NÃO DEVEM RECEBER на Английском - Английский перевод

• should not receive
• should not be given
• must not receive
• should not take

Примеры использования Não devem receber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devem receber de nós o dólar uniforme.
They should not receive from us uniform dollar.

Segundo o que os santos não devem receber ou perder recompensas.
According to what the saints do, they shall receive or lose rewards.

Mas não devem receber atenção fora de qualquer proporção de seu valor.
But they should not receive attention out of all proportion to their value.

Os doentes com insuficiência renal grave não devem receber GRANUPAS.
Patients with severe renal impairment should not receive GRANUPAS.

Os meninos não devem receber nenhum dano, entende?
The boys should not receive no harm, right?

Os doentes com intolerância rara hereditária à frutose não devem receber este produto.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Os pacientes transplantados não devem receber vacina de vírus vivos contra a poliomielite.
Transplanted patients should not receive poliomyelitis live vaccine.

Pacientes sabidamente alérgicos a quaisquer das drogas sulfa não devem receber dapsona.
Patients known to be allergic to any of the sulpha drugs should not be given dapsone.

Não, e os grupos minoritários não devem receber qualquer tratamento privilegiado.
No, and minority groups should not receive any favourable treatment.

Os doentes não devem receber vacinas vivas e vivas-atenuadas enquanto estiverem em tratamento com Raptiva ver secção 4.4.
Patients should not receive live and live-attenuated vaccines during Raptiva treatment. See section 4.4.

Doentes com afeção hepática não devem receber colquicina com VIRACEPT.
Patients with hepatic impairment should not be given colchicine with VIRACEPT.

As resenhas não devem receber título nem conter notas ou referências bibliográficas fora do texto.
Book reviews should not have a title nor contain notes or bibliographical references.

E, Senhor Deputado Krahmer, é uma contradição dizer que elas não devem receber financiamento estatal ao mesmo tempo.
And, Mr Krahmer, it is a contradiction to say they must not get state funding as well.

Não, indígenas não devem receber mais fundos até sua contabilidade é revisado por auditores independentes.
No, aboriginals should not receive any more funds until their accounting is reviewed by independent auditors.

As pessoas com febre ou uma infecção aguda(de curta duração) não devem receber a vacina até que tenham recuperado.
People who have a fever or an acute(short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.

Estes doentes não devem receber mais doses de Eurartesim e deve ser instituída uma terapêutica antimalárica alternativa.
These patients should not receive another dose of Eurartesim and alternative antimalarial therapy should be instituted.

Doentes com afeção renal ou hepática não devem receber colquicina com nelfinavir ver secção 4.4.
Patients with renal or hepatic impairment should not be given colchicine with nelfinavir see section 4.4.

Os doentes com antecedentes de erupção cutânea grave associada ao tratamento com talidomida não devem receber lenalidomida.
Patients with a history of severe rash associated with thalidomide treatment should not receive lenalidomide.

As crianças com menos de 24 meses de idade não devem receber esta vacina devido ao risco de efeitos secundários.
Children less than 24 months of age should not receive this vaccine because of the risk of side effects.

Os indivíduos que apresentem reações alérgicas depois de receberem a primeira dose do Ixiaro não devem receber a segunda dose.
Anyone who has an allergic reaction after the first dose of Ixiaro should not receive the second dose.

Além disso, as empresas exportadoras não devem receber isenções de impostos ambientais, simplesmente porque eles são exportadores de mercadorias.
Additionally, exporting firms should not receive exemptions from environmental taxes simply because they are exporting goods.

Indivíduos com hipersensibilidade após administração prévia de Gardasil 9 ou de Gardasil/Silgard, não devem receber Gardasil 9.
Individuals with hypersensitivity after previous administration of Gardasil 9 or Gardasil/Silgard should not receive Gardasil 9.

Crianças com defeitos da fagocitose não devem receber vacina BCG, mas podem receber as outras vacinas do calendário rotineiro.
Children with phagocytosis defects must not receive BCG vaccine, but they may receive the other vaccines in the routine calendar.

Os doentes com contagem basal de neutrofilos< 1.500 células/mm3(< 1.000 células/mm3 no SK-SIDA) não devem receber paclitaxel.
Patients with baseline neutrophil counts< 1,500 cells/mm3(< 1,000 cells/mm3 for AIDS-KS) should not receive paclitaxel.

Os pacientes que já receberam tratamento antimicrobiano não devem receber dexametasona, pois é improvável que o desfecho melhore.
Patients who have already received antimicrobial therapy should not be given dexamethasone, as it is unlikely to improve their outcome.

Os indivíduos que apresentem reações de hipersensibilidade depois de receberem a primeira dose da vacina não devem receber a segunda dose.
Individuals who show hypersensitivity reactions after receiving the first dose of the vaccine should not be given the second dose.

Nesses casos, parentes ou outros moradores do domicílio do paciente não devem receber a vacina Sabin, devido ao risco de transmissão das cepas vacinais.
In these cases, family members and other people who live with the patients should not take the Sabin vaccine because of the risk of transmitting the vaccine strains.

Crianças com doença imunossupressora de base e que recebem doses diárias ou em dias alternados iguais ou maiores que 2 mg/kg/dia de prednisona não devem receber vacinas de vírus vivos.
Children with underlying immunosuppressive disease, who receive doses equal to or higher than 2 mg/kg/day of prednisone daily or on alternate days, must not receive live virus vaccines.

Doentes pediátricos com menos de um ano de idade não devem receber Cubicin devido ao risco de potenciais efeitos nos sistemas muscular, neuromuscular e/ou nervoso(periférico e/ou central) que foram observados em cães neonatais ver secção 5.3.
Paediatric patients below the age of one year should not be given Cubicin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular and/or nervous systems(either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs see section 5.3.

Se estes acontecimentos ocorrerem no decurso da primeira perfusão com BRINAVESS, os doentes não devem receber uma segunda dose de BRINAVESS.
If these events occur during the first infusion of BRINAVESS, patients should not receive the second dose of BRINAVESS.

Как использовать "não devem receber" в предложении

Já as crianças com alergia grave ao leite de vaca não devem receber a vacina tríplice viral, que contém lactoalbumina.

Pacientes com asma não controlada ou em crise não devem receber aplicação.

De acordo com as orientações do Ministério da Saúde, não devem receber a vacina pessoas com suspeita de contaminação pelo sarampo, gestantes e imunocomprometidos.

Pacientes em estádios iniciais (Rai 0-II ou Binet A) geralmente não devem receber tratamento imediato, sendo apenas observados periodicamente.

Os pacientes com depuração plasmática de creatinina ? 5 mL/min/1,73 m2 não devem receber TIENAM®, a menos que seja instituída hemodiálise em 48 horas.

Também não devem receber a dose pessoas com imunodeficiência (como, por exemplo, pacientes com câncer ou HIV).

Os cães não devem receber ibuprofeno (Advil), acetaminofeno (Tylenol), aspirina ou qualquer outro analgésico produzido para consumo humano, exceto sob a orientação de um veterinário.

Via de regra, elas não devem receber luz direta, exceto quando são raios matinais.

Uma das recentes orientações do ministério determina que a tripulação de aeronaves e motoristas não devem receber o medicamento devido a certos riscos destas ocupações.

Crianças soropositivas ou recém-nascidas que apresentam sinais ou sintomas de Aids não devem receber a vacina.