NÃO CONSEGUIU LIDAR на Английском - Английский перевод

• couldn't handle
• couldn't deal
• couldn't cope
• failed to deal
• was unable to cope

Примеры использования Não conseguiu lidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não conseguiu lidar?
She couldn't handle it,?

Foi com aquilo que a sua mente não conseguiu lidar.
That… Is what your mind couldn't handle.

Não conseguiu lidar com isso.
She couldn't handle it.

A minha mãe não conseguiu lidar.
My mother couldn't cope.

Não conseguiu lidar com isso.
They couldn't handle it.

A ironia é que ele não conseguiu lidar com isso.
The irony is, he couldn't handle it.

Ele não conseguiu lidar com isso.
He couldn't handle it.

Quando me tornei no que sou agora, ela não conseguiu lidar com isso.
When I became who I am now she couldn't deal with it.

Tom não conseguiu lidar com isso.
Tom couldn't handle that.

Talvez ela tenha tentado deixá-lo e ele não conseguiu lidar com isso.
Maybe she tried to dump him and he couldn't handle it.

Tom não conseguiu lidar com isso.
Tom couldn't deal with that.

Que eu o roubei, mas a minha mente não conseguiu lidar com isso.
That I actually stole it, but my mind couldn't deal with it.

O Brian não conseguiu lidar com isso.
Brian couldn't handle it.

Ou talvez pediu e ela disse que não e ele não conseguiu lidar com a rejeição.
Maybe he did. She said no and he couldn't handle the rejection.

Você não conseguiu lidar com a situação.
You couldn't handle it.

Mas… Russos, um tipo bêbado que não conseguiu lidar com a fama?
But Russian, Russian, some drunk guy who couldn't handle fame?

E ela não conseguiu lidar com a situação.
And she couldn't handle it.

Essa trovoada rebentou linhas energéticas que ligam ao gerador principal e a rede não conseguiu lidar com isso.
That lightning took out power lines leading to the main generator, and the grid just couldn't handle it.

Se ela não conseguiu lidar, então.
If she couldn't cope, then I mean.

A fome também minaram a confiança nos governos medievais, que não conseguiu lidar com suas crises resultantes.
The famine also undermined confidence in Medieval governments, which failed to deal with its resulting crises.

Tom não conseguiu lidar com o problema.
Tom couldn't handle the problem.

A Prússia enfraqueceu durante seu reinado e ele não conseguiu lidar com os desafios criados com a Revolução Francesa.
Under his reign, Prussia was weakened internally and externally, and he failed to deal adequately with the challenges to the existing order posed by the French Revolution.

Ela não conseguiu lidar com a pressão.
She couldn't handle the pressure.

Muitos historiadores búlgaros modernos, incluindo Vasil Zlatarski, também criticaram o imperador, alegando que suas ações apressaram a queda da Bulgária e que, ao invés de reerguer o moral da nação, ele se tornou um assassino e também não conseguiu lidar com as intrigas e a corrupção na corte búlgara.
Many modern Bulgarian historians, including Vasil Zlatarski, also criticize the emperor, claiming that his actions hastened the fall of Bulgaria and that instead of raising the morale of the nation he turned into a murderer and was unable to cope with the intrigues and the corruption in court.

O meu marido não conseguiu lidar com a situação.
My husband… couldn't handle it.

Não conseguiu lidar com o vosso casamento.
Couldn't deal with your marriage to James.

Um descontente que não conseguiu lidar com o número de casos.
A malcontent washout who couldn't handle the caseload.

Não conseguiu lidar com isto, então matou-a.
You couldn't handle it, so you killed her.

A minha mãe é maluca, e o meu pai não conseguiu lidar com isso, por isso, a Emily está a tomar conta de mim.
My mom's crazy, and my dad couldn't handle it, so Emily takes care of me now.

Rick não conseguiu lidar com as responsabilidades de estar ao meu redor por tanto tempo, não envelhecendo, os vizinhos tentando invadir, os poderes que o afetam….
Rick couldn't handle the responsibilities of being around me for so long, the not aging, the neighbors trying to break in, the powers affecting him… It was a strain, I guess.

Как использовать "não conseguiu lidar" в предложении

Os principais acionistas acreditam que o fundador da rede social não conseguiu lidar de maneira correta com os escândalos recentes envolvendo a companhia.

Mesmo assim, ela também confessou que ainda não conseguiu lidar com a ideia de que o programa está chegando ao fim.

Custou-lhe muito e ele não conseguiu lidar com isso.

No entanto, não conseguiu lidar com o nervosismo após uma nova virada do adversário e acabou sendo derrotado: 3 a 2.

O jogo afunilou, ele não conseguiu lidar com a pressão e eu aproveitei", analisou Bellucci.“Acho que o aspecto mental (foi o mais importante no jogo).

Ele se acostumou tanto a ganhar facilmente que não conseguiu lidar quando um adversário reagiu.

Com a intenção de fazer a manobra “Giro de Nesterov” em torno do gigante, ele não conseguiu lidar com o controle, perdeu a velocidade e caiu sobre o "Maksim Górki".

Tinha ido viver em Londres, mas logo voltou para a casa de seus pais pois não conseguiu lidar com a vida na grande cidade.

Al-Saud não conseguiu lidar com o crescente caos na região - por isso eles não têm as habilidades e capacidades de uma superpotência regional.

Mas seu fiel cachorrinho, Cesur, não conseguiu lidar muito bem com a sua ida.