NÃO DESCARTE на Английском - Английский перевод

• do not discard
• don't discount
• don't dismiss
• does not rule out
• do not dispose

Примеры использования Não descarte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não descarte essa opção!
Don't dismiss this option!

Não esconda o seu rosto, Não descarte seu servo com raiva.
Don't hide your face, don't dismiss your servant with anger.

Não descarte amortecedor abandonado.
Do not discard abandoned damper.

Isto é devido ao fato de que os tribunais arbitrais não descarte Império, i.e.
This is due to the fact that arbitral tribunals do not dispose ofimperium, i.e.

Só não descarte a ideia, Ana.
Just don't dismiss the idea, Ana.

Proteinúria A proteinúria é um dos critérios utilizados para o diagnóstico de NL, embora sua ausência não descarte NL em atividade.
Proteinuria is one of the diagnostic criteria for LN, although its absence does not rule out active LN.

Não descarte ou ignorar sua experiência.
Don't dismiss or gloss over their experience.

Elas são divertidas para ir viajar, mas não descarte uma verificação muito necessária da realidade do mundo real.
They're fun to travel to but don't forgo a very necessary real world reality check.

Não descarte as baterias usadas após o uso.
Do not discard the used batteries after use.

Quando você compra uma máquina fonte de chocolate disponível, não descarte seu manual de usuário ou a manter as informações do fornecedor de máquina automática depositante chocolate.
When you buy a chocolate fountain machine available, don't discard its user manual or keep your supplier information of automatic chocolate depositor machine.

Não descarte ninguém de sua vida: a família, os amigos, professores, colegas.
Do not discard anyone from your life: family, friends, teachers, and colleagues.

O promotor de Justiça que acompanhou as investigações no início do inquérito, Heverton Alves de Aguiar, não conseguiu confirmar essa versão, embora não descarte a possibilidade de participação de Valdivino.
The district attorney who carried out the initial investigations, Heverton Alves de Aguiar, was unable to confirm that version, although he did not rule out the possibility of Valdivino's involvement.

Mas, Georgie, não descartes o que vivemos juntos.
But, Georgie, don't dismiss what we had together.

Se você usar a tag Follow em conjunto com a tag NoIndex, você pode ainda garantir que não só a página não seja indexada, mas também que o Google não descarte o valor dos links que cheguem e que saiam dessa página.
If you use the Follow tag in addition to the NoIndex tag, you can further ensure that not only is the page NOT indexed, but also that Google doesn't discount the value of the links to or from that page.

Sim, mas não descarte a possibilidade de ser o Leo.
Yeah, but don't discount the possibility that it might be Leo.

Por causa do sementes e caules lenhosos, o licor bruto acaba tendo um pouco de metanol; e há alguns incidentes de intoxicação, às vezes, em grandes partes, por destiladores que não descarte a cabeça e a primeira parte de sua água de condensação.
Because of the woody seeds and stems, the raw liquor held substantial methanol; and there were occasional incidents of poisoning, sometimes at large parties, by distillers who didn't discard the head the first portion of their condensate.

Não descarte indevidamente o cartão de memória do computador ou de qualquer dispositivo.
Do not discard the memory card improperly from computer or on any gadgets.

Então se você é um usuário dessa rede social que adora manter contato com suas amizades, não descarte a possibilidade de baixar o app em seu celular para ter acesso para una das maiores redes de comunicação e numerosas do mundo. Novidades da última versão.
Therefore, if you're a user of this social network that likes to keep in touch with your friends, don't discard the possibility of downloading this app to your phone to have access to one of the most important and popular communication networks in the world.

Não descarte a utilidade de se vestir como um cervo durante uma caçada na natureza.
Don't discount the benefit of dressing up like one when hunting one in the wild.

O SITE sugeriu que o governo brasileiro não descarte nenhuma ameaça e estude a ação online do Estado Islâmico e outros grupos jihadistas voltada não apenas para o público que fala português.
The SITE suggested that the Brazilian government does not rule out any threat and study the online activity of the Islamic State and other jihadist groups focused not only for public speaking Portuguese.

Por favor, não descarte seringas ou agulhas usadas nos bolsos do assento ou sem tampas de proteção.
Please do not dispose of used syringes or needles in the seat pockets or without the protective caps.

Mas não descarte os muitos sinais e informações, que podem indicar eventos próximos, que podem mudar a vida como a conhecemos.
But do not discount the many signs and information that may indicate oncoming events that may change life as we know it.

Aos viajantes solo: não descarte as viagens em grupo. Elas são uma experiência diferente e muita gente diz que é rejuvenescedor e relaxante.
Solo travellers: don't rule out Group travel, it's a different experience and one many find refreshing and relaxing.

Sugere-se que o clínico não descarte a possibilidade do diagnóstico em pacientes que apresentem sintomas causando prejuízo apenas após os 7 anos.
It is recommendable that clinicians do not rule out the possibility of diagnosis in patients who have symptoms causing impairment before the age of seven years.

Todavia, não descarte pequenos fornecedores- marcas como Flizzr, Megadrive e Buchbinder muitas vezes são capazes de oferecer ofertas que são de excelente valor pelo dinheiro.
Don't discount smaller suppliers though- brands like Flizzr, Megadrive and Buchbinder are often able to offer deals that are great value for money.

Contudo, o exame negativo não descarta lesões.
However, a negative test does not rule out injury.

A ausência do sinal de Murphy ultrassonográfico não descarta o diagnóstico Figura 6.
The absence of sonographic Murphy's sign does not rule out the diagnosis Figure 6.

Não descartar isto de ânimo leve.
Don't dismiss this lightly.

Apesar de grande parte deles apresentar sopros, sua ausência não descarta essa hipótese.
Although many of them present murmurs, their absence does not rule out this hypothesis.

Não descarta morte natural.
Doesn't rule out a natural.

Как использовать "não descarte" в предложении

Não descarte o lixo em terrenos baldios e mantenha o local onde os acondicione sempre seco e fechado.

Mas não descarte interesses comerciais da indústria farmacêutica…

No segundo caso, falar com uma chefia sobre o assunto é um dos caminhos que pode ser seguido mas não descarte a opção de o tentar ajudar.

Ou, se você começou como freelancer, não descarte a possibilidade de trabalhar com contratos temporários ou meio período em uma empresa/agência.

Por isso, não descarte a importância desta avaliação nos estágios iniciais da vida do seu filho.

Mas não descarte esse candidato retornado, deixa ele no formol mais um pouco, rsrs, enquanto isso vc se cuida.

Não descarte, por exemplo, fazer uma horta em casa para economizar ainda mais.

Não descarte viagens para aeroportos próximos do destino ou nem tão próximos.

Não descarte latas nem tinta nos cursos de água, utilize os meios disponibilizados.

Elas podem vazar; 5 - Não descarte pilhas, baterias e aparelhos eletrônicos no meio ambiente; 6 - Evite gastar muitas tintas, principalmente, da impressora.