NÃO ENTENDERÃO на Английском - Английский перевод

• will not understand
• won't understand

Примеры использования Não entenderão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As autoridades, não entenderão isso.
The officials… they… they won't understand that.

Obs: As pessoas não conhecedoras da Lei da Reencarnação não entenderão nada.
Obs: The people that do not know the Law of Reincarnation will not understand anything.

Até que pesquisem esse período da história, vocês não entenderão o que está acontecendo no seu mundo atualmente.
Until you research this period of history, you will not understand what is happening in your world today.

Eles não sentirão nada, eles não ouvirão nada, eles não entenderão nada.
They won't feel anything, they won't hear anything, they won't understand anything.

Haverá sempre aqueles que não entenderão a vinda da Luz, e não mostrarão nenhum interesse nela.
There will always be those who will not understand the coming of the Light, and show no interest in it.

Traduzam, senão estas pessoas não entenderão.
Translation, otherwise these people won't understand.

Usuários não entenderão por quê eles não conseguem ouvir uma transmissão e irão perder a confiança em seus sistemas de rádio.
Users will not understand why they cannot hear a call, and will lose confidence in their radio system.

Há pessoas lá fora que não entenderão nosso paraíso.
They are those out there paradise that we will not understand.

Boa ideia, porque… Você pode colocá-lo para ele? Tudo bem, apenas fique aqui. Traduzam, senão estas pessoas não entenderão.
All right, just stand here… Translation, otherwise these people won't understand.

Esse uso é tão tenso que as pessoas não entenderão o significado pretendido.
That usage is so strained that people will not understand the intended meaning.

E não é necessário falar-lhe sobre coisas que até os professores com uma experiência não entenderão.
And to speak about things which teachers with an experience will not understand even- is not necessary.

Existem aqueles que quando o momento chegar, não entenderão o que vai estar acontecendo….
There are those that even when the time comes, will not understand what is taking place….

Procure dar-lhes a conhecer seus pensamentos e ideias, em vez de presumir desde o início que elas não entenderão nada.
Try to let them get to know your thoughts and ideas, rather than assuming from the outset that they will not understand.

Se vocês não compreenderem o significado disto, não entenderão o conjunto das profecias de Ezequiel.
Until you have grasped the meaning of that, you do not understand the whole of the prophecies of Ezekiel.

Instamos, por isso, a Comissão a utilizar o seu poder de iniciativa, e pedimos ao Conselho que adopte, com a maior brevidade possível, todas as directivas pendentes, porque sem um pacote geral de medidas, os cidadãos não entenderão esta directiva.
We therefore urge the Commission to make use of its power of initiative, and we ask the Council to adopt as soon as possible all the directives that are still pending, because without a general set of measures, citizens will not understand this directive.

Mas aqueles que não nascerem de novo não entenderão isso, assim como Nicodemos não pôde entender..
But those who are not born again will not understand it just as Nicodemus could not..

E acreditem que vão ver coisas que não entenderão.
And hear me when I say you're gonna see things you will not understand.

Provavelmente, muitos estudantes não entenderão a importância de um"cavalheiro chamador", especialmente a cultura do sul no início do século XX.
Likely, many students will not understand the importance of a"gentleman caller", especially to Southern culture in the early 20th century.

A não ser que a vossa emoção venha de dentro… não entenderão estes personagens.
Unless you emote from within you won't understand these characters.

De outro modo, os cidadãos não entenderão que votemos amanhã um texto que já é inútil, porque existe um acordo à margem deste Parlamento.
Otherwise the public will not understand why we are voting on a text tomorrow that is already useless because there is an agreement outside Parliament.

Elas não compreenderão a castidade, elas são muito pequenas. Elas não entenderão todas essas qualidades.
They won't understand chastity, they are too small, they won't understand all those qualities.

Muitas vezes seus amigos e sua família não entenderão o novo você que está surgindo ao se manifestarem os sinais de nosso pacto em sua vida, como frutos do espírito.
Many times your friends and family will not understand the new you that you are becoming as the signs of Our Covenant becomes manifested in your life as the Fruits of the Spirit.

As crianças absolutamente imóveis que não são capazes de ler e considerar Entretanto, não entenderão os seus argumentos sobre o alto custo de um novo brinquedo.
Absolutely still kids who are not able to read and consider still, will not understand your arguments about high cost of a new toy.

