but we couldn't prove he was a rapist.

Não conseguimos provar que existia.
We couldn't prove it existed.

Podemos relacionar o Ellis com o chá e o motivo, mas não conseguimos provar que ele envenenou a Lauren Redgrave.
We can connect Ellis to the teas and motive, but we can't prove he poisoned Lauren Redgrave.

Não conseguimos provar que o Marcus Gates era o 3XK.
We couldn't prove that Marcus Gates was 3XK.

Mas o SID só encontrou resíduos no nariz do drogado, não nas mãos. Não conseguimos provar que ele foi o atirador.
But sid could only find gsr on the peep show vic's nose, not on his hands we can't prove that he was the shooter.

Não conseguimos provar o envolvimento de maneira nenhuma.
Can't prove his involvement one way or the other.

O padre falava do mistério da fé, e como é fácil duvidarmos do que não conseguimos provar, e como, apesar de nenhum de nós ter visto o milagre no túmulo de Jesus, que só tínhamos de acreditar muito para ele se tornar verdade.
The minister was talking about the mystery of faith, how easy it is to doubt what you can't prove, and how even though none of us saw the miracle in the Lord's tomb, all's we had to do was believe in it hard enough and it would be true.

Não conseguimos provar que tenha ido ao escritório do Q.T. Jammer.
We can't prove that he went in to Q.T. Jammer's office.

Quando ideias científicas como a evolução e a teoria da mente são usadas como“provas” da inexistência de Deus, isso parece querer confirmar as nossas tendências a olhar para o que"sabemos" e para aquilo em que"acreditamos", em vez de provocar uma abertura maior àquilo que não conseguimos provar cientificamente.
When scientific ideas such as evolution or theory of mind are used as a proof against God, it seems to be done in the spirit of confirming a bias in what we“know” and“believe,” not in creating a greater openness toward what we may not be able to prove scientifically.

Imagina que não conseguimos provar nada e o Weiss safa-se?
Say we can't prove anything. Say Barry Weiss walks?

Não conseguimos provar que o Scott Hauser tenha tido acesso ao caixão.
We can't prove yet That scott hauser Had access to the casket.

Bom, se tomarmos o caminho inverso, se não conseguimos provar que isso é verdade- que se algo está vivo, precisa ser capaz de produzir outra vida- isso então provaria que está morto.
Well if we were to take the converse, that means that if you can't prove that to be true- that if something is alive, it needs to be able to produce another life- then that would prove it to be dead.

Se não conseguimos provar a inocência dele, precisamos de atirar as culpas para outra pessoa.
If we can't prove our guy is innocent, we need to shovel dirt on somebody else.

Ainda não conseguimos provar que você matou o seu tio, Gizmo, Mas temos tempo para isso.
We may not be able to prove right now that you had your Uncle killed, Gizmo, but we have plenty of time.

Nós não conseguimos provar que os Espíritos existem, mas os materialistas igualmente não conseguiram provar que eles não existem.
We may not be able to prove that the Spirits exist, but the materialists are equally unable to prove that they do not exist.

Não consegue provar a intenção do roubo.
You can't prove attempted robbery.

Mas assim não conseguiríamos provar que ele matou o John Hennigan.
But then we wouldn't be able to prove that he murdered John Hennigan.

Não consegue provar que ela os viu.
You can't prove she saw them.

Não consegue provar nada disto.
You can't prove any of this.

Suspeitávamos disso, mas não conseguimos prová-lo.
We suspected, but we couldn't prove it.

E mesmo assim podes não conseguir provar nada.
And you still might not be able to prove anything.

Não conseguem provar que era ele.
You can't prove it was him on that videotape.

O Jürgen pode ter razão, mas pode não conseguir prová-lo.
Jörgen may be right, but he might not be able to prove it.

Как использовать "não conseguimos provar" в предложении

Não conseguimos provar … Continuar lendo → Almoçamos num shopping e fomos ao Jardim Botânico.

E até agora não conseguimos provar que ele tem a cefaléia em salvas,pois nenhum médico dar laudo.

Se não conseguimos provar que o projeto traz resultados consistentes às empresas, como renovar o patrocínio e/ou atrair novos investidores?

Há muitas coisas na vida que não conseguimos provar, mas somente conseguimos ver os sinais que elas deixaram.

Resumo e análise da obra: dom casmurro - machado de assis dom casmurro , pois não conseguimos provar a culpa ou inocência de capitu.

Por exemplo: não conseguimos provar o pensamento, mas conseguimos ver os sinais que o pensamento pode realizar.

Mesmo assim, não conseguimos provar que a outra imagem era definitivamente falsa.

Não conseguimos provar o amor, mas conseguimos ver os sinais da presença do amor no mundo.

Na verdade, não conseguimos provar que foi ela quem matou o Bernardo.

Não conseguimos provar a existência de Deus, nem conseguimos provar a existência da fé, mas conseguimos ver os sinais da fé e da presença de Deus nas pessoas.