NÃO ESTÁ DESATENTO на Английском - Английский перевод

• is not unaware
• is not inattentive
• is not unmindful
• is not heedless
• is not neglectful

Примеры использования Não está desatento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E Deus não está desatento a quanto fazeis.
And God is not unaware of what you do.

Adora-O, pois, e encomenda-te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
Worship Him and trust Him. Your Lord is not unaware of what you do!

Deus não está desatento do que eles fazem.
Allah is not inattentive of what they do.

Adora-O, pois, e encomenda-te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
So worship Him and trust in Him. Your Lord is not oblivious of what you do!

Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
Thy Lord is not unaware of what they do.

Adora-O, pois, e encomenda-te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
So worship Him and put your trust in Him alone. Your Lord is not unaware of what you do!

Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
Your Lord is not heedless of what they do.

Adora-O, pois, e encomenda-te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
So worship Him thou and rely on Him; and thy Lord is not negligent of that which ye work!

Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
And your Lord is not unaware of what they do.

Adora-O, pois, e encomenda-te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
Worship Him, and put your trust in Him. Your Lord is not inattentive of the things you do!

Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
Your Lord is not inattentive of their actions.

Adora-O, pois, e encomenda-te aEle, porque teu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
So worship Him(O Muhammad SAW) and put your trust in Him. And your Lord is not unaware of what you(people) do!

E Deus não está desatento em relação a tudo quanto fazeis. S. 2:85.
And Allah is not unaware of what you do. S. 2:85.

Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
They all have ranks according to what they did; and your Lord is not unaware of what they do.

Sabei queDeus não está desatento a quanto fazeis.
God is not unaware of all you do.

Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
People's deeds are of different degrees and your Lord is not unaware of what people do.

Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
Allah is not unaware of what ye do.

Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
And for everyone are ranks from what they do; and your Lord is not unaware of their deeds.

Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
God is not unaware of what you do.”.

Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
For all are degrees of rank according to their deeds; your Lord is not unaware of anything they do.

Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
And God is aware of all that you do.

Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
For all there will be degrees in accordance with that which they did, and thy Lord is not unaware of that which they do.

Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
And Allah is not unaware of what you do.

E dize(mais): Louvado seja Deus! Ele vos mostrará os Seus sinais; então, os conhecereis. Sabe que teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
And say:"Praise be to Allah, Who willsoon show you His Signs, so that ye shall know them"; and thy Lord is notunmindful of all that ye do.

Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
God is not heedless of the things you do.

Aonde quer que te dirijas(ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis.
Muhammad, wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque(in Mecca). This is the truth from your Lord who is not unaware of what you do.

Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
And Allah is not unaware of your deeds!”.

Aonde quer que te dirijas(ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis.
Wherever you set out from, turn your face in the direction of the Sacred Mosque-- this is the truth from your Lord: He is not unaware of what you do.

Sabei queDeus não está desatento a quanto fazeis.
And Allah is not neglectful of that which ye Work.

Aonde quer que te dirijas(ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis.
And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque; and indeed it is the truth from your Lord; and Allah is not unaware of your deeds.

Как использовать "não está desatento" в предложении

O Senhor do Céu não está desatento às nossas preocupações, mas está em comunicação com os habitantes deste mundo caído.

Mas Deus não está desatento a tudo quanto fazeis” (2:74) Louvado seja Deus, o Senhor do Universo, que a paz e a benção de Deus estejam com todos.

O foco mercadológico das corporações, é claro, não está desatento ao gays.

Deus não está desatento ao que fazeis. (Al Bácara – A Vaca 2/140) O conceito de “judeu” é um conceito que surgiu após o reino de Davi.

White O Senhor do Céu não está desatento às nossas preocupações, mas está em comunicação com os habitantes deste mundo caído.

E Deus não está desatento a quanto fazeis.” (Alcorão 2:148-149) Os muçulmanos não adoram a Caaba ou seu conteúdo, é simplesmente um ponto focal.

WhiteOSenhor do Céu não está desatento às nossas preocupações, mas está em comunicação com os habitantes deste mundo caído.

Aqueles que receberam o Livro, bem sabem que isto é a verdade de seu Senhor; e Allah não está desatento a quanto fazem " (C 2 - V 144).