NÃO DESPREZES на Английском - Английский перевод

• despise not
• do not neglect

Примеры использования Não desprezes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não desprezes a tua vida.
Don't despise life.

Se você quiser atingir essa habilidade, não desprezes conhecimento.
If you want to achieve this skill, do not despise knowledge.

E não desprezes a seus pedidos.
And do not despise your requests.

Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

Não desprezes os nossos antepassados.
Do not disregard our forefathers.

Ouve teu pai, que te gerou, e não desprezes tua mãe, quando vier a envelhecer.
Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.

Não desprezes a Dillon Tech, é uma boa opção.
Don't look out on Dillon Tech, it's a good option.

Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.

Não desprezes, pois, o castigo do Todo-Poderoso.
Therefore despise not the discipline of the Almighty.

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.
Hearken unto your father that begat you, and despise not your mother when she is old.

Não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.
Therefore despise not the chastening of the Almighty.

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-poderoso.
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not the chastening of the Almighty.

Não desprezes nem mesmo o mais imperfeito amor que leva consigo a impressão do Amor Divino.
Do not despise even the most imperfect love, because the Divine Love is engraved in it.

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.
Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Não desprezes o contributo do estudo e da meditação, face aos compromissos da tua própria evolução.
Do not neglect the contribution of study and meditation in the face of the commitments of your own evolution.

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

Não desprezes o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos do presbitério.
Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophesy, with imposition of the hands of the priesthood.

Sob a tua protecção procuramos refúgio, Santa Mãe de Deus não desprezes as nossas súplicas, que estamos na prova…».
We fly to thy patronage, O holy Mother of God, despise not our petitions in our necessities…”.

Meu filho, não desprezes a disciplina do Senhor, nenhuma correção pelo momento parece ser de gozo, porém de tristeza, não obstante, depois produz um fruto pacífico de justiça aos que têm sido exercitados por ela.
My son, despise not thou the chastening of the Lord, no chastening for the present seemeth to be joyous but grievous, nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

A Bíblia solicita-nos:«Ouve o pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe quando for velha» Pr 23, 22.
The Bible also tells us:“Listen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old” Prov 23:22.

Ser pobre, todavia, em tudo, salvo em Deus, é dádiva maravilhosa; não desprezes seu valor, pois isso, afinal, te fará rico em Deus, e assim haverás de saber o que significa a afirmação:" Em verdade, sois os pobres", e as santas palavras" Deus é o Possuidor de tudo" resplandecerão gloriosamente como o verdadeiro amanhecer no horizonte do coração de quem ama, e permanecerão seguras no trono da riqueza.
Yet to be poor in all save God is a wondrous gift, belittle not the value thereof, for in the end it will make thee rich in God, and thus thou shalt know the meaning of the utterance,"In truth ye are the poor," and the holy words,"God is the all-possessing," shall even as the true morn break forth gloriously resplendent upon the horizon of the lover's heart, and abide secure on the throne of wealth.

A Bíblia diz em Provérbios 23:22"Ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
It's in the Bible, Proverbs 23:22, NIV."Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

Mãe do Verbo Encarnado, não desprezes a minha oração, mas ouve-me e atende-me com benevolência.
O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in your mercy hear and answer me.

Do Oriente ao Ocidente, a Toda Santa é invocada como Mãe celeste, com o Filho de Deus no colo e sob cuja salvaguarda toda a humanidade encontra refúgio:"Sob a tua tutela nós procuramos refúgio, Santa Mãe de Deus: não desprezes as nossas súplicas, de nós que estamos a passar pela provação, mas liberta-nos de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita.
From the East to the West the All Holy is invoked as Heavenly Mother, who holds the Son of God in her arms and under whose protection the whole of humanity finds refuge, with the very ancient prayer,"We shelter under your protection, Holy Mother of God: despise not our petitions in our needs, but deliver us from every danger, O glorious and Blessed Virgin.

Não te lembras de que está escrito:'Meu filho, não desprezes o castigo do Senhor, nem te aborreças com a Sua correção, pois o Senhor corrige àquele a quem ama, do mesmo modo que o Pai corrige o filho em quem Se compraz.
Do you not remember that it is written:'My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction, for whom the Lord loves he corrects, even as the father corrects the son in whom he takes delight.

E já vos esquecestes da exortação que argumenta convosco como filhos: Filho meu, não desprezes a correção do Senhor, nem desmaies quando és reprovado dele.
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him.

Não te lembras de que está escrito:‘Meu filho, não desprezes o castigo do Senhor, nem te aborreças com a Sua correção, pois o Senhor corrige àquele a quem ama, do mesmo modo que o Pai corrige o filho em quem Se compraz.
Do you not remember that it is written:‘My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction, for whom the Lord loves he corrects, even as the father corrects the son in whom he takes delight.'‘The Lord does not afflict willingly.'‘Before I was afflicted, I went astray, but now do I keep the law.

Do Oriente ao Ocidente, a Toda Santa é invocada como Mãe celeste, com o Filho de Deus no colo e sob cuja salvaguarda toda a humanidade encontra refúgio, com a antiquíssima oração:“Sob a tua tutela nós procuramos refúgio, Santa Mãe de Deus: não desprezes as nossas súplicas, de nós que estamos a passar pela provação, mas liberta-nos de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita”.
From the East to the West the All Holy is invoked as Heavenly Mother, who holds the Son of God in her arms and under whose protection the whole of humanity finds refuge, with the very ancient prayer,“We shelter under your protection, Holy Mother of God: despise not our petitions in our needs, but deliver us from every danger, O glorious and Blessed Virgin”.

A imposição das mãos do sacerdócio é encontrado em 1 Timóteo, 4:14:"Não desprezes o dom que você tem, o que foi conferido a você através da palavra profética com imposição das mãos do presbítero.
The laying of hands of the priesthood is found in 1 Timothy 4:14: Do not neglect the gift you have, which was conferred on you through the prophetic word with the imposition of hands of the presbyterate.

E já vos esquecestes da exortação que vos admoesta como a filhos: Filho meu, não desprezes a correção do Senhor, nem te desanimes quando por ele és repreendido;
And ye have quite forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: My son, despise not the chastening of the Lord, nor faint when reproved by him;

Как использовать "não desprezes" в предложении

Jovens: “não desprezes o dom que há em ti”.

Provérbios 23:22 – Ouve a teu pai que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.

Não desprezes os de que caminham nos andrajos das grandes provas e nem censures ESTES que seguem no automóvel da fortuna aparente.

OUVE TEU PAI, QUE TE GEROU,E NÃO DESPREZES TUA MÃE,QUANDO VIER ENVELHECER.

Se te interessa saber realmente, não desprezes as pistas.

Aproveita esses teus momentos que tanto te dão gozo e partilha-os com os teus seguidores. 2 - NÃO DESPREZES AS PAISAGENS!

Asseio - Não desprezes a obrigação que tens de cuidar na conservação da limpeza a arranjo do teu corpo, casa e vestuá­rio.

Não desprezes a chamada que Deus tem na sua vida.