NÃO ENGANE на Английском - Английский перевод

• don't deceive
• don't bullshit
• not to mislead

Примеры использования Não engane на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não engane eu.
Don't fool with me.

A estréia para o ator foi o filme"Não engane.
The debut for the actor was the movie"Do not fool around.

Não enganes as pessoas.
Don't cheat on people.

Por outras palavras, espero que Copenhaga não engane a Europa.
In other words, I expect Copenhagen not to mislead Europe.

Não engane seus usuários.
Don't deceive your users.

Vamos, vamos Sr. Policial, não engane as pessoas, diga pra eles!
Come on, come on Mr. Cop, don't bullshit people, tell them!

Não enganes este tipo.
Don't double-cross this guy.

Então, as pessoas, não enganem, não comprimidos não são de todo!
So, people, do not fool, no pills are not-in-a-way!

Não engane seus clientes.
Don't deceive your customers.

Ajudarão a assegurar que as alegações sejam correctas e não enganem os consumidores.
They will help ensure that claims are accurate and do not mislead the consumer.

Não enganem uns aos outros.
Do not deceive one another.

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; e não enganes com os teus lábios.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.

Agora não enganes o teu pai!
Now don't con your father!

Se não quiser ou não puder compartilhar algo, é melhor honestamente admitem-no, não usa a astúcia, não engane e não fuja.
If you do not want or cannot share something, is better honestly admit it, do not use cunning, do not deceive and do not shirk.

Não enganes quem foi mais honesto que você.
There's no fool that was more honest with you.

Sempre que você usar uma das Marcas, você deve sempre fazê-lo de uma maneira que não engane ninguém, diretamente ou por omissão, sobre exatamente o que eles estão recebendo e de quem.
Whenever you use one of the Marks, you must always do so in a way that does not mislead anyone, either directly or by omission, about exactly what they are getting and from whom.

Não engane as expectativas da sua filha e organize-lhe umas férias inesquecíveis.
Do not deceive the expectations of your daughter and arrange her an unforgettable holiday.

Se você acha que mudando sua roupa, seu vestuário, seu estilo de vida, você se tornou um grande sanyasi… ou uma formidável pessoa desapegada dessa orientação ao dinheiro, então Eu devo dizer: não engane a si mesmo.
If you think by changing your dress, attire, your lifestyle, you have become a great sanyasi or a great, detached person from this money-orientation, then I must say- don't deceive yourself.

Então, as pessoas, não enganem, não há pílulas não-em-um-caminho!
So, people, do not fool, no pills are not-in-a-way!

A prova ou juízo destas duas classes tem sido muito mais severa do que será a da humanidade em geral no seu dia de juízo; porque estas duas classes tiveram e têm, que resistir a Satanás"o príncipe deste mundo" com todos seus enganos e fraudes, enquanto que no dia do juízo vindouro Cristo reinará e Satanás será preso para que não engane as nações por mais tempo.
The trial or judgment of both these classes has been much more severe than the trial of the world will be in its judgment day. Because these have had to withstand Satan, the prince of this world, with all his wiles and ensnarements, while in the world's judgment day Christ will be reigning, and Satan will be bound, that he may not deceive the nations.

Espero que a impressão não engane, pois foi a Presidência alemã que, no início, tornou as coisas mais difíceis para si própria.
I hope that he is not mistaken, because of course the German Presidency did not make life very easy for itself from the very start.

Como Santo Ignácio da Antioquia(discípulo do Apóstolo João) advertiu:"Não engane os irmãos, ninguém que segue um cisma herdará o Reino de Deus, ninguém que segue doutrinas heréticas está do lado da paixão"(Filadelfios 5:3).
As St. Ignatius of Antioch[a disciple of the Apostle John] warned,"Make no mistake brethren, no one who follows another into a schism will inherit the Kingdom of God, no one who follows heretical doctrines is on the side of the passion" to the Philadelphians 5:3.

Deve se certificar que não engane os beneficiários de qualquer pesquisa em relação ao tratamento das respostas da pesquisa e dos detalhes pessoais das respostas de alguém à Pesquisa.
Shall make sure they do not mislead the recipients of any survey in relation treatment of the survey answers and the personal details of the person responses to the Survey.

O meu pai diz se tenho integridade não engane, não lute e estude muito então as pessoas terão respeito mesmo que seja pobre.
My dad says if you have integrity don't bullshit, don't fight, and study really hard then people will respect you even if you're poor.

Senhor deputado Hegyi, peço-lhe, como membro do Partido Socialista Húngaro, que não engane o Parlamento, mas que apele aos seus colegas de partido que estão no governo e lhes proponha que deixem de exigir que o seu próprio povo húngaro precise de vistos para entrar na Hungria.
Mr Hegyi, I call upon you as a member of the Hungarian Socialist Party not to mislead Parliament, but to appeal to your party colleagues in the government and to propose that they stop requiring that their own Hungarian people have visas in order to enter Hungary.

Você não engana.
You don't bullshit.

Os sentidos humanos não enganam.
The human senses do not deceive.

Este som não engana.
This sound does not disappoint.

São sinais que não enganam.
There is no mistaking the signs.

Os ossos não enganam.
The bones don't lie.

Как использовать "não engane" в предложении

Não engane este visitante Ainda que os links possam parecer, no entanto, o designer do tela decide, certos padrões se desenvolveram e encontram uso disseminado.

Ser mentsch é ser judeu no pleno sentido do termo: é ser aquele que escuta a Voz Divina do Sinai dizendo: “Não engane o seu companheiro!

Alianças existem para serem feitas, desde que haja um projeto claro e que você não engane as pessoas.

Quero crer que essa administração não engane mais uma vez a população e cumpra realmente o que assinou.

Não engane a você mesmo, nem se arme de rancor ou tristeza.

Se você não tem certeza - então não escreva - não engane as pessoas.

Mas que essa alta não engane ninguém, até segunda prova, é apenas um movimento corretivo natural dentro de uma tendência de baixa forte e estabelecida.

Não engane este visitante Ainda que os links possam parecer, no entanto, este designer de tela decide, certos padrões se desenvolveram e encontram uso disseminado.

Mas não engane: estes dois tons são diferentes.

Não engane tal pessoa, não seja grosso (a) e rude esperando que ela (e) adivinhe o que você quer.