NÃO CONSIGO PERCEBER SE на Английском - Английский перевод

• i can't tell if
• i can't figure out whether

Примеры использования Não consigo perceber se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não consigo perceber se está vivo.
Can't tell if he's alive.

O mais estranho é que não consigo perceber se vai ter menino ou menina.
The odd thing is, I can't tell if you're having a boy or a girl.

Não consigo perceber se estás a gozar.
I can't tell if you're joking.

Com esta protecção de plástico, não consigo perceber se estou a ver o velho"Seinfield" ou a"Old Christine" velha.
With this protective plastic overlay, I can't tell if I'm watching an old Seinfeld or an old Old Christine.

Não consigo perceber se está a respirar.
I can't tell if he's breathing.

Porque não consigo perceber se ele está a gozar comigo.
Because I can't tell if he's making fun of me.

Não consigo perceber se é debilidade uterina ou.
I can't tell if it's uterine atony or.

Mas não consigo perceber se é uma encenação.
But I can't tell if he's putting it on.

Não consigo perceber se é Marte ou um satélite.
Can't tell if this is Mars or a satellite.

Não consigo perceber se é preciso mudar-lhe a fralda.
Can't tell if she needs a new diaper.

Não consigo perceber se vamos conduzir ou voar.
I can't tell if we are gonna drive… or fly.

Não consigo perceber se esta a gozar comigo.
I can't tell if he's mocking me.- Just ignore him.

Não consigo perceber se estão a brincar ou não..
I can't tell if they're joking or not.

Não consigo perceber se te deva agradecer.
I can't figure out whether I should thank you.

Não consigo perceber se está a ser presunçoso ou não..
I can't tell if he's being smug or not.

Não consigo perceber se estás a divertir-te ou não..
I can't tell if you're having fun or not.

Não consigo perceber se está a brincar ou não..
I can't tell if you're kidding right now or not.

Não consigo perceber se ainda está a desfazer as malas ou a fazê-las.
I can't tell if you're still unpacking or packing.

Não consigo perceber se os cogumelos neste molho são shiitake ou chantrelle.
I can't figure out whether the mushrooms are shitake or chantrelle.

Não consigo perceber se tem mais medo do que está fora de casa ou do que está dentro.
Just can't figure out if she's more afraid of what's lurking outside of the house or what's inside.

Não consigo perceber se o Ordoñez tem mais problemas com bêbados, o rádio do carro, ou o jogo de basebol.
I can't tell if Ordoz has more of an issue with drunks, his car radio, or the game of baseball.

Não consegui perceber se era macho ou fêmea.
I couldn't tell if he was male or female.

Não conseguia perceber se aquela senhora espanhola trabalhava lá ou não..
Couldn't figure out if that Hispanic lady worked there or not.

Eu não consegui perceber se era um homem ou uma mulher.
I couldn't tell if that was a man or a woman.

Não consegui perceber se isso foi amor, suicídio ou um… ou apenas um jogo muito chato.
I can't tell if that was love, suicide or a… a really boring video game.

Não consegui perceber se o major iraquiano estava a ser simpático ou a ameaçar-me.
I couldn't tell if… that Iraqi Major was being friendly… or threatening me.

E não consegui perceber se era por ser tímido, se fazia as perguntas erradas, ou havia uma barreira linguística.
And I couldn't tell whether he was just like son' of cripplingly shy or whether I was asking the wrong questions or there was a language barrier or whatever.

Tratava-se de um jovem irresponsável, cujos pais não conseguiam perceber se ele queria ou não deixar de beber.
He proved to be a devil-may-care young fellow whose parents could not make out whether he wanted to stop drinking or not..

Tais indivíduos podem não conseguir perceber se o ouvinte está interessado ou envolvido na conversa.
Individuals with AS may fail to detect whether the listener is interested or engaged in the conversation.

Um homem caiu de um andaime, mas não conseguimos perceber se está vivo.
A man's fallen from a scaffolding, but we can't tell if he's alive.

Как использовать "não consigo perceber se" в предложении

Sinceramente, não consigo perceber se se trata de um acto de fé (as coisas vão melhorar, só podem melhorar) ou de ocultação deliberada das implicações da UE na sua versão actual.

Não consigo perceber se são escamas levantadas.

Só ainda não estou a saltar e a pular, quem nem uma louca, porque não consigo perceber se o teu convite é "sentido" ou é só de circunstância.

Não consigo perceber se basta cumprir este requisito (aulas observadas) e mobilizar o MB para aceder ao 5º escalão no meu caso?

Não consigo perceber se fulano é mais escurinho ou mais clarinho, porque não tem a menor importância.

Neto Não consigo perceber se o tema é mais complexo do que parece à primeira vista, mas se é o que realmente parece à primeira vista é até bastante simples.

Quando recebo chamadas encaminhadas no Android (versão 10) não consigo perceber se é uma chamada directa ou se vem encaminhada.

Não consigo perceber se é para o treinador, jogadores, presidente, director desportivo ou todos (no meu caso acho que devem ser todos…) mas existe.

Adoro a tua árvore, mas não consigo perceber se o que ta ao lado são carimbos ou se é sombra dos olhos XD.

Não consigo perceber se no inferior da imagem está representado o mar; se está retiro o que disse.