NÃO CREIO QUE DEVAMOS на Английском - Английский перевод

• i do not believe that we should
• i do not think we should

Примеры использования Não creio que devamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não creio que devamos ser negativos.
I do not think we should be negative.

No entanto, Senhora Presidente, não creio que devamos iludir-nos.
However, Madam President, I do not believe that we should deceive ourselves.

Não creio que devamos estar perto dela.
I don't think we should sit next to her.

Contrariamente ao senhor deputado Borrell, não creio que devamos regulamentar, mas sim criar mais concorrência.
Unlike Mr Borrell, I do no believe that we should be regulating, but that we should be providing greater competition.

Não creio que devamos falar desta maneira.
I do not think we should speak in such a way.

Em termos de justiça e assuntos internos não creio que devamos procurar um sistema harmonizado em toda a União Europeia.
In terms of justice and home affairs I do not think we should be looking for a harmonised system across the European Union.

Não creio que devamos torná-las ainda mais rigorosas.
I do not believe that we should make them stricter.

Em nome do Grupo ALDE.-(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não creio que devamos seguir o caminho proposto pelo senhor deputado Audy.
On behalf of the ALDE Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I do not believe that we should go down the road proposed by Mr Audy.

Não creio que devamos estar a criar constantemente novas agências.
I do not think we should start constantly inventing new agencies.

É, sem dúvida, um espaço que reflecte as tendências sociais à semelhança do que acontece na vida real, e não creio que devamos concentrar todos os nossos esforços na tentativa de o conter de uma vez por todas.
It is undoubtedly a space which reflects social trends just as much as real life does, and I do not believe that we should be focusing all our efforts on quelling it once and for all.

Todavia, não creio que devamos procurar eliminar nomes de países das resoluções.
But I do not think we should be seeking to remove countries' names from resolutions.

Numa altura em que estamos empenhados no desenvolvimento de uma estratégia europeia nova e ambiciosa para proteger e conservar o ambiente marinho, não creio que devamos correr riscos associados ao transporte destes navios pelo Atlântico.
At a time when we are committed to developing an ambitious new European strategy to protect and conserve the marine environment, I do not believe that we should run the risks associated with transporting these ships across the Atlantic.

Não creio que devamos insistir em posições de princípio ao debatermos o orçamento para 2001.
I do not think that we should harp on about principles during our discussion of the Budget 2001.

Subscrevo a análise que resultou deste debate: não é suficiente promover apenas acções militares, que constituem um ponto fundamental; é também necessário fazê-lo rapidamente, e não creio que devamos insistir demasiado na questão das competências, ora da União Europeia, ora da NATO- não devemos desperdiçar tempo.
I endorse the analysis that has emerged from the debate: it is not enough merely to take military action, which is a fundamental point, but it must also be taken swiftly, and I do not believe that we should dwell over-long on issues of competence, whether it ought to be the European Union or NATO- we must not waste time.

Mas eu não creio que devamos orar por avivamento só para conseguir mais pessoas para nossas igrejas.
But I do not believe we should pray for revival just to get more people into our churches.

Peço desculpa, mas não creio que devamos ouvir comentários pessoais como esse nesta Assembleia.
I am sorry but I do not think we should listen to personal comments like that in this Chamber.

Não creio que devamos rever as regras adoptadas pelos decisores europeus, incluindo o Parlamento Europeu.
I do not think we should revisit the rules adopted by European decision makers, including the European Parliament.

Por conseguinte, não creio que devamos interferir, seja de que maneira for, no conteúdo dos anúncios publicitários.
Therefore I do not believe we should interfere in any way with the content of adverts.

Eu não creio que devamos nos defender imediatamente quando o mundo nos acusa por causa de Jesus.
I do not think we should defend ourselves too quickly when the world accuses us for Jesus' sake.

Em outras palavras, não creio que devamos, necessariamente, presumir que o Espírito do Senhor se retire de Saul e entre imediatamente em Davi.
In other words, I don't believe that we should necessarily assume that the Spirit of the Lord departed from Saul and went directly to David.

Não creio que devamos estar inteiramente à espera que os americanos influenciem a nossa política a este respeito.
I do not think that we should entirely look to the Americans to influence our policy in that regard.

Assim, não creio que devamos prolongar esta discussão, uma vez que já houve uma decisão.
So I do not think we should discuss this any further because that is simply done..

Não creio que devamos praticar uma política na qual haja sempre um terceiro que é responsável, nunca o sendo nós próprios.
I do not believe we should be pursuing a policy that always assigns responsibility to a third party and never to ourselves as consumers.

Não creio que devamos subestimar até que ponto as enormes mudanças na tecnologia tornam possível a ligação das pessoas a nível mundial.
But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.

Não creio que devamos substituir a perspectiva de uma adesão acelerada à União Europeia por parte destes países pela isenção de requisitos de visto.
I do not believe that we should substitute the perspective of fast-track accession to the European Union by these countries by waiving visa requirements.

Não creio que devamos fazer distinções entre o etanol e o diesel, mas devemos encorajar a segunda geração e não a primeira geração.
I do not believe that we should discriminate between ethanol and diesel, but we should encourage second-generation instead of first-generation.

Não creio que devamos duvidar do empenho do Presidente Barroso, tanto pela sua história pessoal como pelos desafios que enfrentou para fazer valer os seus direitos e realizar as suas ambições.
I do not think that we should doubt President Barroso's commitment, given both his personal history and the challenges that he has faced to assert his rights and to realise his ambitions.

Não creio que devamos alargar os direitos de alguns trabalhadores à custa de outros, nem deveremos votar a favor de menos direitos de consulta do que aqueles que desejamos ver incorporados na próxima directiva.
I do not believe we should extend the rights of some workers at the expense of others, nor should we vote for fewer consultation rights than we wish to see in the forthcoming Directive.

Neste estádio, não creio que devamos tentar de nunciar o acordo UE-México de Dezembro de 1997, que inclui a questão dos direitos humanos, uma vez que o Governo mexicano está a tomar medidas nesta questão do massacre.
At this stage I do not think that we should seek to impede the EU-Mexico agreement of December 1997 which includes the issue of human rights since the Mexican Government is taking action on the issues of this massacre.

Contudo, não creio que devamos adoptar uma atitude de interferência arrogante nos assuntos de política interna de outros Estados, mais ainda quando a UE não está, de modo algum, em posição de assumir o papel de um modelo de democracia.
Nonetheless, I do not believe that we should be engaging in self-righteous meddling in the internal policy affairs of other States, all the more so given that the EU is by no means in a position to assume the role of a model of democracy.

Как использовать "não creio que devamos" в предложении

Não creio que devamos esperar um comportamento cristão entre não-cristãos ou mesmo entre crentes nominais.

Não creio que devamos nos render cegamente a esse sistema perverso, o qual tem provocado sérios distúrbios psíquicos.

Assim sendo, não creio que devamos cultivar ilusões de que a Rússia comece a atirar exclusivamente contra alvos do EI.

Em conclusão, não creio que devamos opor à exploração capitalista do agronegócio a sobreexploração da agricultura familiar e de outras formas rurais arcaicas.

Não creio que devamos desarmar os ricos.

Não creio que devamos descartá-los e dizer que estes extratos se perderam para sempre.

Não creio que devamos colocar limites em nós, se o tempo não existe.

Não creio que devamos temer, de forma alguma, as novas tecnologias na educação.

Não creio que devamos ceder ao sequestro pela Globo da noção de qualidade.

Não creio que devamos ofender a Deputada.