NÃO ESTÁ BEM DEFINIDO на Английском - Английский перевод

• is not well defined
• is not well-defined
• is not clearly defined

Примеры использования Não está bem definido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não está bem definido o que ele significa.
It is not clear what that exactly means.

A ligação entre estas duas doenças ainda não está bem definido.
The link between these diseases is not well defined.

Ainda não está bem definido qual deve ser o parâmetro correto a se considerar.
It is not well defined what should be the correct parameter to consider.

O mecanismo pelo qual o betabloqueador atua no controle dos sintomas não está bem definido.
The action mechanism of beta blockers in symptom control is not clearly defined.

O porquê dessa associação não está bem definido, embora existam várias teorias.
The reason for this association has not been well defined, although there are several theories.

O tempo de tratamento varia com o sítio da infecção e ainda não está bem definido.
Length of treatment varies according to the site of the infection and it remains not well established.

O papel exato dos autoanticorpos na ES não está bem definido, mas sabe-se que podem influir no fenótipo apresentado.
The exact role of autoantibodies in SSc is not well defined, but it is known that they can influence the phenotype presented.

O valor de realizar espirometria como triagem para BO na ausência de sintomas não está bem definido.
The value of using spirometry to screen for BOS in the absence of symptoms is not well defined.

Não está bem definido na literatura quais os aspectos radiológicos poderiam servir como biomarcadores de resposta adequada à radiocirurgia estereotáctica.
It is not well defined, in the literature, which neuroimaging aspects could serve as biomarkers for adequate response to stereotactic radiosurgery.

No entanto, o impacto terapêutico dos exercícios na redução dos níveis de ansiedade e depressão não está bem definido.
However, the therapeutic impact of exercise on levels of anxiety and depression has not been well defined.

O papel da monitorização intraoperatória nos tumores espinhais ainda não está bem definido, porém os neurocirurgiões brasileiros em sua maioria utilizam em suas cirurgias.
The role of intraoperative monitoring in spinal tumors has not been well defined, but most Brazilians neurosurgeons use it in their surgeries.

No entanto, o impacto das estratégias de intervenção na valva mitral(vm) no prognóstico em longo prazo não está bem definido.
However, the impact of mitral valve intervention(mv) strategies on long-term prognosis is not well defined.

O acesso à informação nesta língua não está bem definido, pois existem barreiras que dificultam a compreensão das doenças e as decisões referentes a saúde.
The access to information in this language is not well defined, since there are barriers that prevent the understanding of diseases and decision related to health.

Pela diversidade de fatores causadores ou contribuintes da sm o tratamento farmacológico ideal não está bem definido.
Based on the diversity of factors causing or contributing to ms the ideal pharmacological treatment is not well defined.

O mecanismo fisiopatológico desses eventos não está bem definido, porém estudos mostram que os eritrócitos desses indivíduos são mais aderentes ao endotélio.
The pathophysiological mechanism of these events has not been well-defined, but studies show that the erythrocytes of these individuals are more adherent to the endothelium.

No entanto, o impacto clínico da RA e da atopia em pacientes com DPOC, sobretudo no que se refere à qualidade de vida, ainda não está bem definido.
However, the clinical impact of AR and atopy on patients with COPD, especially in terms of quality of life, has yet to be clearly defined.

O acesso à informação nesta língua não está bem definido, pois existem barreiras que dificultam a compreensão das doenças e as decisões referentes à saúde.
Access to information in this language is not well-defined; there are barriers that make it difficult for patients to understands their diseases and the decisions made for their health.

Apesar de amplamente difundido, este método ainda não é hábito na prescrição da rede pública de saúde, e seu benefício não está bem definido.
Although widespread, this method is not yet in the habit of prescribing public health system, and its benefit is not well defined.

O quadro do intercâmbio de informações sem pedido prévio não está bem definido e as informações prestadas espontaneamente nem sempre são sistematicamente exploradas;
The framework for exchanges of information without prior request is not well defined and the information which is provided spontaneously is not always systematically exploited;

A esclerose hipocampal na ressonância magnética tem características peculiares como aumento do sinal t2, porém o substrato histopatológico desta alteração não está bem definido.
The hippocampal sclerosis on magnetic resonance imaging has peculiar characteristics such as increase of t2 signal, however histopathological substrate of this alteration is not well defined.

Uma desvantagem com este sistema é que o alimento de referência não está bem definido, porque não existe um padrão universal para o teor de carboidratos do pão branco.
A disadvantage with this system is that the reference food is not well-defined, because there is no universal standard for the carbohydrate content of white bread.

