NÃO CUMPRIR OS REQUISITOS на Английском - Английский перевод

• does not meet the requirements
• does not fulfil the requirements
• does not fulfill the requirements

Примеры использования Não cumprir os requisitos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jesus não cumprir os requisitos da previsão.
Jesus does not fulfill the requirements of the prediction.

Por favor note que um diploma de bacharelado com menor Segunda divisão não cumprir os requisitos.
Please note that a Bachelor's degree with lower Second division does not meet the requirements.

O que acontece se ele não cumprir os requisitos para entrar na Irlanda?
What happens if it does not meet the requirements to enter Ireland?

No entanto, tal benefício lhe foi negado, sob falsos argumentos de não cumprir os requisitos de soltura.
However, this benefit was denied to him, under false arguments of not fulfilling the requirements of release.

No caso de ura Estado-membro não cumprir os requisitos em conformidade com um destes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one of these criteria, the Commission shall prepare a report.

Por razões relacionadas com os dispositivos para visão indirecta, se o veículo não cumprir os requisitos da presente directiva.
On grounds relating to the device for indirect vision if the vehicles do not comply with the requirements of this Directive.

Se um Estado-Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.

Mas se a tua placa gráfica é mais antiga poderá não cumprir os requisitos da Origin ou dos teus jogos.
But if your graphics card is older, it might not meet the requirements for Origin or your games.

Se o pó não cumprir os requisitos, os ajustes de parâmetros, tais como mudança de temperatura, carga de barco, taxa de transferência de hidrogênio, ou empurrá-tempo são introduzidos.
If the powder does not meet the requirements, parameter adjustments such as change in temperature, boat load, hydrogen throughput, or push time are introduced.

Em geral, um requerente pode ser recusado a um visto se ele ou ela não cumprir os requisitos para a admissão ou a entrada sob as leis de imigração do país.
In general, an applicant may be refused a visa if he or she does not meet the requirements for admission or entry under that country's immigration laws.

Se você não cumprir os requisitos para a exclusão, o imposto que você paga ao país estrangeiro poderia ser considerado como uma dedução fiscal estrangeira ou cartão de crédito fiscal.
If you do not meet the requirements for the exclusion, then the tax you paid to the foreign country could possibly be taken as a foreign tax deduction or tax credit.

Nos termos dos n.º 2 e 3 do artigo 104.º, a Comissão Europeia preparará um relatório se um Estado-Membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular se.
According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission shall prepare a report if an EU Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if.

Se o Afiliado não cumprir os requisitos para se juntar ao esquema de comissão, conforme mencionado acima, ele entrará no Nível de Provação 2 após 90 dias após a avaliação realizada pela Equipe de Afiliados.
If the Affiliate does not meet the requirements to join the commission scheme, as mentioned above, he/she will enter Probation Tier 2 after 90 days following the evaluation performed by the Affiliates Team.

As autoridades competentes não podem autorizar um OICVM quando a sociedade de gestão ou a sociedade de investimento não cumprir os requisitos estabelecidos nas secções III e IV, respectivamente, da presente directiva.
The competent authorities may not authorise a UCITS if the management company or the investment company do not comply with the preconditions laid down in this Directive, in Sections III and IV respectively.

Se o candidato não cumprir os requisitos para a qualificação de entrada de ensino superior, mas tem competência baseada na experiência relevante para o campo de estudo, ele ou ela pode solicitar o reconhecimento desta competência para cumprir os requisitos de admissão.
If the applicant does not fulfill the requirements for the Higher Education Entrance Qualification but has experience-based competence relevant to the field of study, he or she may apply for recognition of this competence in order to fulfill the admission requirements..

Se estiver fora dos Estados Unidos ou se o seu dispositivo não cumprir os requisitos indicados acima, não verá a aplicação Field Trip na aplicação Google Play Store.
If you're not in a support country or your device doesn't meet the requirements listed above, you won't see the Field Trip app in the Google Play Store app.

Os utilizadores podem aceder a programas em execução num servidor de Anfitrião de Sessões de RD a partir de dispositivos como, por exemplo, computadores domésticos, quiosques, hardware que poderá não cumprir os requisitos do sistema operativo ou aplicação e sistemas operativos sem ser o Windows.
Users can access programs that are running on an RD Session Host server from devices such as home computers, kiosks, hardware that might not meet the requirements of the operating system or application, and operating systems other than Windows.

A Comissão Europeia decidiu enviar um parecer fundamentado a Espanha por não cumprir os requisitos do sobre as condições que as empresas devem respeitar para poder operar no mercado dos transportes rodoviários.
The European Commission has decided to send a reasoned opinion to Spain for failing to fulfil the requirements of on the conditions which must be met by undertakings in order to operate in the road transport market.