Temos de aproveitar os próximos três anos para criar uma verdadeira política comunitária neste domínio que nos permita colmatar esta separação artificial dos instrumentos para a terra e os instrumentos para o mar, caso contrário os nossos concidadãos não entenderão.
We must take advantage of the next three years in order to establish a real Community policy in this area that will enable us to bridge this artificial divide between instruments for the land and instruments for the sea, or else our fellow citizens will not understand.

Porém, antes de mergulharmos nos dados sobre o assunto, tenho certeza de que muitas pessoas que não lidam com a parte técnica não entenderão do que se trata o HTTPS, sem falar nos desafios que os sites enfrentam ao realizar a mudança do HTTP.
But, before we dive into data around the subject, I am sure many of the non-technical people here don't understand what HTTPS is all about, let alone the challenges that websites face in switching from HTTP.

As pessoas não entenderão o pudor e as reticências no momento de decidir sobre as ajudas necessárias ao sector automóvel, dado o emprego directo, massivo e de qualidade que comporta, em especial se compararmos com a diligência demonstrada na ajuda ao sector financeiro, em que os erros mais graves foram encarados com benevolência.
People will not understand modesty and reticence when decisions are made about the aid needed to support the car industry, given its direct, mass and high-quality employment, particularly in comparison to the diligence shown in helping the financial sector, in which the most serious errors have been judged with benevolence.

Em primeiro lugar, a determinação: não haverá negociações equilibradas se esses assuntos não puderem ser debatidos, além de que, os nossos concidadãos não entenderão como nos atrevemos a lançar-nos numa nova Ronda de negociações tendo, desde logo, abandonado esta questão essencial.
Above all determination: there will be no balanced negotiations if we are not able to debate these issues, and our citizens will not understand if we dare to start these negotiations by immediately giving up this essential issue.

Os Europeus, Senhora Presidente, em geral, e a gente do mar, em particular, não entenderão o motivo por que se não comunitarizam as águas, nem o porquê desta restrição- excepção ao princípio do livre acesso-, o motivo por que se não comunitariza este sector, quando se comunitarizam outros.
Madam President, the Europeans in general and the people who live from the sea, in particular, will not understand why the waters are not communitarised, why we have this restriction- an exception to the principle of free access- why this sector is not being communitarised while the others are.

Isso falha porque as cortes são muito passivas, em parte porque as legislações são corruptas, não querendo dizer que exista suborno em operação para interromper a mudança real, mas mais a economia de influências que governa o modo como o Congress funciona significa que os legisladores não entenderão a questão até que seja tarde de mais para consertá-la.
It failed partly because the courts are too passive, partly because the legislatures are corrupted, by which I don't mean that there's bribery operating to stop real change, but more the economy of influence that governs how Congress functions means that policymakers here will not understand this until it's too late to fix it.

E quando esse Grande Senhor toca um jīvanmukta de formas específicas, o efeito da Sua extrema Bem-aventurança será impactante para o resto das pessoas ao redor desse jīvanmukta, pois não entenderão o que está acontecendo com essa pessoa da mesma forma como os animais na savana africana não entenderão o que é aquela grande aeronave.
And when this Great Lord touches a jīvanmukta in special ways, the effect of His massive Bliss will be shocking to the rest of people around that jīvanmukta as they will not understand what is happening to that enlightened person just like the animals living in the African savanna will not understand what that big noisy aircraft really is.

Как использовать "não entenderão" в предложении

Os futuros alunos não entenderão mesmo os números, e, por conseguinte, a mensagem atingirá exatamente o público-alvo.

Vocês não entenderão o início logo de cara mas, a medida que a leitura for se desenrolando, vocês entenderão.

O mundo jaz no maligno e muitos ainda não entenderão que o orgulho humano é um mal que tem levado muitos a se esquecerem da providência divina.

Quem sabe algumas décadas ou séculos à frente não entenderão com conseguíamos viver dependendo dos fios.

O fato é que os jogadores não entenderão quase nada que ele fala.

ELAS NÃO ENTENDERÃO E FACILMENTE PERDERÃO O INTERESSE, ALÉM DISSO, O OBJETIVO DO PROFESSOR NÃO SERÁ ALCANÇADO.

Não podemos mais esperar por aqueles que não entenderão.

Isso é algo que muitos técnicos não entenderão, mas quando você estiver em campo, você jamais irá calcular.

Não entenderão, por exemplo, a paixão que tens pelo Di e que o Di tem por ti.

Ela sabe que enquanto os seus filhotes não descobrirem as suas asas, não entenderão o propósito da sua vida.