NÃO DEVEM PROVOCAR на Английском - Английский перевод

• should not cause
• must not cause
• must not lead
• should not trigger

Примеры использования Não devem provocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contudo, não devem provocar uma reacção nociva.
However, the films must not cause a harmful backlash.

Uma avaria ou um dano nos sistemas de comando não devem provocar uma situação perigosa.
A breakdown in, or damage to, control systems must not result in a dangerous situation.

Os auxílios não devem provocar distorções da concorrência entre os compradores e os utilizadores de carvão na Comunidade;
Aid must not lead to any distortion of competition between coal buyers and users in the Community;

Estes controlos destinam-se a promover a eficiência e não devem provocar uma excessiva sobrecarga das empresas.
These controls are intended to promote efficiency and should not lead to firms being charged too much.

Os auxílios não devem provocar distorções da concorrência no mercado da electricidade, no mercado da produção combinada de calor e electricidade, no mercado da produção de coque e no mercado do aço.
Aid must not lead to any distortion of competition on the electricity market, the market of combined heat and electricity production, the coke production market and the steel market.

As vantagens económicas do regime específico de abastecimento não devem provocar desvios de tráfego dos produtos em causa.
The economic advantages of the specific supply arrangements must not provoke deflections of trade in the products concerned.

No caso de estarem amarrados, as amarras não devem provocar ferimentos nos vitelos, devendo ser inspeccionadas regularmente e, se necessário, ajustadas, de modo a não constituírem um incómodo.
Where tethers are used, they shall not cause injury to the calves and shall be inspected regularly and adjusted as necessary to ensure a comfortable fit.

A disputa da revalorização do ouro e os resultados das eleições francesas não devem provocar um adiamento da próxima fase da UEM.
The gold revaluation dispute and the results of the election in France should not cause the next phase of EMU to be delayed.

Essas condições de alojamento não devem provocar nenhum défice de bem-estar, como por exemplo.
These housing conditions shall not cause any welfare deficit such as.

Isto e importante pois as anomalias parciais dos sistemas causadas pelos dispositivos adicionados não devem provocar a paragem do trabalho.
This is important because partial systems malfunctions caused by the added devices must not cause work to stop.

A diferença de pessoas e a divergência de pensamento não devem provocar rejeição nem criar obstáculo, porque a variedade é sempre enriquecedora.
Diversity of ideas and persons should not trigger rejection or prove an obstacle, for variety always enriches.

As alocações consideradas como a norma devem sermucosas, não-malignas, sem odor desagradável, não devem provocar prurido ou irritação.
The allocations considered to be the norm should bemucous, non-malignant, without an unpleasant odor, should not cause itching or irritation.

Os exercícios de resistência devem ser fácilmente moderados e não devem provocar fadiga muscular após a conclusão dos conjuntos especificados.
Resistance exercises should be easy to moderate and should not elicit muscular fatigue upon completion of the specified sets and repetitions.

Este trabalho apresenta a proposta e análise de um inversor ponte completa bidirecional( ipcb) aplicado a microrredes cc( corrente contínua) no que tange ao seu desempenho na injeção de potência ativa na rede em corrente alternada( ca) e à regulação da tensão no barramento cc diante das inerentes intermitências observadas em geradores fotovoltaicos, as quais não devem provocar distúrbios nas cargas conectadas à microrrede cc.
This work presents the proposal and analysis of a bidirectional full-bridge inverter(bfbi) applied to dc(direct current) microgrids in terms to its performance in active power injection into the ac(alternating current) grid and dc bus voltage regulation front of the inherent intermittences observed in photovoltaic generators, which should not cause disturbances in the dc loads.

Durante a luxação cirurgicamente induzida em casos em que ela foi adotada como terapêutica antes do tracionamento ortodôntico, os pequenos movimentos induzidos nos procedimentos operatórios, embora intensos, não devem provocar grandes deslocamentos do dente no alvéolo, pois poderá ocorrer lesão parcial ou total do feixe vasculonervoso.
During surgically induced dislocation in cases where it was adopted as a therapy prior to orthodontic forced eruption, small movements induced during operative procedures, although intense, should not cause large displacements of the tooth in the socket as partial or total lesion of the neurovascular bundle may develop.

