NÃO ESTÁ CORRETAMENTE на Английском - Английский перевод

• is not correctly
• is not properly

Примеры использования Não está corretamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sua camisa não está corretamente costurada.
Your shirt is not properly stitched.

Este é frequentemente o caso em que Arte do prego de modelagem, se a ponta não está corretamente ligada à unha natural se conecta.
This is often the case in which Art nail modeling, if the tip is not properly connected to the natural nail connects.

O ponteiro não está corretamente inicializado.
The pointer is not properly initialized.

Se houver um aumento na concentração de CO2, o motivo pode estar no sistema de ventilação que não está corretamente ajustado.
If there is a raised CO2 concentration, it may be due to the ventilation system not being correctly set.

A geometria(1) não está corretamente em contacto.
Geometry(1) is not correctly contacted.

Uma mesquita fatímida foi construída dentro do mosteiro, mas jamais foi utilizada, pois ela não está corretamente orientada na direção de Meca.
A Fatimid mosque was built within the walls of the monastery, but it has never been used since it is not correctly oriented towards Mecca.

Se o quadrado não está corretamente dimensionado você pode redimensioná-la e a espiral vai ser redesenhado no próximo tick preço vinda.
If the square is not correctly scaled you can resize it and the spiral will be redrawn on the next coming price tick.

Se o erro ocorrer de novo, a fita de teste não está corretamente alinhada no ColorCard.
If the error still occurs, the test strip is not correctly aligned on the ColorCard.

Se os links eD2k não são adicionados ao eMule quando clicar no Internet Explorer, o formato especial de link eD2k não está corretamente associado.
If eD2k web links are not added to eMule when clicked on in the Internet Explorer, the special eD2k link format is not correctly associated.

Para bobinas de fundição: A linha não está corretamente enrolada no carretel. Re-spool a linha.
For Casting Reels: Line is not correctly wound on the spool. Re-spool the line.

Links eD2k HelpNAV links eD2k não são adicionados ao eMule Se os links eD2k não são adicionados ao eMule quando clicar no Internet Explorer, o formato especial de link eD2k não está corretamente associado.
ED2k Links HelpNAV eD2k web links are not added to eMule If eD2k web links are not added to eMule when clicked on in the Internet Explorer, the special eD2k link format is not correctly associated.

Por exemplo, se o protocolo de rede TCP/IP não está corretamente configurado, OK assume o valor 0.
For example, if the TCP/IP network protocol is not properly configured, OK is set to 0.

A seguinte frase, por exemplo, não está corretamente formalizada através de um condicional estrito: Se Bill Gates se formou em Medicina então 2+ 2 4.
The following sentence, for example, is not correctly formalized by a strict conditional: If Bill Gates graduated in Medicine, then 2+ 2 4.

A afirmação a seguir, por exemplo, não está corretamente formalizada pela implicação material: Se Bill Gates se formou em medicina então Elvis nunca morreu.
The following statement, for example, is not correctly formalized by material implication: If Bill Gates had graduated in Medicine, then Elvis never died.

Além disso, quando a unidade flash USB não está corretamente montada no sistema ou se a porta USB em si tem algum problema e o mau funcionamento do software pode levar a esse desastre.
In addition, when the USB flash drive is not properly mounted on system or if USB port itself has some problem and software malfunctioning may lead to this disaster.

Entretanto, em ambos os casos, se o autor não está corretamente referenciado, a obra fere a identidade da autoria e a honestidade intelectual, e as duas opções não podem ser consideradas corretas isoladamente.
However, in both cases, if the author is not correctly referenced, the work is in disagreement with authorship identity and intellectual honesty, and the two options cannot be considered correct when isolated.

O firmware que não esteja corretamente incluso no pacote e assinado pela Lexmark é rejeitado.
Firmware that's not correctly packaged and signed by Lexmark is rejected.

O que eu posso fazer se as secções não estiverem corretamente aplanadas?
What can I do if the sections are not properly flattened?

