NÃO DEVE IGUALMENTE на Английском - Английский перевод

• it should also not
• it must also not

Примеры использования Não deve igualmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida noturno não deve igualmente ser faltada.
The nightlife is also not to be missed.

Não deve igualmente haver nenhuma penalidade para prender do"trabalho não declarado"- um segundo ou terceiro trabalho.
There should also be no penalty for"moonlighting"- holding a second or third job.

Qualquer material colocado em qualquer parte do taco, para qualquer efeito, não deve igualmente ser tal que possa causar danos inaceitáveis à bola.
Any material placed on any part of the bat, for whatever purpose, shall similarly not be such that it could cause unacceptable damage to the ball.

O Panretin não deve igualmente ser utilizado para tratar lesões que se encontrem na proximidade de outras afecções cutâneas.
Panretin should also not be used to treat lesions that are close to other skin disorders.

Em uma dosagem moderado de 100-200mg semanal, o acetato de Methenolone não deve igualmente interferir com os níveis endógenos da testosterona tanto quanto ao tomar um nandrolone ou uma testosterona injetável.
At a moderate dosage of 100-200mg weekly, Methenolone acetate should also not interfere with endogenous testosterone levels as much as when taking an injectable nandrolone or testosterone.

Não deve igualmente obstar a que o Estado-Membro de execução inicie ou prossiga procedimentos penais por sua própria iniciativa.
It should further not prevent the executing Member State from initiating or pursuing criminal proceedings of its own.

Por conter zidovudina, não deve igualmente ser utilizado em doentes com contagens baixas de neutrófilos(um tipo de glóbulo branco) ou anemia contagens baixas de glóbulos vermelhos.
Because it contains zidovudine, it should also not be used by patients with low neutrophil counts(a type of white blood cell) or anaemia low red blood cell counts.

Não deve igualmente ser utilizado em doentes cujo intestino se encontra bloqueado ou que apresentem uma patologia que requeira cirurgia imediata do intestino.
It should also not be used in patients whose bowel is blocked or who have a condition that needs immediate bowel surgery.

Não deve igualmente ser utilizado por pessoas com problemas graves nos rins ou no fígado, ou que apresentem contagens perigosamente baixas das células sanguíneas.
It should also not be used by people who have severe problems with their kidneys or liver, or who have dangerously low blood cell counts.

Combivir não deve igualmente ser administrado com estavudina pois a zidovudina, a outra substância activa de Combivir, poderá diminuir a acção deste medicamento.
Combivir should also not be taken with stavudine, as zidovudine the other active substance in Combivir may reduce the action of this medicinal product.

O ZACTRAN não deve igualmente ser utilizado em vacas e novilhas gestantes cujo leite se destine ao consumo humano num prazo de 2 meses a contar da data prevista para o parto.
It should also not be used in pregnant cows or heifers which are intended to produce milk for human consumption within 2 months of calving.

Não deve igualmente ser administrado nos 30 dias seguintes ao surgimento de síndrome coronária aguda um grupo de problemas cardíacos que incluem angina instável e ataques cardíacos.
Brinavess must not be given within 30 days of having acute coronary syndrome a group of heart problems that include unstable angina and heart attacks.

Não deve igualmente esquecer ou ignorar o facto de os investimentos nos países menos desenvolvidos da Comunidade, nomeadamente na Grécia e em Portugal, serem 50% inferiores aos verificados nos outros Estadosmembros.
Nor must you forget or overlook the fact that investment in the less developed Community countries, and particularly in Greece and Portugal, is lagging 50% behind the level of investment in the other Member States.

Não deve igualmente ser utilizado em doentes com bloqueio cardíaco avançado(um tipo de perturbação do ritmo cardíaco), com hipotensão não controlada ou patologias, como AVC, que afectam a irrigação sanguínea do cérebro.
It must also not be used in patients with advanced heart block(a type of heart rhythm disorder), patients with uncontrolled hypotension and in patients with conditions such as stroke that affect the blood supply to the brain.

Não deve igualmente ser utilizado em doentes que não estejam a utilizar opióides para o controlo da dor, em doentes que apresentem depressão respiratória grave ou que sofram de uma doença grave que envolva uma obstrução dos pulmões.
It should also not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression, or who have a severe disease involving obstruction of the lungs.

O Xenical não deve igualmente ser administrado a doentes que sofram de mal-absorção crónica de longo prazo(absorção insuficiente dos nutrientes dos alimentos durante a digestão), de colestase(uma doença do fígado), ou a mulheres a amamentar.
It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease(where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis(a liver disorder) or who are breast-feeding.

Não deve igualmente ser utilizado em doentes que não possam receber vasoconstritores(medicamentos utilizados para aumentar a pressão arterial), anticoagulantes(medicamentos utilizados para evitar a coagulação do sangue) ou medicamentos que possam ser prejudiciais para o coração.
It must also not be used in patients who cannot receive vasopressors(medicines to increase the blood pressure), anticoagulants(medicines to prevent blood clotting) or medicines that can harm the heart.

Não deve igualmente ser utilizado em pessoas com doença da vesícula biliar, pancreatite crónica ou aguda(inflamação do pâncreas) ou história de miopatia(doenças musculares) ou rabdomiólise(destruição das fibras musculares) na sequência de tratamento com uma estatina ou um fibrato.
It must also not be used in patients with gall bladder disease, chronic or acute pancreatitis(inflammation of the pancreas) or a history of myopathy(muscle disorders) or rhabdomyolysis(breakdown of muscle fibres) following treatment with a statin or a fibrate.

