NÃO DEVE CORRER на Английском - Английский перевод

• you should not run

Примеры использования Não deve correr на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Mikey não deve correr.
Mikey shouldn't run.

Não deve correr ao melhor amigo em que tudo é no momento atual bom nas relações.
You should not run to the best friend at whom everything is at the moment good in the relations.

Meu rapaz- sendo assim, não deve correr.
My boy- as things stand, you must not run.

O senhor não deve correr nenhum risco.
You must not be at risk.

Mesmo que seja impossível saber se ameaças maliciosas podem corromper sistemas operacionais em todos os casos, você não deve correr quaisquer riscos.
Even though it is impossible to know if malicious threats will corrupt operating systems in all cases, you shouldn't be taking any risks.

Ela não deve correr, saltar, gritar, assobiar ou rir alto.
She should not run, skip, scream, whistle, or laugh loudly.

Faça a acumulação de carregamento, não deve correr ao esvaziamento, proteger a saúde.
Do loading accruing, you should not run to exhaustion, protect health.

Não deve correr com a criança ao psicólogo, supondo que haja com ele algo não assim.
You should not run with the child to the psychologist, assuming that with it something not so.

Pegue um pedaço de madeira(use um pedaço de sobra de um corte 2x4) e colocá-lo contra um dos cantos superiores da sua mesa para que ele fique plana contra a parte superior ou seja, ele não deve correr paralelo ao lado do quadro.
Take a piece of scrap wood(use a leftover piece of a cut 2x4) and place it against one of the top corners of your table so it lays flat against the top ie. it should not run parallel to the side of the frame.

Vamos notar que não deve correr a autoridades de execução legais com a primeira suspeita.
Let's notice that you should not run to law enforcement authorities with the first suspicion.

Não deve correr atrás da medicina em uma farmácia, possivelmente ao mesmo tempo, cresce diretamente em você em um jardim.
You should not run at once behind medicine in a drugstore, perhaps, it grows directly at you in a garden.

A União Europeia não deve correr o risco de se tornar um espaço onde grupos políticos se confrontam para atacar, com bases ideológicas, decisões nacionais livremente tomadas.
The European Union must not run the risk of becoming a place where political groups join in battle to attack freely made national decisions on ideological grounds.

Você não deve correr para o kit de primeiros socorros, pensando que medicamento seria seguro e removeria os sintomas dolorosos.
You should not run to the first-aid kit, thinking what medicine would be safe and would remove the painful symptoms.

Eu não devia correr com uma espada na mão!
I should not be running with a sword!

Não deveríamos correr numa prova no mesmo dia da Taça Breeders.
We shouldn't run in a race the same day as the Breeders' Cup.

Não devo correr, tenho de poupar oxigénio.
I mustn't run. I have got to conserve oxygen.

Não devem correr assim.
You mustn't run like that.

Não devo correr riscos.
Mustn't take risks.

Não devia correr aqui.
You shouldn't run here.

Não devias correr.
You shouldn't be running.

Olha, não devemos correr riscos.
Look, we shouldn't take any chances.

Não devias correr para o bosque sempre que te transformas.
You shouldn't have to run into the woods every time you turn.

Não devemos correr riscos infantis.
We must not take childish risks.

Não devia correr este risco.
You should not take this risk.

Irão lutar por causas perdidas e correr riscos que não deveriam correr.
They will shoulder lost causes and take on risks they should never take.

Os oradores neste Parlamento não deveriam correr o risco de terem os seus discursos destroçado por interrupções da Presidência, em nome dos intérpretes.
The speakers in this Parliament should not run the risk of having their speech wrecked by interruptions from the Chair on behalf of the interpreters.

Então nós não devemos correr atrás de pessoas que são negativas e inúteis. Mas nós devemos definitivamente tomar conta de pessoas que são genuinamente boas.
So we should not run after people who are negative and useless, but we must definitely take over the people who are genuinely good.

Banisadr não clérigo muçulmano; Khomeini tinha insistido que os clérigos não devem correr para os cargos do governo.
Banisadr was not an Islamic cleric; Khomeini had insisted that clerics should not run for positions in the government.

É um risco que não devia correr, mas posso lá ir para casa e deixar o Jackie-Boy e amigos à solta.
It's a chance I shouldn't be taking, but I can't just go home and forget about it, and let Jackie Boy and his pals find their fun.

Dizem que não devia correr tão rápido para a sua altura, ou que não devia ser quem é, devido à sua origem.
For his height they said he shouldn't be running so fast, or for where he's from, they're saying he shouldn't be who he is.

Как использовать "não deve correr" в предложении

Não corre – ou não deve correr – atrás do dano, a ele se antecipa.

Buscando por ar, o senhor seguiu para uma rua mal iluminada, diminuindo as passadas e misturando-se as sombras. ─ Ahjussi, não deve correr assim da polícia.

Portanto, não deve correr riscos no sentido de a greve ser julgada ilegal, nesse ponto.

Para a senadora, a Assembleia Legislativa não deve correr o risco de votar algo sem respaldo de quem tem responsabilidade regulamentar no assunto, no caso o Ministério da Previdência.

Se você pretende investir para construir uma marca na internet não deve correr esse risco.

Quem possui um tecido conjuntivo bastante fraco não deve correr em pavimento rígido e deve usar sempre bons tênis por corrida.

Sua administração não deve correr riscos evitáveis pois o resultado é a insegurança", afirmou, no texto da liminar.

O camisa 29 deve ir para o jogo, porém não deve correr com a bola com a mesma frequência das outras partidas dessa temporada.

Você não deve correr por horas na esteira, ou pedalar vários km por dia.

A contabilidade de uma empresa pode ser delicada e você não deve correr o risco de dar entrada em alguma coisa incorretamente.[11] Abra uma conta bancária da empresa.