NÃO DEVE AGIR на Английском - Английский перевод

• should not act
• must not act

Примеры использования Não deve agir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deve agir como um chacal.
You must not act like a jackal.

É evidente que a Europa não deve agir sozinha.
It is clear that Europe should not act alone.

Não deve agir precipitadamente.
He must not act precipitously.

A primeira parte da"lei" diz que o discípulo não deve agir como äcärya iniciador enquanto seu próprio guru estiver presente fisicamente.
The first part of the"law" states that a disciple must not act as initiating acarya in his own guru's physical presence.

Não deve agir com as emoções como tu.
Mustn't act on emotions like you.

Segundo o regime americano da Primeira Emenda constitucional pró-liberdade, o Estado não deve agir em defesa da verdade contra o erro em assuntos de religião ou de Moralidade.
Under the American regime of First Amendment liberty, the State may take no action for the defense of truth against error in matters of religion or morality.

Com não deve agir de acordo com o conteúdo CarnavalEUA.
Com should not act upon CarnavalEUA.

Num caso como o do processo principal, em que estão em casa produtos de luxo e de prestígio, o revendedor não deve agir de maneira desleal em relação aos interesses legítimos do titular da marca.
As regards the instant case, which concerns prestigious, luxury goods, the reseller must not act unfairly in relation to the legitimate interests of the trade mark owner.

E maravilha: mas não deve agir o pontífice, falar, fazer alguma coisa?
And I wonder: but should not act the pontiff, talk, do something?

Não deve agir com base nestas informações sem procurar aconselhamento jurídico.
You should not act upon this information without seeking legal advice.

Nota: O crente não deve agir com falsa"caridade" para com os preguiçosos.
Note: The believer should not act with false"charity" to the lazy.

Não deve agir imprudentemente, mas pôr uma guarda sobre si mesmo, a fim de nada fazer e dizer que dê vantagens ao inimigo e traga vergonha para a causa de Cristo.
He should not move heedlessly, but set a watch over himself, lest something that he may do and say be taken advantage of by the enemy, and a reproach be brought upon the cause of Christ.

Entre os Congressos Pan-russos é a autoridade suprema, mas não deve agir à margem das linhas ditadas polo último Congresso e é absolutamente responsável por todos os seus actos perante o seguinte Congresso.
Between All-Russian Congresses it is the supreme authority; it must not act outside the lines laid down by the last Congress, and is strictly responsible in all its acts to the next Congress.

Você não deve agir muito convencida ou rude, mas deve pedir com a sua cabeça erguida.
You should not act cocky or rude, but you should ask with your head held high.

A União Europeia não pode e não deve agir no lugar dos Estados-Membros. Estes têm de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para evitar a especulação sobre os terrenos.
The European Union cannot and must not act in the place of the Member States: they must do everything possible to avoid land speculation.

A Europa não deve agir ao nível do menor denominador comum, mas deve aceitar o facto de que na política, como na guerra, tem de haver espaço para a liderança.
Europe must not act at the level of the lowest common denominator but accept that in politics, as in war, there must be room for leadership.

Você não deve agir de acordo com informações fornecidas na Justia Pergunte a um advogado sem procurar aconselhamento profissional de um advogado admitido ou autorizado a exercer na sua jurisdição.
You should not act upon information provided in Justia Ask a Lawyer without seeking professional counsel from an attorney admitted or authorized to practice in your jurisdiction.

É óbvio que o BCE não deve agir do alto de uma torre de marfim, e gostaria de dizer ao senhor deputado Donnelly que a independência e o bem-estar no seio da sociedade não são forçosamente factores incompatíveis.
Of course the ECB should not operate from an ivory tower. Mr Donnelly, I would like to say to you, being independent and having a central position in society does not have to be a contradiction in terms.

Dieta suplementos não deve agir como alternativa a esses pontos básicos como a alimentação e também calorias gestão do consumo, exercitando e vários outros tipos de exercício, motivação e compromisso com o processo de gestão de peso.
Diet supplements must never act as alternative to such basic points as nutrition and also calorie consumption management, exercising and various other types of exercising, motivation and commitment to the weight management process.

Os visitantes não devem agir sem consultar com o advogado.
Visitors should not act without consulting with counsel.

Estas capturas não deverão agir em detrimento da referida espécie.
Such taking should not operate to the disadvantage of the species.

Não deveríamos agir como estranhos.
We shouldn't act like strangers.

Não devíamos agir sem saber a história toda.
We shouldn't act without knowing the last piece of the puzzle.

Por que não posso, ou não deve, age como se… Resposta.
Why can't I, or should not, act like you….

Chapéus não deveriam agir nem é recesso e deve estar alinhada.
Hats should neither act nor is recessed and must be flush.

Por que não devo agir da maneira que gosto?”.
Why should I not act the way I like?”.

Não devemos agir presunçosamente.
We must not move presumptuously.

Ela não devia agir daquela maneira.
She shouldn't have been acting like that.

Sim, mas se ela não se lembrar, então… Não devemos agir precipitadamente.
Yes, but if she can't remember, Then we do not need to act in haste.

Receio bem que então não deveríamos agir.
I am afraid then we should not be acting at all.

Как использовать "não deve agir" в предложении

E por falar em vida… ela muda, e as pessoas também. É bom lembrar que alguém com 50 anos, em tese, não deve agir como um de 20.

Eu o encontrei na última segunda e lhe disse que um profissional não deve agir assim.

Você não deve agir de forma arrogante ou supor qualquer coisa só porque ela aceitou sua bebida.

Por fim, o legislativo não deve agir apenas quando é posto em xeque.

O passado não deve agir como uma algema que impede de andar.

Claro está que o Estado não deve agir de má-fé, tendo de acautelar as legítimas expectativas das pessoas.

Não deve agir pela força constrangedora, pois assim eliminará alguns comportamentos, porém não resolverá nenhum problema afetivo, nenhum conflito interno.

O pessoal do marketing tem uma melhor compreensão do mercado e das necessidades do cliente, mas não deve agir independentemente do desenvolvimento do produto ou do serviço ao cliente.

Um ser humano “plenamente humano” não deve agir assim.

Um time como o Cruzeiro não deve agir dessa maneira".