A entidade entende que os atuais preços mais elevados no mercado mundial são uma circunstância excepcional, que não devem provocar uma mudança de parâmetros.
Current higher prices for sugar on the world market are an exceptional circumstance that should not trigger a change in European sugar policy.

Não devias provocar um pedófilo.
You shouldn't provoke a child molester.

Não devia provocar o meu afilhado, mas gosto de testar um homem.
I shouldn't provoke my own godson, but I like to test a man.

Não devias provocar o Bonkers.
You shouldn't tease him.

Não deviam provocar assim um homem.
You shouldn't tease a guy like that.

Não devemos provocá-lo.
We shouldn't prevoke him.

Não devias provocá-lo tanto.
You should not provoke him/it so much.

Acho que não devemos provocá-los.
I think we shouldn't provoke them.

Não devias provocá-lo tanto.
You shouldn't tease him like that.

O biomaterial ideal não deveria provocar reação inflamatória que resultasse no aumento do tecido conectivo.
The ideal biomaterial should not cause inflammatory reaction which would result in an increase of connective tissue.

No entanto, tal não deverá provocar qualquer descida dos padrões de qualidade nacionais mas sim enviar um sinal importante aos consumidores.
This must not lead to any lowering of national quality standards, however, but should send out an important signal to consumers.

Um sismo fraco, por outro lado, não deve provocar nem mesmo pequenos danos, tais como fendas reparáveis.
A minor earthquake, in contrast, should not cause even minor damage, such as repairable cracks.

A exposição a este tipo de ruído não deve provocar tantos danos auditivos como nas empresas em que o pico de frequência espectral seja mais alto.
Exposure to this noise must not cause so much auditory damage as it happens in companies in which the spectral frequency peak is not so high.

Mesmo o sismo mais forte não deve provocar o colapso do edifício, apesar de ser aceitável um certo nível de danos.
Even the strongest earthquake should not cause the building to collapse, although a certain level of damage would be acceptable.

Normal o volume de negócios dos arrendatários não deve provocar uma violação de habitação que custam milhares de dólares.
Normal turnover of tenants should not trigger a housing violation costing thousands of dollars.

Как использовать "não devem provocar" в предложении

Os anúncios também não devem provocar reflexo, brilho ou intensidade de luz que possa atrapalhar a sinalização de trânsito ou prejudicar a visão dos motoristas.

ESTES materiais colorantes devem, em primeiro lugar, serem inertes à pele, isto é, não devem provocar nenhuma reaçãeste adversa em contato utilizando a pele.

Não devem provocar encandeamento; não devem provocar excessivo aquecimento e não devem ser susceptíveis a grandes variações de intensidade.

O órgão avalia também que os seis dias de protestos, encerrados na segunda-feira, 9, não devem provocar sobrecarga no sistema, mas que alguns ajustes serão necessários.

Com baixa velocidade, elas também não devem provocar tantos acidentes como as motos, que tomam conta do trânsito em todas as cidades.

Ao passo que os curdos não devem provocar a Turquia.

Os pais não devem provocar a ira aos filhos, mas criá-los na doutrina e admoestação do Senhor (Ef 6.4).

ESTES materiais colorantes devem, em primeiro lugar, serem inertes à pele, isto é, não devem provocar nenhuma reaçãeste adversa em contato usando a pele.

ESTES materiais colorantes devem, em primeiro lugar, serem inertes à pele, blogar é, não devem provocar nenhuma reação adversa em contato utilizando a pele.

ESTES materiais colorantes devem, em primeiro lugar, serem inertes à pele, isto é, não devem provocar Continuar nenhuma reaçãeste adversa em contato usando a pele.