NÃO CREEM на Английском - Английский перевод

• do not believe
• don't believe

Примеры использования Não creem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se não creem, seguem para a perdição.
If you don't believe, go to perdition.

Do pecado, porque não creem em Mim" João 16: 9.
Of sin, because they believe not on Me" John 16:9.

Jesus respondeu:“Eu já disse, mas vocês não creem.
Jesus answered them,"I told you, and you do not believe.

Para os que não creem, nenhuma explicação é possível.
For those who do not believe, no explanation is possible.

Jesus respondeu:"Eu já disse, mas vocês não creem.
Jesus answered,'I did tell you, but you do not believe.

Vocês discutem assunto terrenos, não creem em minha divindade.
You discuss worldly matters, but do not believe in my deity.

Não creem no“progresso”, nem em um suposto“desenvolvimento”.
They don't believe in“progress” or in a pretended“development.”.

Existe um juízo para todos aqueles que não creem na verdade.
There is a judgment on those who do not believe the truth.

Nossos irmãos não creem que insistentemente, através de vós, Me dirijo a todos.
Our brothers do not believe that, through you, I address to all.

Por causa de sua teima, vocês não creem na Palavra da Vida.
On account of your obstinacy you do not believe the Word of Life.

Mas, como eu disse, vocês me viram, mas ainda não creem.
But as I told you, you have seen me and still you do not believe.

Não creem em uma alternativa, em uma quarta teoria política, mas dizem.
They don't believe in an alternative, in a fourth political theory, but say.

Eu conheço alguns jovens que não creem, mas que gostam do Papa de maneira incrível.
I know young people who do not believe, but who value the Pope in an incredible manner.

Você se esconde demais', lhe dizia;‘é por isso que depois as pessoas não creem em você.
You hide yourself too much', I told him,‘that's why then people don't believe in you.

Aqueles que não creem na Outra Vida estabelecem o pior exemplo a ser seguido.
Those who do not believe in the Hereafter set the worst example to follow.

Conheço cada um de vós, vossos pensamentos e desejos mais íntimos e secretos, mesmo daqueles que em Mim não creem.
I well know your intimate, secret thoughts and desires, even of those people that do not believe in Me.

Os Nazarenos não creem que um cristão é incapaz de pecar constantemente.
The Nazarene Church does not believe that a Christian is helpless to sin every day.

Os mais prejudiciais, nesse caso, não são os ig norantes da matéria, nem mesmo os que não creem.
The most damaging in this case are not ignorant of the matter, not even those who do not believe.

Aqueles que não creem em Deus e em Sua Criação sofrerão o tormento no Dia do Julgamento.
Those who do not believe in God and his Creation will suffer torment on the Day of Judgment.

Um outro exemplo pode ser a seguinte declaração:"Quem crer e viver em Kansas será salvo, aqueles que não creem serão condenados.
Consider this example:"Whoever believes and lives in Kansas will be saved, but those that do not believe are condemned.

Sabemos que aqueles que não creem em nossa presença na Terra, duvidam também de nossas palavras.
We know that those who do not believe in our presence on Earth also doubt our words.

Alguns não creem que o mundo em desenvolvimento deva ter o mesmo acesso a essas fontes de energia utilizadas pelos países desenvolvidos.
Some do not think the developing world should have the same access to the power sources used by developed economies.

É aqui que milhares fracassam: não creem que Jesus lhes perdoa pessoal e individualmente.
Here is where thousands fail; they do not believe that Jesus pardons them personally, individually.

Eles não creem que os Estados do Báltico estariam realmente‘ameaçados' e, assim, não veem necessidade de a OTAN manter presença militar permanente na Europa Central e do Leste.
They don't believe the Baltic States are really threatened and see no reason for NATO to have permanent military presence in Eastern and Central Europe.

Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Os que não creem têm em comum com os que creem que o Senhor acredita neles.
Those who are not believers, have in common with the believers that the Lord believes in them.

Deus é Único, aqueles que não creem na Outra Vida são arrogantes e seus corações não têm fé.
God is One, those who do not believe in the Hereafter are arrogant and their hearts contain no faith.

Os que não creem na Mãe não podem receber a promessa da vida eterna e o reino dos céus.
Those who do not believe in Mother can't receive the promise of eternal life and the kingdom of heaven.

Contudo, algumas participantes não creem que essas medidas resolveriam a condição de invisibilidade dos profissionais da enfermagem.
However, some participants do not believe these measures would solve the invisibility of nursing professionals.

Os que não creem nas palavras de Deus, mas apenas olham a grande Jericó constantemente, se desanimam;
Those who do not believe God's word but just keep focusing on the size of Jericho become discouraged;

Как использовать "não creem" в предложении

Construir pontes com aqueles que não creem ou têm um credo diferente do nosso, “sempre a mão estendida”.

Li todos os comentários e vi que ainda não se manifestaram os calvinistas, que não creem no Arrebatamento.

Até mesmo àqueles que não creem.

Na verdade, eles provavelmente vão discutir com você se você disser que eles não creem.

No entanto, há muitos que creem em Deus, mas não creem em Jesus Cristo.

Se vocês não creem por causa das minhas palavras, creiam pelo menos por causa das coisas que eu faço.

Lamentavelmente, alguns não apenas não creem, mas também verbalizam a sua incredulidade.

A noite guarda o sonho dos que não creem mais que num relâmpago de luz quase acreditam novamente acordam e vão a rotina de cada dia.

Os que morrem de necessidade, os que blasfemam, os que não creem.

Muitos vivem sem paz e sem esperança nesse mundo, simplesmente porque não creem de fato na ressurreição de Cristo.