NÃO DIVULGAM на Английском - Английский перевод

• do not disclose
• don't publish
• don't leak
• don't report
• are not releasing

Примеры использования Não divulgam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os agentes do FBI não divulgam informação.
Feds don't leak information.

Eles não divulgam a lista de testemunhas deles ou as provas que irão usar contra si.
They're not releasing their list of witnesses or the evidence they will use against you.

Os adolescentes não divulgam informações.
Teenagers don't leak information.

É uma tarefa difícil que considera que a maioria de companhias das telecomunicações não divulgam seu tráfego ao público.
It's a difficult task considering that most telecommunications companies do not disclose their traffic to the public.

Claro e Oi não divulgam este indicador.
Claro and Oi don't report this indicator.

Cerca de 14% de todas as organizações sem fins lucrativos não divulgam demonstrações financeiras.
Some 14% of all non-profits do not disclose financial statements at all.

Claro e Oi não divulgam este indicador.
Claro and Oi don't report these indicators.

Jogadores de escrever em um pedaço de papel o posicionamento de cada navio e não divulgam suas colocações para os adversários.
Players write on a slip of paper the placement of each ship and do not disclose their placements to the opponents.

Os nossos cookies não divulgam nem contêm nenhuns dados pessoais.
Our cookies neither disclose nor contain any personal data.

A empresa assina digitalmente os arquivos para um curto período de tempo depois que a atualização é liberada, mas eles não divulgam quando vão parar de assiná-los.
Apple signs files digitally for a short time after the update is released, but they do not announce when they will stop signing them.

Claro e Sercomtel não divulgam estes valores.
Claro and Sercomtel don't publish these values.

Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência, a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados;
Do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency, except to the rated entity or its related third party;

As demais operadoras não divulgam estas informações.
Other operators don't publish these information.

Este estudo tem por objetivo verificar se a estrutura de capital das empresas brasileiras e chinesas que divulgam relatório sobre rsc, listadas na nyse, possuem características diferentes das empresas que não divulgam esse relatório, no período de 2008 a 2014.
This study aims to verify whether the capital structure of brazilian and chinese companies that disclose report on csr, listed on the nyse, have different characteristics of the companies that do not disclose the report, from 2008 to 2014.

Ao abrigo de cláusulas de confidencialidade, não divulgam essa informação às autoridades competentes.
Under confidentiality clauses, they fail to disclose this information to the relevant authorities.

As autoridades não divulgam pormenores da morte, apenas dizem que resultou de uma rixa dentro da prisão.
Authorities are not releasing details in the death, only saying it was the result of a brawl within the prison.

Os modernos filósofos māyāvādī, eles não divulgam esta declaração de Śaṅkarācārya.
The modern Māyāvādī philosophers, they do not disclose this statement of Śaṅkarācārya.

Em conformidade com o artigo 40.°, as autoridades não divulgam nem confirmam informações recolhidas ou trans mitidas em aplicação da presente Convenção se considerarem que tal é susceptível de comprometer a saúde, a segurança ou a liberdade de uma pessoa.
An authority shall not disclose or confirm information gathered or transmitted in application of this Convention if it determines that to do so could jeopardise the health, safety or liberty of a person in accordance with Article 40.

Nós nos encontramos com muitas pessoas que se esquecem de certos fatos ou não divulgam porque sentem os fatos são"menor" transgressões.
We meet with many people who forget certain facts or fail to disclose because they feel the facts are"minor" transgressions.

As agências de notação de crédito colocam anualmente à disposição da autoridade competente do Estado-Membro de origem as informações relativas às questões definidas no ponto 2 da Parte II da Secção E do Anexo I. As autoridades competentes dos Estados-Membros de origem não divulgam essas informações. 2.
A credit rating agency shall make available annually to the competent authority of the home Member State the information on matters set out in Annex I, Section E, Part II, point 2. Competent authorities of home Member States shall not disclose that information.

