NÃO DEVIA TER SAÍDO на Английском - Английский перевод

• i shouldn't have left
• should never have left
• i shouldn't have gotten out
• i shouldn't have walked out

Примеры использования Não devia ter saído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devia ter saído antes.
I shouldn't have left before.

Estou lesionada. Não devia ter saído.
I'm like injured, I shouldn't be out.

Não devia ter saído com ele.
I shouldn't have gone with him.

Eu sei que não devia ter saído.
I knew I shouldn't have gotten off.

Não devia ter saído.
I knew I shouldn't have left.

Sabia que o Jeremiah não devia ter saído.
I knew Jeremiah shouldn't have left.

Ele não devia ter saído do carro.
He shouldn't have left the car.

O meu horóscopo dizia que não devia ter saído da cama.
My horoscope said I shouldn't have gotten out of bed.

Não devia ter saído de casa.
That I shouldn't have left my house.

A culpa é minha. Não devia ter saído do meu lugar.
I should never have left my seat.

Não devia ter saído aborrecido.
I shouldn't have walked away upset.

Esta manhã, não devia ter saído da cama.
Never should have got out of bed this morning.

Não devia ter saído mais cedo.
I shouldn't have left the club early.

Está sozinha. Eu não devia ter saído de lá.
She's alone and I never should have left her.

Eu não devia ter saído de casa.
I should never have left the house.

O Wilbur deixou-me lá, não devia ter saído e os monstros?
Wilbur left me down there, and I wasn't supposed to leave, and these monsters… Monsters?

Eu não devia ter saído do quarto.
I should never have left this room.

Falando à revista francesa Télérama, Kechiche disse:"Eu acho que esse filme não devia ter saído, pois esta muito manchado", referindo-se a imprensa negativa sobre o seu comportamento no set.
Speaking to French magazine Télérama, Kechiche said"I think this film should not go out; it was too sullied", referring to the negative press about his on-set behaviour.

Não devia ter saído, Sr. Walters.
You shouldn't have left, Mr. Walters.

Era suposto ser limpinho. E o teu rapaz não devia ter saído de lá, mas saiu… e agora temos de apanhar os cacos.
It was supposed to be an easy bait and switch… and your boy shouldn't have walked out of there but he did… and now there's a mess to clean up.

Não devia ter saído do carro.
I never should have gotten out of the car.

Acho que não devia ter saído da Polícia.
I think you shouldn't have left the force.

Não devia ter saído do debate.
I shouldn't have walked out on that debate.

Desculpa, isto não devia ter saído da minha boca.
I'm so sorry. That shouldn't have come out of my mouth.

Não devia ter saído da carrinha.
I never should have got out of the truck.

Não devia… Não devia ter saído daquela maneira.
I should've… I shouldn't have left like that.

Não devia ter saído do seu quarto, Madame.
You shouldn't had come out of your room, Ma'am.

Eu sabia que não devia ter saído da cama hoje de manhã.
I knew I shouldn't have gotten out of bed this morning.

Não devia ter saído com coisas por resolver.
You shouldn't leave the house with things unresolved.

Eu sabia que não devia ter saído com o elenco ontem.
I knew I shouldn't have gone out with the cast last night.

Как использовать "não devia ter saído" в предложении

não devia ter saído BIOS para essas placas mãe mais antigas de AMD que suportassem FX.

Ela não devia ter saído da sorveteria daquele jeito, de cabeça quente.

A nomeação engana os leitores mais distraídos e garante lucros num filme que não devia ter saído da cabeça de Spielberg.

Segundo a crítica não devia ter saído da gaveta.

Alguns diriam: "Não devia ter saído de casa hoje".

Os adeptos do assobio daqui a uns jogos vão dizer que ele não devia ter saído.

Vamos, por favor, fingir que este conto não devia ter saído em Junho, está bem?

Felipe postou em Bate-Papo da Torcida, no tópico "Tite foi o maior culpado pela derrota!" Romarino não devia ter saído nem fudendo!

Finalmente, já pai de duas filhas, fui convidado para deixar a família e voltar ao ministério, pois eu tinha sido um bom padre e não devia ter saído.

Falam dos médios aqueles que se queixam que o Urreta não devia ter saído porque temos poucos extremos?