Depois de receber várias respostas negativas da FIFA sobre o projeto de reforma do Morumbi, o então presidente da CBF Ricardo Teixeira se cansou com as ofertas oficiais do São Paulo Futebol Clube e considerou que eles estavam atrasando a decisão propositadamente por não cumprir os requisitos, a fim de forçar o governo a despejar dinheiro na construção.
After receiving several negative responses from FIFA about the renovation project for Morumbi, then-CBF-president Ricardo Teixeira lost patience with São Paulo Futebol Clube officers; he considered that they were delaying the decision by purposely failing to meet the requirements to force the government to spend money on the construction.

Embora possamos rejeitar seu pedido de compra por seu questionário não cumprir os requisitos desta seção, a aprovação de seu pedido de compra não significa que o questionário cumpre ou cumprirá todos os requisitos..
Although we may reject your Purchase request because your survey does not meet the requirements in this Section, approval of your Purchase request does not mean your survey does or will in fact meet all such requirements..

Quero alertar expressamente para o facto de a comunicação da Comissão de 25 de Julho relativa às regiões fronteiriças não cumprir os requisitos definidos pelo Conselho Europeu, segundo o entendimento do Parlamento, que referiu isso na sua resolução de 5 de Setembro.
Let me say quite explicitly that the 25 July communication from the Commission on the frontier regions was held by Parliament, in its resolution of 5 September, not to comply with the requirements laid down by the European Council.

º s 2 e 3 do artigo 104º- C, a Comissão preparará um relatório se um Estado-membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular se: à relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto excede um valor de referência( definido no Protocolo em 3 % do PIB), excepto: se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência;
According to Article 104c( 2) and( 3) the Commission shall prepare a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if a the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value( defined in the Protocol as 3% of GDP), unless: either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;

Os 2 e 3 do artigo 104.º, a Comissão preparará um relatório se um Estado-Membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular se:( a) o rácio do défice público programado ou verificado em relação ao PIB excede um valor de referência( definido no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 3 % do PIB), excepto: BCE Relatório de Convergência Maio 2006.
According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission prepares a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or, alternatively, ECB Convergence Report May 2006.

O s 2 e 3 do artigo 104.º, a Comissão Europeia preparará um relatório se um Estado-membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular se:( a) o rácio do défice público programado ou verificado em relação ao produto interno bruto( PIB) excede um valor de referência( definido no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 3 % do PIB), excepto:-- se o rácio tiver diminuído de forma substancial e contínua e atingido um nível que se aproxime do valor de referência;
According to Article 104( 2) and( 3), the European Commission shall prepare a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product( GDP) exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value;

O s 2 e 3 do artigo 104.º, a Comissão Europeia preparará um relatório se um Estado-membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental, em particular:( a) se a relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto( PIB) excede um valor de referência( definido no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos em 3 % do PIB), excepto:-- se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência;
According to Article 104( 2) and( 3), the Commission shall prepare a report if a Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline, in particular if:( a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3 % of GDP), unless:-- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or.

O teu computador não cumpre os requisitos para que o produto funcione.
Your computer does not meet the requirements for the product to work.

Este programa não cumpre os requisitos para licenciamento.
This program does not fulfill the requirements for licensure.

O seu sistema não cumpre os requisitos para executar o Firefox.
Your system doesn't meet the requirements to run Firefox.

Este programa não cumpre os requisitos para o licenciamento de arquitetura.
This program does not fulfill the requirements for architectural licensure.

Para aqueles que não cumprem os requisitos.
For those who don't meet the requirements.

Как использовать "não cumprir os requisitos" в предложении

Também poderá ser solicitada pelo departamental quando o escolhido não cumprir os requisitos ou responsabilidades. 1.

Se por ventura, o sorteado não cumprir os requisitos 1 e 2, um novo nome será sorteado.

E geralmente são os inocentes que morrem." Süddeutsche Zeitung: Há algo de bom em o Rio não cumprir os requisitos "O Rio vivenciou um processo interessante.

A Condição de 4 Gerações Qualificadas passa para o próximo Afiliado, pois Manoel foi ignorado, por não cumprir os requisitos.

De um lado, a Porto Seco acusa sua oponente de não cumprir os requisitos obrigatórios exigidos no edital.

Se o veículo indicado não cumprir os requisitos exigidos na lei, o candidato é excluído, sendo graduado o concorrente classificado imediatamente a seguir. 3.

A razão por que não originalmente obtê-lo para o PC é porque meu antigo laptop não cumprir os requisitos para jogar o jogo.

Se você não cumprir os requisitos, você pode ser cobrado uma penalidade em sua retirada, independentemente do mercado.

Se você não cumprir os requisitos, eu acredito que os novos comerciantes devem dominar a ação preço, então eu compartilhar minha estratégia com você.

A Condição de 4 Gerações Qualificadas passa para o próximo Afiliado, pois Carlos foi ignorado, por não cumprir os requisitos.