NÃO DEVEMOS PROCURAR на Английском - Английский перевод

• we should not try
• we must not seek
• we should not be looking for
• we should not seek

Примеры использования Não devemos procurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não digam,"Não devemos procurar?
Don't say,"Must we not seek?

Não devemos procurar mais poderes tendentes à centralização.
We should not be seeking greater powers for the centre.

Assim sendo, temos muito que discutir, e não devemos procurar ignorar a questão.
We therefore have a lot to discuss, and we should not try to ignore the matter.

Não devemos procurar harmonizar só por harmonizar.
We should not try to harmonize things for the sake of harmonization.

O Senhor admoestou-nos: não pertencemos ao mundo porque pertencemos a Ele, e portanto não devemos procurar o apoio e os elogios dos homens.
The Lord told us: we do not belong to the world because we belong to him; consequently, we must not seek human support or applause.

Comentários: não devemos procurar os lugares de maior destaque.
Comments: we shouldn't look for the most important places.

Não precisamos permitir que a tecnologia médica prolongue a dor e o processo da morte, mas não devemos procurar por fim à vida que Deus dá, e que só Ele pode tirar Jó 1:21.
We need not allow medical technology to prolong pain and the death process, but we should not seek to end the life which God gives, and which only God takes away Job 1:21.

Não devemos procurar impor à força uma relação homem-mulher artificial.
We must not attempt to impose an artificial male-female relationship by force.

Penso, e alguns colegas já abordaram o problema, que não devemos procurar álibis, não podemos entreter-nos com o problema dos ensaios nucleares na índia.
In my opinion, and certain Members have broached this problem, we must not look for excuses or pay attention to the problem of the nuclear tests in India.

Não devemos procurar harmonizar os diferentes códigos de governo das sociedades.
We must not strive for harmonisation of different codes of corporate governance.

Os mercados na Europa, nos diferentes países, são diferentes e, por conseguinte, não devemos procurar impor uma cobertura integral de regulamentação que se aplicaria a todos eles.
Markets in Europe, in the different countries, are different, and therefore we should not try to impose a blanket coverage of regulation which would apply to all of them.

Não devemos procurar bodes expiatórios, tanto nas nossas Instituições como nos nossos Estados.
We are not looking for scapegoats, either in our institutions or in our Member States.

É, portanto, muito claro, quando falamos sobre questões relacionadas com o petróleo, que não devemos procurar os responsáveis mas antes tentar chegar a respostas adequadas para a União Europeia.
So it is very clear that, if we speak about oil issues, we should not be looking for those responsible but should try to find the appropriate responses in the European Union.

Não devemos procurar a confrontação com a Bielorrússia, mas sim fazer todos os possíveis por apoiar a sua democratização.
We must not seek confrontation with the country but rather do everything possible to support its democratisation.

Mas, passando à questão do chamado nivelamento por baixo, se tivermos normas comuns a toda a União Europeia, em vez de normas que tratem de proteger, da melhor maneira, apenas o consumidor nacional, penso que não devemos procurar vencedores, senão um: se o vencedor for o consumidor.
But, referring to the so-called race to the bottom, if we have common rules everywhere in the European Union and not just protecting, in the best way, the national consumer, I think that we should not pick the winners, except one: if the winner is the consumer.

Nós, discípulos de Jesus, não devemos procurar títulos de honra, de autoridade ou de supremacia.
We disciples of Jesus must not seek titles of honour, of authority or supremacy.

De igual modo, não devemos procurar exportar os nossos próprios problemas sociais porque, mesmo que o conseguíssemos fazer, eles viriam de novo ter connosco sob a forma de problemas de migração.
Similarly, we should not try to export our own social problems because, even if we could export them, they could well come back to haunt us in the form of migration problems.

Uma das questões chave é se estamos à altura- em termos de competitividade- da concorrência fiscal externa, por outras palavras, da concorrência fiscal fora da União Europeia, e não devemos procurar bodes expiatórios no seio da União Europeia, senão, como disseram vários dos meus colegas, o capital irá abandonar toda a UE.
One of the key issues is whether we are a match- in terms of competitiveness- for the external tax competition, in other words for tax competition from outside the European Union, and we should not be looking for scapegoats within the European Union. Otherwise, as several of my colleagues have stated, capital will leave the whole of the EU.

Ao lutar pela saúde das pessoas, não devemos procurar erradicar as doenças raras através de medidas como, por exemplo, a selecção de embriões.
In fighting for people's health we must not seek to eradicate rare diseases by, for example, selecting embryos.

Não devemos procurar para a arte uma missão que vá ao encontro dessa, de outra forma mais séria, da cognição; devemos sobretudo examinar com um olhar imparcial o que faz exatamente o artista para ser capaz de compreender que ele apreende a vida de uma maneira que pertence apenas a ele próprio e, dessa forma, tem acesso a uma compreensão da vida inacessível a qualquer reflexão p.151.
We should not seek for art a mission which would be opposed to that of cognition, a more serious one; we should rather examine in an unbiased manner what the artist does exactly to be able to understand that he sees life in a way which pertains only to him and has thereby access to a comprehension of life that is inaccessible to any reflection.

Aluna: O senhor comentou que não devemos procurar algo típico, mas perceber a especificidade da biografia.
Student: You said that we should not look for something typical, but understand the specificity of the biography.

Você não deve procurar beneficiar-se pessoalmente.
You must not seek to benefit personally.

Mas não devíamos procurar?
But shouldn't we search for him?

Não devíamos procurar.
We should not look.

Não devíamos procurar outras explicações?
Shouldn't we be looking for other explanations?

Não deveria procurar vestígios de arrombamento?
Shouldn't you be looking for signs of a break-in?

Lady Lara, não devia procurar refúgio?
Lady Lara, shouldn't you find refuge?

Não deviam procurar o miúdo desaparecido?
Shouldn't you be looking for that missing kid?

Nós, mulheres, não deve procurar esse papel, mas reconhecemos que a nossa de.
We women should not seek that role but recognise that ours of.

Você não deve procurar o momento perfeito para dizer isso a eles.
You shouldn't look for the perfect time to tell them.

Как использовать "não devemos procurar" в предложении

Aliás, quando vemos o simplismo da maior parte dos roteiros de cinema, nos perguntamos se não devemos procurar inspiração em outra parte do mundo.

Pensamento Não devemos procurar um poder fora ou separado de nós mesmos.

Não devemos procurar significados escondidos elementos da história, nem nos números mencionados, etc.

O que mais me agrada nesse pensamento é o fato de dizer que não devemos procurar a felicidade em produtos externos, algo momentâneo e fútil.

Uma vez que Cristo é o verdadeiro templo, não devemos procurar por outro.

Isto não quer dizer que não devemos procurar a riqueza material.

Não devemos procurar realizar nada de extraordinário: muitas vezes são as pessoas mais próximas de nós que precisam da nossa ajuda.

Não devemos procurar pensar muito no tamanho do texto, mesmo sabendo que um texto muito curto nunca é o mais indicado.

Não devemos procurar soluções de forma independente e autónoma.

O Catecismo é bem claro quando diz que não devemos procurar estes meios para consultorias.