NÃO DANIFIQUE на Английском - Английский перевод

• does not damage
• won't damage
• doesn't harm
• do not damage

Примеры использования Não danifique на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não danifique um pacote fino.
Do not damage a thin package.

Espero que isto não danifique seus escudos.
I hope we didn't damage your shields.

Não danifique o tecido normal.
Don't damage the normal tissue.

Esperemos que a explosão não danifique o Stargate.
Hopefully, the blast won't damage the gate.

Não danifiques a bala ou a árvore.
Don't damage the bullet or the tree.

Não posso garantir que não danifique a camada íntima.
I can't guarantee that I won't damage the intima.

Não danifique: Você não irá danificar nossa infra-estrutura tecnológica.
Do not damage: You will not damage our technological infrastructure.

Dessa forma, se você tiver um problema, não danifique a superfície principal do brinquedo.
That way if you have a problem you don't damage the main surface of the toy.

É importante tentar reduzir esta dor ao máximo, usando um penso que proteja a ferida e que não danifique a pele circundante.
It is important to try and reduce this pain as much as possible, using a dressing that protects the wound and doesn't harm the surrounding skin.

Também é fundamental que o agente não danifique a superfície na qual o adesivo está preso.
It is also critical that the chemical agent does not damage the surface on which it is stuck to.

Dum dum de ajuda para fazer o seu trabalho de estacionamento violeta e cuidado não danifique o carro do cliente….
Help dum dum to do his violet parking job and be careful do not damage the customer's car….

Tenha cuidado: não danifique as raízes aéreas e não enterre o ponto de crescimento no solo.
Be careful: do not injure air roots and do not bury the point of growth in the ground.

Diminua a dor utilizando um penso que proteja a pele e que não danifique a pele circundante.
Try to reduce this pain using a dressing that protects the wound and doesn't harm the surrounding skin.

Embora um pequeno canivete escorra a faca e não danifique a bancada de quartzo, nenhuma superfície de pedra é à prova de arranhões.
Though a minor knife slip will dull the knife and not harm Quartz countertop, no stone surface is scratch-proof.

No entanto, é importante utilizar um penso que proteja a ferida e não danifique a pele adjacente.
However, it is important to use a dressing that protects the wound and doesn't harm the surrounding skin.

Mesmo que o metal não danifique o aparelho ou comece um incêndio, aposto que o plástico faria fumaças bem pouco saudáveis.
Even if the metal doesn't damage your microwave or start a fire, I bet that plastic would give off some pretty unhealthy fumes.

Mas se modificações para não evitar, tente escavar uma fábrica para que não danifique o sistema de raiz doce.
But if changes not to avoid, try to dig out a plant so that not to damage gentle root system.

Insira um ranger de plástico fino(não danifique a superfície entre as teclas) sob a chave e puxe com força suficiente para soltá-lo do sistema de fixação.
Insert a thin plastic squeak(do not damage the surface between the keys) under the key and pull up with enough force to detach it from the gripping system.

Além disso, sempre borrife uma pequena parte da sua planta antes de borrifar a planta toda para garantir que o produto não danifique a planta.
Also, always spray a small part of your plant before applying the product to the entire plant to ensure that the plant is not damaged by it.

A localização da pequena incisão precisa ser meticulosamente calculada para que a exposição não danifique o nervo cutâneo sural, o tendão do músculo fibular longo e o tendão do fibular curto.
The location of the small incision has to be carefully calculated so that the exposure will not damage the sural cutaneous nerve, the peroneus longus tendon, or the peroneus brevis tendon.

Nos trabalhos em que é necessário usar sempre óculos de proteção e quando mergulharmos na piscina devemos tomar óculos de mergulho para que o cloro não danifique nossos olhos.
It is necessary to use protective glasses when necessary and when we swim in the pool so that the chlorine does not damage our eyes.

