NÃO DEVE SER CONSIDERADO на Английском - Английский перевод

• should not be considered
• must not be considered
• should not be regarded as
• must not be regarded
• shall not be regarded
• shall not be considered
• it should not be taken
• shall not be deemed

Примеры использования Não deve ser considerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O cabeçote de bomba mostrado não deve ser considerado.
The pumphead shown should not be considered.

Não deve ser considerado ou reduzido a um evento em um ano do calendário.
It should not be taken or reduced to an event in a calendar year.

Este caminho longo e breve não deve ser considerado separadamente.
This long and short path should not be considered separately.

Não deve ser considerado que nós estamos fazendo algo como rituais religiosos.
It should not be taken that we are doing something, religious rituals.

Evitar conflitos abertos sempre que possível não deve ser considerado fraqueza.
Avoiding open conflict wherever possible should not be considered weakness.

Este esboço não deve ser considerado uma demonstração rigorosa do teorema.
This outline should not be considered a rigorous proof of the theorem.

Qualquer outro atestado emitido por outras entidades não deve ser considerado autêntico.
Any other attestation issued by other organizations should not be considered authentic.

O resto é o molho, e não deve ser considerado necessário para a execução de um jogo.
The rest should not be considered necessary for running a game.

O tratamento pode förutsaka sofrimento físico ou mental e não deve ser considerado um preventilmetod.
Treatment may förutsaka physical or mental suffering and should not be considered a preventilmetod.

No entanto, isto não deve ser considerado simplesmente como uma aproximação prática.
However, this should not be considered simply as a practical approximation.

Por outras palavras, o rendimento do ramo de actividade agrícola não deve ser considerado como o rendimento dos agricultores.
In other words, agricultural income must not be regarded as farmers' income.

Não deve ser considerado como um conselho elitista, um pequeno grupo que prega moral aos outros.
It should not be seen as an elitist council, a small group preaching to the others.

Em outras palavras, o Aquecimento Global não deve ser considerado um problema significativo.
In other words, Global Warming should not be considered a significant problem.

Tal não deve ser considerado como um custo, mas sim como o melhor investimento possível no futuro da Europa.
This should not be considered as a cost but as the best possible investment in Europe's future.

As quadras de saibro do Aberto da França não deve ser considerado um Waterloo para jogadores americanos.
The clay courts at the French Open shouldn't be considered a Waterloo for American players.

Qualquer informação divulgada nesta área pode ser observado por outras pessoas e não deve ser considerado seguro.
Any information divulged in this area may be observed by other people and should not be considered secure.

O TCP Wrapper não deve ser considerado um substituto para um firewall configurado adequadamente.
TCP Wrapper should not be considered a replacement for a properly configured firewall.

Um call raramente é bom, correto, e provavelmente não deve ser considerado se há já vários limps;
A smooth call is seldom, correct, and probably should not be considered if there are several limpers already;

Esse valor de limiar não deve ser considerado uma estimativa precisa, devido ao pequeno tamanho da amostra.
This threshold value should not be considered a precise estimation, due to our small sample size.

O envio de confirmações de cobrança e pagamentos da nossa parte não deve ser considerado por si como um vínculo a qualquer contrato.
The act of us sending you the confirmation of charges and payments made by you shall not be considered as binding you to any contract.

Este artigo não deve ser considerado como uma opinião legal, tendo fins apenas informativo e para debate.
This article should not be considered as a legal opinion, being used only for informative and debate purpose.

E isto é uma prova de que trabalho científico não deve ser considerado do ponto de vista da utilidade da direta.
And this is a proof that scientific work must not be considered from the point of view of the direct usefulness of it.

O coração está na sua correta posição intratorácica e a sua protusão através de tais defeitos não deve ser considerado como ectopia cordis.
The heart is in its correct intrathoracic position and its protrusion through such defects must not be considered as ectopia cordis.

Usermount como descrito abaixo, não deve ser considerado seguro do ponto de vista da segurança.
Usermount as described below, should not be considered safe from a security point of view.

Se a superfície estiver piscando e descarregada devido à umidade do ar ou à superfície do objeto de teste, isso não deve ser considerado desqualificado.
If the surface is flashed and discharged due to the humidity of the air or the surface of the test object, it should not be regarded as unqualified.

O benefício dose-dependente não deve ser considerado como máximo com a ingestão de 50% de leite materno da própria mãe.
The dose-dependent benefit should not be considered maximized at 50% intake.

A falha da TomTom para insistir ou fazer com que se cumpra estritamente algum dos Termos de Utilização não deve ser considerado uma renúncia de alguma disposição ou direito.
TomTom's failure to insist upon or enforce strict performance of any of the Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right.

Alguns autores argumentam que granuloma não deve ser considerado como complicação de traqueostomia, mas, em vez disso, um resultado esperado.
Some authors argue that granuloma should not be consider as complication of tracheostomy, but instead an expected result.

Última observação: é evidente que o financiamento desta acção de ajuda alimentar pelo orçamento comunitário, que implica um montante elevado- 400 milhões de euros-, não deve ser considerado como uma exportação subvencionada.
Finally, it goes without saying that the funding of this food aid action through the Community budget, which involves a large amount- EUR 400 million- must not be regarded as a subsidised export.

O papel concedido ao Parlamento não deve ser considerado reforçado: é um requisito.
The role given to Parliament should not be considered as strengthened: it is a requirement.

Как использовать "não deve ser considerado" в предложении

Logo, Cristo não deve ser considerado filho da Santa Virgem. 3.

Este conteúdo é destinado a fins informativos e educacionais e não deve ser considerado aconselhamento ou recomendação médica.

Porém, o suposto dano presumido decorrente da ausência da licitação não deve ser considerado diante da conclusão de que não se vislumbrou a ocorrência de dano ao erário.

O desgaste dental erosivo não deve ser considerado patológico em todos os casos, uma vez que faz parte do envelhecimento natural dos dentes.

Este material não deve ser considerado como uma recomendação a investidores potenciais e não constitui base para a tomada consciente de uma decisão de investimento.

No entanto, relativamente alta não deve ser considerado como de baixa ou como um sinal de venda.

Portanto, alargamentos não deve ser considerado fatal para a vida na Proxima b.

Determina que tudo que sair no jornal e virar denúncia não deve ser considerado.

Esse público não deve ser considerado como pertencente à marca e, sim, ao Facebook.

Ao fazer a determinação da, En, desconsidere todo e qualquer reforço de solda, pois esse não é parte estrutural do equipamento e não deve ser considerado no cálculo.