NÃO DEVEMOS TEMER на Английском - Английский перевод

• we should not fear
• we must not fear
• we should not be afraid
• we must not be afraid

Примеры использования Não devemos temer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devemos temer as palavras.
We must not fear words.

Essa diversidade, creio, é algo que não devemos temer.
That diversity, I believe, is something that we should not fear.

Não devemos temer as palavras.
We must not be afraid of words.

O pe. Thomas salienta que não devemos temer os ataques demoníacos.
Fr. Thomas stresses that we should not fear demonic attack.

Não devemos temer as bruxas, Maude.
Uh, we shouldn't fear the witches, Maude.

O abade de Kells diz que não devemos temer coisas imaginárias.
The Abbot of Kells says that you shouldn't be afraid of imaginary things.

Não devemos temer um debate aberto.
We should not be afraid of an open debate.

É uma paródia de todas as coisas que devemos rir e que não devemos temer.
It is a mockery of all the things we should laugh and what we should not fear.

Mas não devemos temer isto nem por um momento.
But we are not to fear for a moment.

Este é um ponto em que muitos têm tropeçado, mas é uma questão que não devemos temer.
This is a point at which many have stumbled, but it is a matter about which we should have no fear.

Não devemos temer a História nem seus documentos.
We should not fear history neither its documents.

Se formos dóceis à sua acção, Ele tomar-nos-á pela mão e acompanhar-nos-á: por isso, não devemos temer.
If we are docile to his action, he takes us by the hand and goes with us: so we should not be afraid.

Mas não devemos temer, pois o nosso Deus está atento.
But we don't have to be afraid for our God is in control.

Basicamente, tudo diz que fazemos parte da natureza, não devemos odiar e não devemos temer.
It all basically says that you're a natural part of life, we shouldn't hate you, we shouldn't fear you.

Não devemos temer Deus nem a sua grandeza como Criador.
We shall not be afraid of God and his greatness as Creator.

EL Senhor Primeiro-Ministro, é bem verdade o que acaba de dizer: não devemos temer uma Europa forte mas sim uma Europa fraca.
EL Prime Minister, what you say is very true: we should fear not a strong but a weak Europe.

Não devemos temer a ascensão da China ou o retorno da Ásia.
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia.

Ele explicou, também, que Deus é um Pai bondoso e justo e que não devemos temer a Deus, mas confiar nele e amá-lo.
He also explained that God is a just and loving Father. He said we shouldn't fear God, but trust and love him.

Não devemos temer as nossas misérias: cada um tem as próprias.
We must not be afraid of our defects: we each have our own.

Apesar do que alguns afirmam na Europa, e do que foi dito anteriormente por alguns dos senhores deputados, não devemos temer essas diferenças.
In spite of what is said by some in Europe, and what was said earlier by some of the Members of this House, we should not fear such differences.

Não devemos temer que os jovens apresentem novas ideias, ousadas.
We should not be afraid when young people present us with new, bold ideas….

Mas quando o Espírito Santo habita nos nossos corações, é Ele quem nos leva a entender que não devemos temer, que o Senhor está próximo e cuida de nós;
But when the Holy Spirit abides in our hearts, it is he who makes us understand that we must not fear, that the Lord is near and takes care of us;

Não devemos temer de lhes propor Cristo e os ideais exigentes do evangelho.
We need not be afraid of proposing to them Christ and the demanding ideals of the Gospel.

Enquanto os indícios da vida religiosa forem tão altos, nós e vós, apesar das tempestades dos anos passados e da obscuridade do futuro, não devemos temer.
While the indications of the religious life are that high, we and you, despite the storms of the past years and the darkness of the future, must not fear.

Isto significa que não devemos temer reconhecer-nos e confessar-nos pecadores.
That means that we must not be afraid of acknowledging and confessing ourselves as sinners.

Um Perigo Natural(ISBN 0 906522 26) dá uma explicação do senso comum sobre o aquecimento do Ártico, porque ocorre em ciclos, e por que não devemos temer uma fuga?
A Natural Hazard(ISBN 0 906522 26) gives a common-sense explanation of Arctic warming, why it occurs in cycles, and why should we not fear a run-away warming The Sunday Telegraph breaks the news in Britain on Blair's U-turn on Kyoto?

Não devemos temer o"impossível", nem a pobreza que frequentemente experimentamos.
We should not be afraid of the"impossible," of the poverty we often experience.

Sigamos o conselho de Moisés: não devemos temer, mas confiar no livramento que certamente o SENHOR nos concederá.
Let us follow the counsel of Moses: we should not fear, but trust the deliverance the LORD will certainly grant to us.

Não devemos temer a gratuidade de Deus que desestabiliza os esquemas humanos da conveniência e da retribuição.
We shouldn't be afraid of the gratuitousness of God which upsets the order of human convenience and exchange.

Portanto, caros Irmãos no episcopado, ao defender a vida«não devemos temer a oposição e a impopularidade, recusando qualquer compromisso e ambigüidade que nos conformem com a mentalidade deste mundo» ibidem, 82.
Therefore dear Brothers in the Episcopate, in defending life“we must not fear hostility or unpopularity, and we must refuse any compromise or ambiguity which might conform us to the world's way of thinking” n. 82.

Как использовать "não devemos temer" в предложении

Existem muitas formas de despertar nossos desejos, porém não devemos temer que os nossos desejos possam nos levar a lugares inexplorados.

A divindade de Cristo também deve mostrar que não devemos temer o Inimigo de nossas almas, pois O que está conosco é Deus.

NÃO DEVEMOS TEMER O QUE VAI ACONTECER.

Servus and best wisehes Não devemos temer a noite, pois ela também tem a sua magia.

Não devemos temer a ira dos homens maus nem mesmo as hostes malignas, pois maior é o que está conosco.

Não devemos temer as máquinas, e sim usá-las a nosso favor.

Nós não devemos temer a crítica em nenhum campo.

Não devemos temer a volta de Jesus, afinal, na Eucaristia e na Comunidade, Ele já está no meio de nós.

E acrescentou que devemos seguir a proposta de Jesus Cristo e ser fermento de partilha e coletividade, não devemos temer os poderosos e sim derrubá-los de seus tronos.

Não devemos temer as críticas que nos são lançadas.