Como já referi, enquanto cidadão da Comunidade de Valência, desejo que estes problemas sejam resolvidos e que a incompetência de um Governo regional não danifique a nossa imagem, como o está a fazer aos olhos de muitos cidadãos europeus, pois a nossa Comunidade não o merece.
As I said, as a citizen of the Valencian Country, I want these problems to be resolved and for the incompetence of a regional government not to spoil our image, as is happening in the eyes of many European citizens, because our Community does not deserve that.

Por isso, embora em adolescentes este tipo de uma corrosão que não é necessário tratar, à aplicação de mulheres adulta de remédios de gente de tratamento e prevenção, pelo menos, não danifique.
Therefore though at teenagers this type of an erosion it is not necessary to treat, to adult women application of folk remedies of treatment and prevention, at least, will not damage.

Considere passar o lençol a ferro para evitar rugas e prenda com tachas ou uma substância que não danifique a casa mas segure o lençol no lugar.
Consider ironing the sheet to avoid wrinkles and attach with tacks or a substance that won't damage your home but still hold the sheet in place.

Especialmente, o aparelho auditivo pode capturar sons muito pequenos e processá-los, além disso, o aparelho auditivo pode eliminar o ruído normal para aumentar o sinal e a taxa de ruído para garantir que não danifique o som original.
Especially, the hearing machine can capture very small sound and process it, moreover, the hearing aid can eliminate the normal noise to increase the signal and noise ratio to make sure do not damage the original sound.

Como recordei na minha recente Encíclica Caritas in veritate, só é sustentável um desenvolvimento que respeite a criação e que não danifique o meio ambiente(cf. nn. 48-52) e na Mensagem para o Dia Mundial da Paz deste ano ressaltei que também a construção de uma paz sólida está relacionada com o respeito da criação.
As I recalled in my recent Encyclical Caritas in Veritate, development is sustainable only when it respects Creation and does not damage the environment(cf. nn. 48-52), and in the Message for the World Day of Peace this year, I also underscored that even building stable peace is linked to respect for Creation.

Você pode criar uma hiperligação para a nossa página inicial em qualquer site, desde que você o faça de uma forma que seja justa e legal e não danifique a nossa reputação ou tire partido da mesma.
You may link to our home page on another website, provided that you do so in such a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it.

Você poderá fazer um link para nossa homepage, desde que você faça isso de maneira justa e legal e não danifique nossa reputação ou tire vantagem disso.
You may link to our home page, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it.

Tentem não danificá-lo demais.
Try not to damage it too much.

Não danificado, esse selo vale, agora, cerca de meio milhão de dólares.
Undamaged, this stamp is worth, now, north of a half-million dollars.

Как использовать "não danifique" в предложении

Uma palmeira para jardim deve ser retirada do substrato original verticalmente para que a queda não danifique a raiz e o palmito.

O ECU pode funcionar sob -40ºC-100ºC 5) Segurança do circuito do carro Não danifique os cabos originais do poder do carro, nem quebre os fios de energia durante a instalação.

Você poderá raspar os pêlos normalmente, pois desde que você não danifique sua pele, sua tatuagem não será afetada.

Se você já recebeu seu pedido em casa e deseja realizar a troca, não danifique a embalagem e entre em contato com a Central de Atendimento em até trinta dias.

Não danifique e nem recolha plantas, pedras e demais elementos da natureza.

Escolha uma escova que não danifique os fios e penteie sempre começando pelas pontas, isso ajuda a desfazer os nós e o cabelo não fica quebradiço.

A forma mais sensata para fazer a limpeza do tapete é com a utilização de um pano umedecido, esfregando bem devagar para que o tecido do tapete não danifique.

Não danifique mais sua via de receber pensamentos positivos.

Se você já recebeu seu pedido em casa e deseja realizar a devolução, não danifique a embalagem e entre em contato com a Central de Atendimento.

Porém, é importante lembrar que os fios precisam ter saúde e hidratação para que tal procedimento não danifique os cabelos.