Примеры использования Não deve ser interpretado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O processo não deve ser interpretado como“Eleição” ou“Nomeação”.
His process should not be interpreted as'election' or'nomination.O princípio da unanimidade em matéria de PESC não deve ser interpretado de uma forma dogmática.
The principle of unanimity in the CFSP should not be interpreted dogmatically.Mesmo isto não deve ser interpretado apenas a partir de um ponto de vista nacional.
Even this should not be interpreted only from a national point of view.Este blog é apenas para fins de entretenimento, e não deve ser interpretado como aconselhamento legal.
This blog Portanto, não deve ser interpretado como um alelo que tenha papel de proteção.
Therefore, it should not be interpreted as an allele that has protective role.Este material é fornecido somente para fins educacionais e não deve ser interpretado como pesquisa.
This material O conteúdo deste site não deve ser interpretado como aconselhamento pessoal.
The content of this site should not be construed as personal advice.O fato de que não ter citado Crowther quando o prof.Reis acredita que eu deveria não deve ser interpretado como negligência ou descaso.
Failure to cite Crowther when Prof.Reis thinks I O achado não deve ser interpretado como sinal de implantação incorreta do ACP.
This finding should not be interpreted as a sign of incorrect ACP implantation.O seguinte é disponibilizado apenas para efeitos informativos e não deve ser interpretado como aconselhamento jurídico.
The following Esse Contrato não deve ser interpretado como uma venda de quaisquer direitos sobre VC e VG.
This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.Este guia não elimina a necessidade de aconselhamento profissional e não deve ser interpretado como um substituto para orientação jurídica.
This guide does Ela não deve ser interpretado como contendo instruções específicas para um determinado doente.
It should not be construed as containing specific instructions for any particular patient.Da mesma forma, o«juízo eterno» não deve ser interpretado como um tormento eterno.
Likewise, the«eternal judgment» should not be interpreted as an eternal torment.Isso, porém, não deve ser interpretado como uma negação das suas qualidades como um educador, bem trabalhada levantada pelo Santo Padre.
That, however, should not be construed as a denial of its qualities as an educator, well crafted raised by the Holy Father.Gostaríamos de esclarecer que o nosso voto não deve ser interpretado como forma de apoiar práticas abortivas.
I would like to make it clear that my vote should not be interpreted as approving abortion practices.Este quadro não deve ser interpretado, porém, como uma falta de interesse ou reflexão sobre o tema por parte dos agricultores.
This should not be interpreted, however, as a sign that farmers lacked interest or did A este respeito, o conceito de«trabalhador», na acepção do artigo 39.o CE, reveste um alcance comunitário e não deve ser interpretado de forma restritiva.
In that regard, the concept of‘worker' within the meaning of Article 39 EC has a specific Community meaning and must not be interpreted narrowly.O que vou fazer agora não deve ser interpretado como hipocrisia, ou desespero.
What I'm about to do should not be interpreted as groveling hypocrisy, or desperation.Entenda que as informações fornecidas neste artigo é apenas para fins informativos gerais e não deve ser interpretado como um substituto para orientação jurídica.
Understand that the information provided in this article O que assinalo não deve ser interpretado como menosprezo dos poderes legitimamente constituídos.
What I say should not be interpreted as undermining the legitimately constituted authorities.Esta informação geral não elimina a necessidade de aconselhamento profissional e não deve ser interpretado como um substituto para orientação jurídica específica.
This general information does O Factor Box não deve ser interpretado como uma recomendação de qualquer título ou estratégia de investimento.
The Factor Box should not be interpreted as a recommendation of any security or investment strategy.A falha deste site por exigir ouimpor estrito cumprimento de qualquer disposição deste Contrato não deve ser interpretado como uma renúncia de qualquer provisão ou direito.
PIANOFORALL. CO's failure to insist upon orenforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any provision or right.Um link para outro site não deve ser interpretado como apoio a tal site ou serviço pela Mercuri Urval.
A link to another site or service shall not be construed as an endorsement of that site or service by Mercuri Urval.Entender que a informação fornecida neste artigo é apenas para fins informativos gerais e não deve ser interpretado como um substituto para a ajuda profissional.
Understand that the information provided in this article O termo Vanilla vírus não deve ser interpretado como um indicador de que o serviço lançou alguma infecção do computador.
The term Vanilla virus should not be interpreted as an indicator that the service has issued some computer infection.O uso das classificações da Intel não é suportado pela Intel e não deve ser interpretado como representação ou como garantia em relação ao ECCN ou HTS adequado.
Any use made of Intel classifications Este acordo não deve ser interpretado para criar qualquer obrigação por Tucows ou titular de qualquer não-parte no presente acordo.
This Agreement shall not be construed to create any obligation by either Tucows or Registrant to any non-party to this Agreement.O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões.
The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would 
