NÃO DEVE HAVER на Английском - Английский перевод

• there should not be
• there must not be
• there shall be no
• there's probably no
• you shouldn't have
• there may not be
• there shouldn't be
• there ought to be
• probably no
• there ought not

Примеры использования Não deve haver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deve haver ninguém melhor.
Probably no one better.

Entre cogumelos não deve haver um ar.
Between mushrooms there should not be an air.

Não deve haver heróis solitários.
There must not be lonesome heroes.

Para gostar da vida não deve haver uma preguiça.
To enjoy life there should not be a laziness.

Não deve haver ninguém no campo.
There shouldn't be anybody on the course.

Ainda, tenha certeza… não deve haver retrocesso.
Yet, rest assured… there shall be no going back.

Não deve haver até mesmo as menores lacunas.
There must not be even the smallest gaps.

Entre marido e mulher não deve haver segredos.
Between husband and woman there must not be secrets.

Aqui não deve haver delicadeza.
Here too there should not be delicacy.

Em um bolso traseiro de calças não deve haver nada.
In a hip-pocket of trousers there should not be nothing.

Em casa não deve haver um esboço.
Indoors there should not be a draft.

Agora que ninguém anda à tua procura, não deve haver problema em saíres.
Now that nobody's looking for you, you shouldn't have a problem getting out.

Não deve haver disparidades excessivas.
There should not be excessively wide disparities.

Quando isto é considerado, não deve haver muitos relatórios sobre isso.
When this is realized, there may not be many reports on it.

Não deve haver qualquer resistência anormal.
There should not be any abnormal resistance.

Mas tenha cuidado, porque não deve haver um único arranhão no carro antigo.
But be careful, because there must not be a single scratch on the vintage car.

Não deve haver perda das funções cerebrais.
There should not be any loss of brain function.

Como o Deus Todo-Poderoso diz:"Não deve haver imposição quanto à aceitação da religião.
As God Almighty says,"There shall be no compulsion in[acceptance of] religion.

Não deve haver qualquer burocracia ou protocolo.
There shouldn't be any red tape or protocol.

Não há porta de fogo entre aqui e esse ponto, por isso, não deve haver problema.
There's no fire doors between us and that point, you shouldn't have problem.

Não deve haver nenhum enfraquecimento na Alemanha.
There must not be any weakening of Germany.

Durante a época alta(1º de novembro a fevereiro final) não deve haver restituição, sob quaisquer circunstâncias.
During peak season(1st November to February end) there shall be no refund, under any circumstances.

Não deve haver ninguém a olhar para eles.
There must not be anyone there watching them.

Wonder Woman 1984 tem estreia prevista para o dia 1 de novembro de 2019, tendo começado a ser filmado recentemente, por isso não deve haver muito para mostrar no próximo mês.
Wonder Woman 1984 is set to hit cinemas on November 1, 2019, and has only recently commenced filming, so there may not be much to show at Comic-Con next month.

Então não deve haver nenhum problema que eu veja.
Then there shouldn't be any problem with me seeing it.

Não deve haver um incentivo para trabalhar mais horas.
There should not be an incentive to work longer hours.

Bem, então não deve haver problema para assinar isto.
Well, then you shouldn't have any trouble signing this.

Não deve haver receios sobre utilizando este esteróide.
There need to be no fears concerning using this steroid.

Consequentemente, não deve haver receios relacionados com a utilização deste esteróide.
Therefore, there ought to be no worries concerning utilizing this steroid.

Não deve haver qualquer brecha entre o mestre e a sua mensagem.
There must not be any gap between the teacher and his message.

Как использовать "não deve haver" в предложении

Acreditem, espelho mais honesto do que este não deve haver!

Na parte de parede que separa a cabine do salão, não deve haver outra abertura senão as necessárias janelinhas de projeção e observação.

Não deve haver nenhuma razão para saltar cheques ou pagar qualquer destas taxas.

Mas, em resumo, na democracia da política não deve haver vencedor.

Para a rectidão não pode, não deve, haver desvio.

Um dos ideais originais da computação em nuvem é que não deve haver nada obstruindo qualquer carga de trabalho de operar em qualquer local.

Se tens as coisas bem configuradas, não deve haver problema (isso diz te q fez ping com 32bytes, i think, de dados, e q recebeu em X milisegundos...).

De acordo com declaração universal, não deve haver discriminação por raça, cor, gênero, idioma, nacionalidade, opinião ou outro motivo.

A imagem que apresentam enquadra-se na primeira situação, logo não deve haver repetição do penalti.

Não deve haver medo - estamos protegidos e sempre estaremos protegidos.