NÃO CRIEM на Английском - Английский перевод

• do not create

Примеры использования Não criem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não criem uma prisão de amor.
Make not a bond of love.

Os canos e condutas devem ser instalados por forma a que não criem reentrâncias de descontaminação difícil.
Pipes and ducts should be installed so that they do not create recesses which are difficult to clean.

Não criem mais legislação.
Do not put more legislation in place.

Para tanto, os gestores precisam assegurar que os ajustes e as modificações adotados não criem confusão.
To this end, managers need to make sure that adjustments and modifications that are made do not create confusion.

Não criem mísseis e armas nucleares.
So don't make any nuclear arms or missiles.

Peço, por isso, ao Comissário que elabore planos de acção pragmáticos e realistas que não criem falsas expectativas nem exijam demasiado da UE.
I therefore call on the Commission to draw up pragmatic and realistic action plans that neither raise false hopes nor over-commit the EU.

Portanto não criem um choque para si mesmos.
So don't create a shock for yourself.

O Acordo sobre Barreiras Técnicas ao Comércio procura garantir que as normas e os regulamentos técnicos não criem obstáculos ao comércio.
The TBT exists to ensure that technical regulations, standards, testing, and certification procedures do not create unnecessary obstacles to trade.

E não criem problemas para Mim, como casamentos.
And don't create problems for Me, like marriage.

As propostas alteradas da Comissão asseguram que os requisitos nacionais sejam estabelecidos de modo coerente e não criem obstáculos ao mercado interno.
The Commission's modified proposals ensure that any national requirements are set in a consistent way that does not create barriers to the internal market.

Não criem em problemas, nem sejam um problema.
Don't start no trouble, don't be no trouble.

Isto é, continuam a querer apegar-se à consciência do"eu" como"meu", mas no entanto desejam alterar as circunstâncias para que elas não criem conflito nesse"eu.
That is, you still want to cling to the"I" consciousness as"mine", but yet desire to alter the circumstances so that they will not create conflict in that"I.

É sinónimo de regulamentos que não criem uma carga fiscal excessiva mas que, pelo contrário, constituam um incentivo à criação de empresas.
This means regulations that do not create an excessive burden but, on the contrary, will provide an incentive to start a business.

A Comissão detém competências suficientes para assegurar que os Estados-Membros respeitem as regras do mercado interno e não criem obstáculos ilegais às fusões transfronteiriças.
The Commission has significant powers to ensure that Member States fully respect the internal market rules and do not create unlawful obstacles to cross-border mergers.

Não criem mais burocracia em Bruxelas, porque com isso só dão mau nome a todos nós, e nós também fazemos bom trabalho.
Do not bring in any more bureaucracy from Brussels because all you do is give everybody here a bad name, and we do some good work.

Os acordos TBT obrigam a OMC e os seus membros a garantir que os regulamentos técnicos, normas voluntárias e procedimentos de avaliação da conformidade não criem obstáculos ao comércio.
TBT agreements oblige the WTO and its members to ensure that technical regulations, voluntary standards and conformity assessment producers do not create unnecessary obstacles to trade.

Embora os governos e a sociedade não criem famílias, desempenham porém papéis fundamentais em apoiar as famílias saudáveis e em favorecer o papel genitorial.
While Governments and society do not create families, they have crucial roles to play in supporting healthy families and fostering parenting.

O acordo TBT obriga os membros da OMC a garantir que os regulamentos técnicos, normas voluntárias e procedimentos de avaliação da conformidade não criem obstáculos desnecessários ao comércio.
The TBT agreements oblige the WTO members to ensure that technical regulations, voluntary standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to trade.

Não criem quadros em volta de qualquer página neste website ou utilizem outras técnicas que alterem a apresentação visual ou aparência de qualquer conteúdo dentro deste website;
Do not create frames around any page on this site or use other techniques that alter the visual presentation or appearance of any content within this site;

Todavia, convém garantir que as legislações nacionais que, por vezes, são diferentes, não criem novos obstáculos técnicos, que seriam injustificados, ao funcionamento do mercado comunitário.
Nevertheless, it is appropriate to ensure that national legislations, which are sometimes different, do not create new and possibly unjustified technical obstacles to the running of the Community market.

Partição/ home e não criem configuração em/ usr割GH当TETAI se todo o espaço restante para a esquerda do exibidos números não especificar o montante[Enter] botão.
Home partition and do not create configuration in/ usr割RI当TETAI if all the remaining space to the left of the displayed numbers do not specify the amount[Enter] button.