A fim de priorizar seus estudos, ClariS não divulgam fotos de si mesmas para o público e, assim, contratam ilustradores para a desenharem.
In order to put a priority on their schoolwork, ClariS have not released photos of themselves to the public and employ illustrators to draw their likenesses.

Os críticos argumentam que o Opus Dei possui um acentuado caráter secreto; por exemplo, os membros geralmente não divulgam publicamente sua afiliação ao Opus Dei.
Critics state that Opus Dei is"intensely secretive"-for example, members generally do not disclose their affiliation with Opus Dei in public.

Por exemplo, no Rio, as empresas de ônibus não divulgam seus custos reais, assim, os cidadãos não conseguem avaliar se o aumento da tarifa é justo.
For example, the Rio bus companies haven't made public their real costs, so citizens can't judge for themselves whether the fare hike is just.

Os responsáveis pela novidade dizem que a Saccharomyces é um organismo geneticamente modificado, mas não divulgam a origem dos genes nem se são de outros organismos.
Those responsible for the new technique say that Saccharomyces is a genetically modified organism but do not disclose the origin of the genes, nor if they are from other organisms.

Os Estados-Membros devem assegurar que as autoridades competentes não divulgam a ninguém a identidade da pessoa que notificou as operações, caso essa divulgação prejudique ou seja susceptível de prejudicar a pessoa que procedeu à notificação.
Member States shall ensure that competent authorities do not disclose to any person the identity of the person having notified these transactions, if disclosure would, or would be likely to harm the person having notified the transactions.

Como o governo pode divulgar os bons trabalhos que nossos homens honrados fazem, se eles não divulgam que o serviço de saúde dos militares está falido.
How can the government publish the good works our honorable men do, yet they don't publish that the resources of the military health service are bankrupt.

Investigadores da prestigiada Brickman High School Ainda não divulgam qualquer informação ao público… com medo de que vai por em risco esta investigação em curso.
Investigators at prestigious Brickman High School still not releasing any information to the public for fear it will jeopardize this ongoing investigation.

Observam-se estudos com nomenclaturas, abordagens teóricas, públicos-alvo e temáticas variadas e que, salvo exceções, não divulgam informações sobre os modelos e procedimentos de atendimento adotados.
With few exceptions, studies for classification, theoretical approaches, target audiences and several themes do not disclose information about adopted models and procedures.

Este país possui a maior classe-média do mundo, algo que eles não divulgam muito, pois querem que você pense que todo mundo ali vive amontoado em algumas cidades.
It has the largest middle-class population in the world, something they don't broadcast much about- they want you to think everybody's crowded together in a few cities.

Todavia, vale salientar que, das empresas que não atendem àquela recomendação 120, apenas 9% também não divulgam as demonstrações financeiras padronizadas de anos anteriores.
However, it is worth highlighting that of the companies that do not follow this recommendation 120, only 9% also do not publish standardized financial statements from previous years.

Как использовать "não divulgam" в предложении

Por ser uma informação tida como estratégica, as duas corporações não divulgam o número de snipers existentes em cada força de segurança.

Alguns aplicativos gratuitos gratuitos não divulgam sobre a instalação de outros programas gratuitos.

Os governos atuais, um pouco mais sinceros, mas ainda tratam o público como idiota e não divulgam os dados reais.

Essas empresas, que são patrimônio público, gastam milhões de reais com propaganda e não divulgam esses gastos.

Por norma, os casinos não divulgam esses dados, exceção feita apenas para o Reino Unido.

Não sei pq não divulgam uma coisa tão simples e de baixissimo custo como essa né???

No entanto, não divulgam o salários dos servidores.

As operadoras telefônicas no Brasil não divulgam quantas pessoas são adeptas a este tipo de plano de smartphone.

Enquanto alguns brokers não divulgam informações de base, Banc de Binary apresenta orgulhosamente a experiência de mercado dos seus fundadores e da sua equipa de gestão.

No uso de sua fala o vereador criticou duramente a imprensa local, portais e rádios, dizendo que os profissionais não divulgam seus trabalhos de forma gratuita.