Se a agulha não estiver corretamente alinhada vai sentir uma resistência constante à medida que esta atravessa a tampa de borracha e não ouvirá"pop.
If the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no“pop”.

Se o seu OST não estiver corretamente sincronizado com o MS Exchange Server ou o arquivo OST está corrompido, então você pode encontrar esse tipo de erros.
If your OST is not properly synchronized with MS Exchange Server or OST file is corrupted, then you may encounter this kind of errors.

Algumas informações não estão corretamente configuradas pelos fabricantes de hardware e portanto podem não estar disponíveis.
Some information is not correctly configured by hardware manufacturers and may therefore be unavailable.

Se o lado direito do arco não estiver corretamente alinhado, o resultado pode ser uma passagem molhada ou uma área de grama seca.
If the right side of the arc is not properly aligned, the results may be a wet walkway or a dry turf area.

Se o usuário não estiver corretamente autenticado, uma string vazia é retornada mas nenhum erro é retornado.
If the user is not correcty authenticated, an empty string is returned and no error is returned.

O contrário também é verdade: se os tilts e azimutes não estiverem corretamente ajustados, a tarefa de melhoria da rede se torna praticamente impossível.
The opposite is also true: if the tilts and azimuths are not properly adjusted, the task of improving the network becomes virtually impossible.

Problema de conexão: O cartão SD pode não estar corretamente conectada ao computador devido a um leitor de cartão danificado, adaptador, porta USB, etc.
Connection problem: The SD card might not be properly connected to the computer due to a damaged card reader, adapter, USB port, etc.

Foi realizado inquérito sobre a Lei nas escolas experimentais n 1.811 e mais de 50% dos respondentes não conhecia ou não estava corretamente informado sobre a Lei.
A survey on this Law was conducted in the experimental schools n 1,811 and more than 50% of respondents did not know or were not adequately informed about the Law.

Um número relevante dessas salas não eram reservadas exclusivamente para vacinação e, por esse motivo, não estavam corretamente identificadas.
A significant number of rooms were not exclusively reserved for vaccination; therefore, they were not appropriately identified.

Retornaram 109 termos e fichas, sendo seis em branco e cinco que não estavam corretamente preenchidos.
Forms and reports were returned, out of which six were not filled in and five were not correctly filled in.

Simplesmente porque dietas pobres se tornaram tão comuns na sociedade moderna, muitos de nós comprometeram a digestão e não estão corretamente assimilando todos os alimentos que ingerimos.
Simply because poor diets have become so commonplace in modern-day society, a lot of us have compromised digestion and are not correctly assimilating all the food we eat.

Esse especialista em ciências perfeitíssimas traz um relatório de geometria e um livro de Platão e tenta demonstrar, em Alfama, que os degraus não estão corretamente distanciados.
That specialist in ultra-perfect sciences carries a geometric report and a book by Plato, and tries to demonstrate that the steps in Alfama are incorrectly spaced.

Как использовать "não está corretamente" в предложении

Possível causa O cabo de alimentação não está corretamente conectado à tomada AC.

Feche alguns aplicativos e disque novamente. 665 O modem não está corretamente configurado.

OU O dissipador de calor não está corretamente fixado no processador.

Na verdade, acho que o uso da palavra “intenção” não está corretamente colocado.

Como o cálculo numérico é aproximado, a divergência não está corretamente localizada em y=0 m : 2 - Bobina circular centrada em (x=1,y=0) com corrente i=4 A no sentido anti-horário.

Se a impedância da entrada de um circuito não está corretamente acoplada à saída de outro, a energia elétrica vai ficar mais em um do que em outro.

O motivo disso é que o serviço que está sendo prestado não está corretamente orientado.

Quando a espinha não está corretamente alinhada, aumenta o risco de uma série de consequências, que podem resultar até em cirurgia.

Quando vou imprimir DVD da que o tabuleiro de cd/dvd não está corretamente colocado.

A placa de pressão da embreagem não está corretamente centralizada no volante.