Os Estados-membros poderão estabelecer programas para além destes objectivos desde que as respectivas políticas não criem obstáculos à determinação de políticas similares de outros Estados-membros.
Member States are allowed to set programmes going beyond these targets under the conditions that their policies do not create obstacles for the setting up of similar policies in other Member States.

Embora não criem obrigações para os Estados-Membros, esses princípios comuns contribuem para desenvolver a confiança mútua entre os principais intervenientes e para promover as reformas.
Although such common principles do not create obligations for Member States, they contribute to developing mutual trust between the key players and encouraging reform.

É igualmente contrária ao disposto na Diretiva 2008/118/CE, por força da qual os Estados-Membros devem assegurar que as marcas fiscais não criem obstáculos à livre circulação de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo.
It also runs contrary to the provisions of Directive 2008/118/EC, under which Member States must ensure that tax markings do not create obstacles to the free movement of excise goods.

AComissão continuou e continuará a utilizar esta abordagem, afim de cumprir a sua obrigação de só declarar compatíveis como mercado comum as concentrações que não criem ou nãoreforcem uma posição dominante.
The Commission has continuedand will continue to use this approach so as to fulfil itsobligation only to declare compatible with the common marketthose concentrations which do not create or strengthen adominant position.

É um período de perguntas com a sua ordem própria, e peço-lhes que não criem uma situação que impeça os outros colegas de apresentarem as suas perguntas pelo facto de estarmos a utilizar o tempo para outros fins.
This is a Question Time with an order for questions, and I would ask you not to create a situation in which other Members are not able to put their questions because we are using up the time for other purposes.

As autoridades nacionais competentes têm toda a liberdade para tomar decisões sobre preços e reembolsos de medicamentos, desde que essas decisões sejam tomadas de forma transparente e não criem barreiras ao comércio.
The competent national authorities are free to make their own decisions on pricing and reimbursement for pharmaceuticals, provided that these decisions are made in a transparent manner and do not create barriers to trade.

Devem ser declaradas compatíveis com o mercado comum as operações de concentração que não criem ou não reforcem uma posição dominante de que resultem entraves significativos â concorrência efectiva no mercado comum ou numa parte substancial deste.
A concentration which does not create or strengthen a dominant position as a result of which effectivecompetition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it shall bedeclared compatible with the common market.

As autoridades nacionais competentes são livres de tomar as decisões que entendam sobre preços e reembolso de produtos farmacêuticos, desde que tais decisões sejam tomadas de forma transparente e não criem entraves ao comércio.
Competent national authorities are free to make their own decisions on the pricing and reimbursement of pharmaceutical articles, provided that these decisions are made in a transparent manner and do not create barriers to trade.

Não pode haver quaisquer escândalos ou fraudes, mas os regulamentos financeiros devem igualmente ser simplificados e tornados mais transparentes para que os nossos programas europeus não criem perturbações locais e cheguem realmente às pessoas.
There must not be any scandals or fraud, but the financial regulations must also be made simpler and more transparent so that our European programmes do not create local nuisance, but actually reach the people.

Как использовать "não criem" в предложении

No entanto, não criem expectativas demasiado elevadas, acabam por sair magoados.

Não criem tópicos apenas para aumentar o vosso número de mensagens publicadas.

Não criem perspectivas de mudanças nas atuais condições de administração da Previ.

O fundamental é encontrar suplentes com vontade de trabalhar e que não criem problemas no grupo, claro que tem de ser jogadores de um nível razoável/bom.

Não façam parte da massa de manobra, não criem estereótipos, não sejam ignorantes ao ponto de opinar sem ao menos conhecer o assunto.

Gostaria de saber quais são as vantagens em usar e quando usar jsf solicito que não criem discussões inúteis, apenas respondam se puderem ajudar.

Não criem personagens omnipotentes e que são bons em tudo.

Só espero que na próxima vez não criem expectativas falsas assim nos fãs que tanto sonham por esse jogo.

Então não criem uma OC muito boazinha ou fofinha demais, porque isso não tem muito a ver com Sucessão.

Caso o Estado e a sociedade neguem ou não criem mecanismos eficazes de reinserção, o indivíduo, ao se tornar egresso do sistema prisional, retornará à criminalidade.