NÃO DEEM на Английском - Английский перевод

• do not give

Примеры использования Não deem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, deem a nós!
Give it to us!

Ou, como dizemos no Memorial, não deem tréguas à tosse convulsa.
Or, as we say at memorial, give a whupping to whooping cough.

Não deem nada ao Castle.
Do not give Castle anything.

Na obra em exame, lê-se o seguinte:"Não deem atenção a esses seres.
In the novel under review you will read as follows:"Do not give attention to these beings.

Não deem um emprego a estes tipos, nunca.
Do not give these guys a job ever.

Alguém tem alguma dica de outra empresa que venda tintas realmente boas e que não deem problema?
Does anyone have any tips of another company that sells really good paint and do not give problem?

Não deem a perceber que nos vamos baldar.
Nobody let on that we're gonna bail.

É altamente lamentável que a maior parte dos coreanos e músicos indie não deem valor a diversidade musical.
It's highly regrettable that most Korean people and indie musicians don't value musical diversity.

Também não deem conselhos a outros Sahaja Yogis.
Also don't give advice to other Sahaja yogis.

É preciso, para isso, que os textos- como ele procurou fazer com seus escritos- não deem lugar a nenhuma interpretação contraditória.
It is necessary, for this, that the texts- as he tried to do with his writings- do not give rise to any contradictory interpretation.

Ou:"Não deem a vossa identificação a ninguém na Internet!
Or,"Don't give your identity to anyone on the Internet!

Eles não querem ouvir mais, porque satanás vive segredando aos seus ouvidos, para que não deem credito a vós, que rezais com amor.
They do not want to hear any more, because Satan is whispering to their ears, so that they do not give credit to you who pray with love.

Tenham cuidado e não deem aceitação a ninguém, porque podereis sofrer por esses que dão aceitação á besta enganadora.
Be careful and do not listen to anyone, because you may suffer because of those who accept the deceiving beast.

É necessária atenção especial com o pós-operatório tardio, já que é comum que os pacientes não deem continuidade a esse acompanhamento, comprometendo o sucesso do tratamento.
Special attention is needed to the late postoperative period, since it is common that patients do not give continuity to this monitoring, thus compromising treatment success.

Embora as obras históricas não deem muita cobertura a Inhaúma, alguns historiadores consideram-no um dos maiores oficiais da Marinha do Brasil.
Although historical works have not given much coverage to Inhaúma, some historians regard him among the greatest of the Brazilian navy officers.

Alguns cuidados são importantes, como conter o paciente o mais próximo do posto de enfermagem, não deixá-lo sozinho, olhá-lo a todo o momento, verificar sinais vitais, observar se ele está bem, se está tendo resposta e se continuar muito agitado chamar o médico para ver se há necessidade de uma medicação; não dar líquidos ou alimentos e cuidar para que outros pacientes também não deem C1.
Some of the care is important, as restraining patients as close as possible to the nursing station, not leaving them alone, constantly watch them, verifying their vital signs, checking if they are well, if it is working and if they continue to be too agitated, calling a doctor to check if there is the need for medications; not giving them liquids or food and stopping other patients from doing so C1.

Não deem estatísticas, sugiram soluções de ressocialização e promoção de empregos, com descontos tributários aos empregadores, para que contratem mais pessoas e sintam-se estimulados com esses benefícios.
Don't give statistics, suggest solutions to create and promote jobs with tax discounts for the employers, so that hired people feel motivated by these benefits.

Referência à seguinte passagem do Evangelho de São Mateus, no Novo Testamento:"Não deem o que é sagrado aos cães, nem atirem suas pérolas aos porcos; caso contrário, estes as pisarão, e aqueles, voltando-se contra vocês.
Holy things are compared to pearls in Matthew 7:6:"Do not give dogs what is holy, and do not throw your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you.

Pode ser que não deem em nada essas manifestações, mas também pode ser o início de uma nova era, principalmente no contexto político, onde homens com boa índole e moral íntegra ofereçam seus serviços para o povo.
It may not give at all these events, but can also be the beginning of a new era, especially in the political context, where men with good moral character and full offer their services to the people.

Recomendamos aos que ainda labutam, sofrem e recebem em seus corpos o resgate doloroso do passado, que não deem importância demasiada às dores, às perdas e ao caos que, aos poucos, envolvem a humanidade terrena.
You that still labor, suffer and receive in the bodies the painful rescue of the past, we recommend do not give too much importance to the pains, losses and chaos that, gradually involve the terrestrial humanity.

Embora os documentos históricos não deem uma data exata da restauração do Sacerdócio de Melquisedeque, podemos identificar a sua ocorrência em uma janela de 17 dias, entre os dias 15 e 31 de maio de 1829.
Although historical documents do not give an exact date for the restoration of the Melchizedek priesthood we can pinpoint its occurrence to a 17 day window between the 15 and 31 of May, 1829.

Embora a maioria dos cientistas e arqueólogos não deem créditos à interpretação de Von Daniken sobre as esculturas de Palenque, são oferecidas histórias aos visitantes, bem como souvenirs, que apoiam a sua teoria.
Although most scientists and archaeologists do not give credit to interpretation of Von Daniken Palenque on sculptures are offered to visitors souvenirs that support his theory.

Mas muitas vezes acontece para que os empregadores não deem o trabalho"do dano", por exemplo, exigindo do funcionário terminar certo projeto, malhar o dinheiro de devedores de clientes, treinar o sucessor….
But often it happens so that employers do not give labor"for harm", for example, demanding from the worker to finish a certain project, to beat out money from clients debtors, to train the successor….

Esperamos que estes atos horríveis não deem razão para aqueles que instigam o ódio", concluem os bispos da Argélia que afirmam o desejo de"mostrar que a fraternidade é possível e que as nossas diferenças não impedem a comunhão dos corações e dos espíritos.
We hope these unspeakable acts do not give reason to those who take advantage of these attacks to instill hatred" say the Bishops of Algeria, who on the contrary express the desire to"prove that brotherhood is possible and that our differences do not prevent the communion hearts and spirits.

Как использовать "não deem" в предложении

Vamos à desforra em campo, não deem esse golpe baixo em nós mesmos, apoiando essas fraudes infames.

Agrave-se-lhes o trabalho, para que nele se ocupem; não deem eles ouvidos a palavras mentirosas.

Caso as tentativas sozinhos não deem certo, a alternativa é buscar ajuda de um profissional.

Comece a fazer comentários sagazes (mesmo que eles não deem certo de vez em quando) para parecer mais masculino.

Que vocês não deem espaço à melancolia.

Não deem atenção a este perfil, é exatamente isso que eles querem”, escreveu ele.

Mas só uma mobilização forte pode fazer com que esses parlamentares não deem para trás e votem com o governo. À Luta, mestres!

Por fim, seu dermatologista poderá lhe dar outras dicas e tratamentos caso os cuidados suaves com a pele e os tratamentos caseiros não deem certo.

A persistência é o ato de continuar tentando, mesmo que as coisas não deem certo de primeira.

Porém é que a questãeste é quando se faz as coisas pensando exclusivamente pelo dinheiro de que aquilo vai render, a tendência é qual as coisas não deem certo.