Não deve igualmente ser utilizado em doentes que receberam transplante de medula óssea de um dador ou que estejam a tomar esteróides( utilizados para reduzir ou prevenir a inflamação), clonidina( utilizada para reduzir a tensão arterial elevada) ou antagonistas dos receptores H2 da histamina utilizados para tratar úlceras do estômago, indigestão ou azia.
It must also not be used in patients who have received a bone marrow transplant from a donor, or who are taking steroids(used to reduce or prevent inflammation), clonidine(used to reduce high blood pressure) or histamine H2 blockers used to treat stomach ulcers, indigestion or heartburn.

A aleitação e as mães grávidas não devem igualmente usar o MGF.
Lactating and pregnant mothers should also not use MGF.

Não devemos igualmente esquecer estes factores, em especial no que toca à ideia apresentada na proposta de afectar especificamente as receitas das taxas cobradas pela utilização das infra-estruturas.
We should also not forget these factors, including when it comes to the idea in the proposal of earmarking the revenue from infrastructure charges.

Uma vez que os Princípios Fundamentais III e V não são obrigatórios, considerou-se que a observação do Princípio Fundamental IV não deverá igualmente ser obrigatória, mas extremamente desejável.
Since Core Principles III and V are not mandatory, it was felt that compliance with Principle IV should likewise not be mandatory, but rather highly desirable.

Os povos que tomam o dutasteride não devem doar o sangue e, devido a sua meia-vida longa, não devem igualmente doar o sangue no mínimo 6 meses após a cessação do tratamento.
People taking dutasteride should not donate blood and, due to its long half-life, should also not donate blood for at least 6 months after the cessation of treatment.

Alguns países europeus têm modelos em que os investimentos são apoiados diversas vezes e a questão que se coloca é se a UE não deveria igualmente organizar os seus financiamentos da mesma forma.
There are models in some European countries in which investments are leveraged many times over, and the question is whether the EU should not also arrange its finances in this way.

Não devemos igualmente ignorar o facto de várias sondagens em diferentes Estados-Membros da UE revelarem que uma grande maioria dos cidadãos da UE é contra a caça comercial às focas e os seus métodos.
We should also not ignore the fact that various opinion polls in different EU Member States demonstrate that a large majority of EU citizens are against large scale commercial seal hunting and its methods.

Não devemos igualmente esquecer que a crise que teve início na América se deveu a práticas bancárias incorrectas, e o sector bancário europeu, embora duramente afectado, parece estar em melhor posição de lidar com este problema do que os bancos dos Estados Unidos.
We should also remember that the crisis which started in America resulted from bad banking practices, and the European banking sector, while badly affected, seems to be in a better position to deal with this problem than those banks in the United States.

De modo idêntico, se estiverem instaladas cortinas verticais interiores não concebidas especificamente para uma determinada carga, NÃO DEVEM igualmente ser consideradas parte integrante do sistema de retenção da carga.
Similarly, where vertical inner curtains are fitted and they are not purposely designed for a specic load, they also MUST NOT be considered as part of the load restraining system.

Os povos que usam o formulário tópico não devem igualmente usar nenhuma creme ou loção que tiver um efeito de secagem forte, contêm o álcool, os adstringente, as especiarias, o cal, o enxofre, o resorcinol, ou o aspirin, porque estes podem interagir com o tretinoin ou agravar seus efeitos secundários.
People using the topical form should not also use any cream or lotion that has a strong drying effect, contains alcohol, astringents, spices, lime, sulfur, resorcinol, or aspirin, as these may interact with tretinoin or exacerbate its side effects.

Se não é evidente que o embrião tratado concordará com a intervenção realizada, quando puder fazê-lo, não está claro, por seu turno, o porquê de pressupor o dissenso do embrião que sofreria uma intervenção melhoradora- o qual Habermas chama de indivíduo de constituição genética programada- nem por que uma pessoa que sofreu uma intervenção terapêutica não deveria, igualmente, ser considerada geneticamente programada para ser saudável.
If it is not evident that the treated embryo will agree with the intervention performed, when it could do it, it is not clear, by its turn, why to presuppose the dissension of the embryo that would suffer an intervention of improvement- which Habermas calls the individual of genetic programming- not even because the person that suffered a therapeutic intervention should not, equally, be considered genetically programmed to be healthy.

Os programas em causa não deverão igualmente envolver acréscimos de despesa financeira e burocracia.
Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.

Как использовать "não deve igualmente" в предложении

Não deve igualmente escrever o Código secreto no próprio cartão, nem em qualquer outro documento que tenha junto do cartão.

E se indevidamente estragamos algo que não nos pertence, não deve igualmente haver problema em fingir que não fomos nós.

Não deve igualmente escrever o código secreto no próprio cartão, nem em qualquer outro documento que tenha junto ao cartão.

Não deve igualmente escrever o código secreto no próprio cartão, nem em qualquer outro documento que tenha junto do cartão.

A própria colheita do girassol não deve igualmente coincidir com esses períodos de maior incidência de chuvas.

Não deve igualmente escrever o Código secreto no próprio cartão.

Não deve igualmente haver nenhuma exposição desnecessária do raio X à parte mais inferior do corpo.

Ora a moeda única não deve igualmente ser imposta a todos, nem deve ser transformada em condição de participação no processo de construção da unidade europeia.

Mas não deve, igualmente, agarrar-se a certas interpretações da lei que tornam impossível a punição a criminosos e, em consequência disso, causam danos perversos à sociedade.