NÃO DESÇAS на Английском - Английский перевод

• don't come down
• don't go down
• don't stoop

Примеры использования Não desças на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não desças.
Don't go down.

Bobby, não desças.
Bobby, don't come down.

Não desças.
Not downstairs.

Então, não desças, tonto.
Then don't climb, silly.

Não desças.
Don't come down.

Pois, mas não desças daí.
Yeah, but don't come down.

Não desças, Bobby.
Don't come down, Bobby.

Não, Mary! Não desças!
No, Mary, don't come down!

Não desças ao nível dela.
Don't stoop to her level.

Eu mostro-te, mas não desças!
I will show you! Don't go down there!

Não desças ao nível dele.
Don't stoop to his level.

Põe o ouvido à escuta, mas não desças.
Keep an ear, but don't go down.

Não desças à sarjeta com eles.
Don't get in the gutter with them.

Ou apanhas o filme, ou não desças da montanha.
You get the film, or don't come back down the mountain.

Não desças em nenhuma estação pelo caminho.
Don't get off at a station on the way.

Isso parece divertido, mas não desças ao nível deles.
That sounds like fun, but don't stoop to their level.

Não desças, o teu pai está a lavar-se.
Do not go down, your father is washing himself.

Fica aí, por favor. Não desças e fecha os olhos.
Please just stay right up there, do not come down here and close your eyes.

O truque é controlar a velocidade para que não desças muito.
The trick is to manage your speed so that you don't descend too.

Vince, não desças lá, foi por onde ela entrou.
Vince, don't go down there, that's how she got in.

E apareceu-lhe o Senhor e disse: Não desças ao Egito; habita na terra que eu te disser;
Yahweh appeared to him, and said,"Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

Não desças 50 andares na minha estima caindo nas malhas da última moda disparatada.
Don't drop 50 stories in my opinion of you… by falling prey to that latest of trendy beasts.

E apareceu-lhe o Senhor e disse: Não desças ao Egito; habita na terra que eu te disser;
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.

Não desça, ainda não está pronto.
Don't come down, it's not ready yet.

Não desçam até vos chamar.
Don't come down until I call you.

Não desça já, senhor.
Don't go down just yet, sir.

Não desçam, meninos.
Don't come down, boys.

Não desça mais ali.
Don't go down there anymore.

Não desça, consigo sair sozinha.
Don't come down. I can see myself out.

Não desça, Henry.
Don't go down there, Henry.

Как использовать "não desças" в предложении

Não desças a ele senão para o ajudar. (do Evangelho Segundo o Espiritismo, cap.

Não desças os degraus do sonho para não despertar os monstros.

Não desças nem subas os degraus do sonho Para não despertar os monstros!

Não desças, não subas, fica.O mistério está é na tua vida!E é um sonho louco este nosso mundo...Baú de EspantosMário Quintana Olá bom dia, parabéns!!

Não desças a ele senão para o ajudar.

Com todo esse sucesso e por chamar a atenção por onde nadava,todos a conheciam como Estrela-do-Mar. "Não desças, não subas, fica.

Não subas aos sótãos - onde Os deuses, por trás das suas máscaras, Ocultam o próprio enigma.Não desças, não subas, fica.

O presente pode ser fecundo, pode ser eivado de mistérios… Já dizia Quintana, no seu Baú de Espantos: “Não desças, não subas, fica.

Deus disse a Isaque: não desças ao Egito; fica nesta terra que eu te disser; habita nela, e serei contigo, eu te abençoarei (Gn 26.2).

Ah..., pois, estão fundidos :-) Não desças da Cruz!