Não está bem definido qual o real impacto da AI no prognóstico dos pacientes submetidos a CRM nesse contexto, nem se há um intervalo de tempo ideal entre o evento agudo e a CRM.
It is not well defined which the real impact of UA on the prognosis of patients undergoing CABG in this context, or whether there is an optimal time interval between the acute event and revascularization.

Os estudos aqui analisados apresentaram limitações, quando considerado o desenho metodológico e a estrutura, pois o tipo de estudo não está bem definido de acordo com a classificação de Oxford.
The studies here analyzed showed limitations when considering the methodological design and structure, because the type of study is not well defined according to the Oxford classification.

O mecanismo pelo qual ocorre o aumento da excreção urinária de albumina não está bem definido e as razões pelas quais essa excreção está associada ao aumento de risco cardiovascular ainda não foram estabelecidas.
The mechanism that causes increased urinary albumin excretion is not well defined, and the reasons why this excretion is associated with increased cardiovascular risk have not yet been established.

Não quero em nenhum momento desmerecer o técnico e o auxiliar de enfermagem, mas sim definir bem o papel de cada um, que, em minha opinião, não está bem definido para a população Egresso 08.
I don't want to demerit nursing technicians and auxiliaries at any time, but to define the role of each well. In my opinion, that's not well defined for the population Graduate 08.

O papel dos estimulantes, no entanto, não está bem definido antes dos 6 anos, assim como o das intervenções não-farmacológicas. Ainda assim, na prática cotidiana de pediatras, os pais de pré-escolares freqüentemente perguntam se seu filho tem TDAH.
However, the role of stimulants is not well established before the age of six years, and neither are nonpharmacological interventions Even so, in a pediatrician's daily practice, parents often ask whether their preschool children have ADHD.

O efeito do envelhecimento e do risco maior de aparecimento de hérnias em homens ainda não está bem definido, o mecanismo celular para a alteração do colágeno nestas situações não foi elucidado.
The effect of aging and higher risk of hernia development in men has not been well defined. The cellular mechanism for the modification of collagen in these situations has not been elucidated.

O fato de que não há limite para o número de componentes distintos que podem ser gerados torna este tipo de modelo apropriado para o caso em que o número de componentes da mistura não está bem definido de antemão.
The fact that there is no limit to the number of distinct components which may be generated makes this kind of model appropriate for the case when the number of mixture components is not well-defined in advance.

O papel do familiar no ambiente hospitalar não está bem definido, ele geralmente está presente não só pela necessidade de acompanhamento, apoio do seu parente, mas também pela solicitação da equipe de enfermagem da instituição.
The role played by family members in hospital environments is not clearly defined. Family members are present not only because they need to accompany and support their relative, but also because the institution's nursing team asks them to.

As complicações do SNC observadas em 15% dos pacientes incluem nevralgia do trigêmeo, AVC, hemorragia, convulsões, meningoencefalite asséptica e mielite transversa;entretanto, o espectro de complicações neurológicas não está bem definido.
CNS complications observed in 15% of patients include trigeminal neuralgia, stroke, hemorrhage, seizures, aseptic meningoencephalitis, and transverse myelitis; however, the spectrum of neurological complication is not well defined.

Как использовать "não está bem definido" в предложении

Ricardo levantou o fato de que não está bem definido o que cada um deve fazer (Papeis e responsabilidades).

Por último, o modelo de prestação de contas ainda não está bem definido.

Já o papel etiológico do EBV em outras patologias como artrites reumáticas, doença de Hodgkin e síndrome de fadiga crônica ainda não está bem definido.

Hoje não está bem definido quem é o sujeito ativo no processo de execução: o síndico ou o próprio condomínio.

Qual a cor do fixador do lustre (teto e nas bolas), dos fios de aço e das bolas, já que nas fotografias não está bem definido?

Se não está bem definido, é um bom momento para pensar nisso.

Há, no entanto, uma questão sobre o que significa “temporariamente”, uma vez que não está bem definido nos regulamentos.

A economia criativa, cujo conceito ainda não está bem definido, engloba as atividades que tem como principal fonte de recurso a criatividade.

O conforto de marcha não está bem definido, com significativa transferência das imperfeições do solo para dentro, rodando apenas com o condutor.

Primeira edição de “Os Maias” É preciso cuidado com a poesia moderna, porém, porque o estatuto canónico dos autores ainda não está bem definido.