NÃO CONSIGAMOS на Английском - Английский перевод

• we can't
• not get
• not be able
• unable
• we cannot
• we can not
• we do not succeed
• we do not manage

Примеры использования Não consigamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas talvez não consigamos.
But maybe we can't.

Não consigamos chegar a acordonuma única identidade.
We cannot agree on a single identity.

Nada que não consigamos lidar.
Nothing that we can't handle.

Podes conseguir ver alguma coisa que nós não consigamos.
You might see something we can't.

Talvez não consigamos vencer….
Maybe we can't win.

Estou a procura de algo que não consigamos ouvir.
I'm looking for something that we can't hear.

Nada que não consigamos resolver.
Nothing we can't handle.

Quando nos juntamos, não há nada que não consigamos.
When we stick together, we can do anything.

Mesmo que não consigamos entender.
Even if we can't understand.

Agora existem novos perigos, mas nada que não consigamos lidar.
There are new dangers now, but nothing we can't handle.

Não admira que não consigamos encontrar uma casa.
No wonder we can't find a house.

Houve uns estragos com a tempestade, mas nada que não consigamos resolver.
Bit of storm damage, nothing we can't handle.

Não é que não consigamos ver o que se passa.
It's not like we can't see what's going on.

Não há nenhum problema que não consigamos resolver.
There isn't a problem that we cannot solve.

Talvez não consigamos observar este comportamento de novo.
We may not get another chance to observe this behavior.

Temos de lutar mesmo que não consigamos vencer.
We must fight even if we cannot win.

Mesmo que não consigamos provar que foram realmente eles?
Even if we can't prove that they're the group that actually attacked us?

Eles não têm nada com que não consigamos lidar, senhor.
They ain't got nothin' we can't handle, sir.

Talvez não consigamos isso com as propostas que este relatório contém.
We may not achieve those with the proposals contained in this report.

Não nos mandam nada que não consigamos aguentar.
We aren't sent anything that we can't handle.

Caso não consigamos essa derrogação, então o acordo não entrará em vigor.
If we do not get that waiver then the agreement does not come into operation.

Sem ela, talvez não consigamos o Shelton.
Without her, we may not get Shelton.

Fiz um cálculo rápido. Tendo em conta o tamanho do cinema e o comprimento da fila, talvez não consigamos lugares.
Given the size of the theater and the length of this line, we might not get seats.

Ou talvez nós não consigamos descobrir?
Or maybe we can't figure it out at all?

Caso não consigamos ultrapassar a obstrução, um dreno externo é colocado, também de diâmetro semelhante ou maior que a bainha.
If we can not overcome the obstruction, we place an external drain, also of similar or larger diameter than the sheath.

Mas isso não significa que não consigamos arranjar-te uma mulher.
But that doesn't mean we can't find you a woman.

Suponhamos que não consigamos salvaguardar seu consentimento de aceitação de buscar dados; não enviaremos nenhum tipo de material publicitário ou de varejo ou dados particulares.
Let's suppose we are unable to safeguard your opt-in consent to seek data, we are not going to send you any kind of advertising or retail material or private data.

Não se passa nada que o Thaddicus e eu não consigamos resolver.
Nothing's wrong that Thaddicus and I can't manage on our own.

Nós provavelmente não consigamos entender isso muito bem.
We probably can't understand it very well.

Se não conseguirmos manter-nos juntos, talvez não consigamos sobreviver.
If we can't stick together, maybe we can't survive.

Как использовать "não consigamos" в предложении

Gostei de te ler e temos mesmo que deter nosso olhar nas coisas simples.legais,ainda que não consigamos tuuuudo ver!!!

Se nós só conhecemos o nosso idioma materno, no nosso caso o Português, a tendência é que não consigamos reconhecer e diferenciar alguns sons de outras línguas.

Talvez não consigamos ver de imediato os resultados, mas fazendo uma análise ao longo dos anos, podemos verificar muitas conquistas”, enalteceu a profissional.

Caso não consigamos falar com você depois de várias tentativas, o pedido é cancelado.

Quanto mais temor abrigarmos, mais procuraremos evitá-lo e mais provável é que não consigamos enfrentá-lo.

Será que os grupos de interesses são assim tão poderosos que não consigamos aplicar as melhores políticas?

Embora estejamos com uma acentuada criatividade, talvez não consigamos ver as coisas com clareza.

Estamos fazendo o possível, talvez não consigamos fazer o isolamento 100 %, mas estamos tentando conseguir”, ressalta Tapejara.

Ele enxergou em cada um de nós o melhor que poderíamos ser, mesmo que as vezes nós mesmos não consigamos enxergar isso.

Mas talvez a grande melhora que devamos buscar, mesmo que não consigamos no ver externamente, é a melhoria como ser humano.